Search

Sentences 27,384 found

• Ma su saw skpsrisig, mmeenu su nanak ka isu?

  你怎麼老是誣蔑，你也好不到哪裡？
• Mnkeekan ka dhiya o wada ntptgaliq nanak da.

  他們打過架後自己和好了。
• Qnptgaliq na huling ga mkeekan o mkla balay.

  他架開打鬥的狗，他很會。
• Ttpuhak na hiyi kliyut ka rungay o asi qhdu.

  猴子經常吃桑樹的嫩果，吃得精光。
• Ma su pgpunu rudux hyaan? Meeru rudux na da!

  你怎麼把得雞瘟的雞給他呢？會傳染他的雞喔！
• Asi pgpusu djima knan ka baki mu ssaun laqi.

  我的準親家就給我整片的竹林。
• Kana ptputung spriq ga o emphpah ka duma da.

  那所有的鼠麴草有的開花了。
• Kana ptputut ga o hbaraw ka mgdma tunux dha.

  那所有笨拙的人大都是頭腦遲鈍的。
• Tppux msa kana ka drisaw gaga muda euda dha.

  那些男孩子舉辦活動都在「pux」的呼喊。
• Tqqaba mkan blbul kana ga o aji mnkan blbul.

  那些都大口吃香蕉的人是沒吃過香蕉。
• Pnqabil mu sunan ka sapah mu o mgdhug balay.

  我請你做房屋的牆壁很堅固喔！
• Mqqala nami nanak ka dmhagan ungat tleengan.

  我們在沒有椅子的表演場地各自驚奇地站著觀賞。
• Mqqqalang nami nanak ka qmpahan dalih sapah.

  我們各自在家附近的地做圍欄。
• Qlangan na ka sapah o meisug seejiq gmeeguy.

  他家做圍牆是怕別人來偷竊。
• Qnamas su ka hiyi kacing o ini tuku cimu na.

  你醃的牛肉不夠鹹。
• Qmita ku laqi su snaw ga o empqapal kksa na.

  你那兒子走起路來會慢吞吞。
• Ini pnegqapang pphuma na sibus ka lupung mu.

  我的朋友種植甘蔗不會很密。
• Pqaqa tminun rawa knan ka seejiq alang hini.

  這部落的人，請我編大口的籃子。
• Pgqaras mu baki nngalan mu ina ka puniq nii.

  這把槍是我要送給岳父使他高興。
• Qrtanay ta haya ka bru babuy sbrigan ta bru.

  我們來替賣豬仔場隔離豬仔照顧。
• Mhrhur ka rnabaw qhuni do empqaraw nanak da.

  樹葉落了只會留下枝子了。
• Pnqaraw su knan ka qhuni o wada mu qduan da.

  你僱我砍的樹枝，我已經砍完了。
• Mnqbling knan ki o ga musa mqbling hyaan da!

  那騙過我的人去騙他了！
• Gnqdal su knan ka bowyak o shiya bi nkan mu.

  你給我吃的山豬肉，我吃起來很美味。
• Sqduriq ka huling o kika rinah miyah qmiyut.

  看到狗逃跑的話，狗反而更會來咬。
• Gnqeiluq na siyang mnarux nbuyas ka laqi mu.

  我的孩子拉肚子是吃了生豬肉。
• Pqibuh mu munan ka hmaan mu beyluh batu hug?

  我要種花豆的地，請你們來鋤草好嗎？
• Asi pqqibuh nanak ini psbarux ka alang hiya.

  那裡的部落自己鋤草不會換工。
• Sqnqibuh na hmaan payay ka tkuyan basaw uri.

  他鋤播種小黍的草也像種旱稻的草一樣鋤。
• Ini rnaw pqicing mhuma rbuqil ka alang hiya.

  那部落在背陽谷地種很多的梧桐樹。