Search

Sentences 20,490 found

• Mkrut ta kacing ka saman o asi kkana namu ka iyah.

  明天我們要殺牛，你們就全部都來。
• Gmnkangi pkaji ka tama mu o ini tjiyal ana kingal.

  我爸爸佈網捉蝙蝠，連一隻也沒捉到。
• Kpihaw mu quwaq smhulis ka laqi rbnaw, rngayay ta.

  我要以癟嘴讓嬰孩笑著，讓我們來逗著玩。
• Kkasaw mu qmahur bbuyu gmlawa ka purut mkan basaw.

  我用小石丟草叢發出「kas」的聲音趕走來吃小黍的白腰文鳥。
• Gmnhkawas nami pxal musa qmlubung ka qrunang nami.

  我們每一年一次去我們的獵場放陷阱。
• Nkayuh su musa qmita wauwa, wana ha tnmay su do o!

  如果你相親去一下而不去了，以後你不再有機會進門了！
• Ga mtgkbatu gmukan bluhing ka hiyi kacing natu na.

  他貪的大塊牛肉蓋在簸箕內露出了。
• Tmnkbkak ssjiyan muda drdowras kana ka snaw Truku.

  所有太魯閣族的男子都摸黑抓着可抓的地方過懸崖。
• Sknkbkuy na pila dmuuy kingal jiyax ka 5,000 pila.

  他一天把伍仟元當做一百元花用。
• Nii ku tmkbun limuk enlaxan dha sbrigun mu kuring.

  我正在收集被人丟棄凹陷的湯鍋要賣給回收。
• Baki mu o spkbuwax na knan ka hiyi dowriq uqun na.

  我祖父叫我剝他要吃的龍眼。
• “paakdadu tmbiyaxan matas ka laqi” sun ku baki mu.

  我祖父對我說：「讓孩子忙於讀書。」
• Mnegkdax bi kingal pratu idaw eekan na ka laqi mu.

  我的孩子喜歡只吃一碗飯。
• Nkeelay su ka muda brah seejiq da, ma su asi adas?

  你經過別人面前應該輕輕地過，你為何要衝過去？
• Mniyah sapah mu o tgkeeman bi dhuq o pnaah thiyaq.

  從遠方來的人比較晚到我家。
• Mnkeetung ka layan mu o asi mu snowli peeru nhari.

  長不出來的綠豆隨後我馬上再補種。
• Skeudus mu babaw dxgal o wana mqraqil ka klaun mu.

  我活在世上我只知道痛苦。
• Gmnkeupu namu ptrabus o piya lubuy ka nangal namu?

  你們合夥種的花生收了幾包？
• Gaga sgkeupu mhuma blbul empaabaki na ka risaw mu.

  我的兒子和他未來的岳父合夥種香蕉。
• Empkgkak ku pngusul ka sayang, ki ha qmuyux karat.

  難得下雨，我現在要摸黑去找蝸牛。
• Kkgus mu isux idaw ka yayu gaga o iya ku ha ptuhi.

  我那用來削飯瓢的刀，不要拿去敲打成鈍。
• Mmkgus ku bi duhung do msrut ka sowki kawih mu da.

  我正要削平木臼時，我的彎形刮刀刀鋒鈍掉不利了。
• Btunux tgkhaya kmparu ga o mnda pssunu qmpahan mu.

  那樣大的石頭就是使我土地坍方。
• Kmkinig ku mksa klaaw kuna sun ga bsukan kuyuh mu.

  我想踉蹌走路，好使我太太當我是酒醉。
• Gskiyig mu sunan tluung mkan nhapuy ka 2 laqi nii.

  我讓我兩個孩子坐在你旁邊吃飯。
• Gnklimu na pqraqil knan ka rudan o hyhuya ku usa .

  老人使我受苦遭殃，我差一點就掛了。
• Ga msnklit hnlitan mliyus esig lmingis ka laqi mu.

  我的孩子正因膿包引起發炎「klit」這樣的陣痛而哭。
• Nkliyus su knux binaw, mrut muhing kana ka seejiq.

  如果你很像鞭蠍酸臭看看，所有的人都會捏著鼻子。
• Wada ptgklkul seejiq rrigaw dha mhuqil ka laqi mu.

  我的孩子因慫恿別人去遊蕩而死。
• Nii ku tmkmbaang seejiq aji dha eusa tmuba qsurux.

  我在阻擋要去毒魚的人。