Search

Sentences 15,211 found

• Ppkubuy na wahir djima na o bitaq sgkha ka mgrung ini na kragi.

  他讓藤蔓爬滿桂竹沒有清理直到許多桂竹折斷。
• Gnkuung mu rulung hmiru ka samaw tdruy mu o ini kbiyax rdax na.

  我在烏雲下照車燈時，車燈不夠亮。
• Ini na klwai ka nhuma na do asi paakuwi kana ka ga qmapur hiya.

  他種的農作物沒有管理時就都佈滿了害蟲。
• Msnlhang nami karat “mquyux” msa ku o “aji mquyux” msa ka hiya.

  我們為了天氣我說：「會下雨」，他說：「不會」起了爭執。
• Mnklhbun ku bnuqir qmlubung ka qmuyux o asi ku saw bisay huriq.

  下雨天，我經過高山箭竹底下設置陷阱時，全身溼透。
• Kmnslhkah ku qmita sjiqun o msbbrih ku nanak do msiqa ku balay.

  我看輕別人，自我反省之後自己感到很害羞。
• Mha ku sgliing uqun tmaan mu dgiyaq, mjijil alang nami ka pais.

  我要去靠我父親藏在山上的食物，因敵人要攻擊我們的部落。
• Knlingis bubu mu qmita tnkuran mu mangal luqih o bitaq mrungay.

  我母親看到我跌傷時哭到昏倒。
• Qulung embahang lmingis do ki nusa na sglingis hika kuyuh kiya.

  那個女人只要一聽到哭聲時，就即刻去那裡跟著哭。
• Gmnliwang ku blbul mkan ka yaku o shjiq mu dhyaan ka mtbnaw na.

  我拿細小的香蕉來吃，讓他們吃肥大的。
• Klwanga ta mnarux aji ta usa qmeepah msa ku o rinah ku embiyax.

  我想生病瘦下來不去工作反而更健康。
• Gmnliwaq ku kacing ka yaku o ini kiisug sduuy huling ka kacing.

  我驅趕過牛，但是牛不怕狗。
• Gmnliyus dapil pseanak mkla qmita samat kana ka rudan ta Truku.

  所有太魯閣的老人都會用足跡來分辨獵物。
• Pplqlaq na gmqi tapay qnabil puqan na ka baki mu o ki kuxul na.

  我的祖父經常把煙斗插在牆壁的縫隙上，這是他喜歡的。
• Manu sun namu haya msnlubuy baga hiya, niqan nnaku yahi mangal.

  你們在那裡爭手套做什麼，我這裡有來拿。
• Mnluqih ku suling utux ka yaku o mdka ku mmowsa hnlitan knrxan.

  我長過帶狀疱疹，傷痛的感覺好像要死了。
• Msnluul nami huling ana mtabug hyaan luulun na msaang ku balay.

  我因狗連主人也要狂吠非常生氣。
• Msnmglbu laqi su knputut tminun ka laqi mu o naqih bi kuxul mu.

  我為了我的孩子比你的孩子不會織布，我很難過。
• Mqmnalaq bi ka birat mu dga, ini ku taqi kingal knmanan knrxan.

  我耳朵剛發膿時，我整夜痛得無法睡眠。
• Tgnowma bi mami mu ga o nngari hnqilan qnqan kuwi qrqur qmusug.

  我那幾顆僅存的橘子樹是蛀蟲蛀過樹幹留下來的。
• Tpgaanay ta waray cinun qabang bubu na ka ini tuku tunun nnita.

  我們不夠織的線，我們取他母親織被毯剩下的線。
• Mmpaci ku rmgrig o qmita ka laqi mu do msiqa ku ni malax ku da.

  當我要活潑跳舞，我孩子看到時，我害羞得放棄了。
• Iya psnpadus hluug djima naqih bnkiyan msaang, brahi mkuy duri.

  不要為了長竿火把綁得不好而生氣，再重新綁過。
• Saw skpakung samu sapah yahan na meysa ka qbsuran tama mu snaw.

  我大伯老是來要固定房子的M型釘。
• Ga msnpapak kumay empgeeluk marig ga o seejiq pnaah alang isil.

  那在為了爭搶買熊掌的是來自別部落的人。
• Smppayi bi balung rudux pgsaun na ka baki mu, ki kuxul na mkan.

  我祖父常常要很多不孵化的雞蛋，這是他喜歡吃的。
• Pnpdagit kuyuh mu o ini mu tduwa spdagit bbaraw dgiyaq mu yaku.

  妻子繫過的綁腿不能繫，我的小腿很長。
• Mnegpealix bi ana ima likaw mgriq tdruy ga o ini ku purug yaku.

  那很喜歡開快車來超越任何人的，我不跟著學。
• Speydang ku haya kuyuh mu ka rawah tdruy do musa ku psalu duri.

  我太太把車鑰匙遺失，我又再去重打。
• Gnpgrpaw bi mhapuy khmaun laqi musa matas ka bubu Truku sbiyaw.

  以前太魯閣的母親在黎明時，煮飯給準備要上學的孩子吃。