Search

Sentences 13,333 found

• Hmnaut nami wahir ka yami o ida mdka bi hnaut gasil wada dhuq sapah ka napa nami.

  我們用過藤蔓來捆緊東西跟捆繩一樣地能揹到家裏。
• Tklungay ta mduk ka rhngun sapah payi su ga mnarux msa su o ma ungat bi lhbun su.

  你說你要「klung」的關你在生病的祖母家門，你真沒良心。
• Rmuun mu bi rmngaw quri malu qpahun ka laqi mu empdawi ki o pgkmeumal bukuy knan.

  我很敦促我懶惰的孩子做善事，他更加不理我。
• Smkneywa na bi msaang rmngaw ka lqian na do rinah ini qbahang kari ka laqi na da.

  多次的嚴厲責備孩子，反而他孩子更加不聽話了。
• Kmnslupung su bi knan o mkla ku, kiya ka kiya ni msiqa ku balay, qrinut sapah mu.

  我知道你想跟我交朋友，但我不好意思因我家貧窮。
• Mslupung su ptasan hiya o raraw bi ka smlupung laqi matas saw empsrijil sunan ha.

  你在學校交朋友時，絕不要與會帶壞你的學生交友。
• “empmkaxa ku sapah seejiq hiya” msa knan ka snaw mu o mtjiyan bi dhuq qmpahan da.

  我先生對我說：「我去別人家那裡會耽擱」，他到田裡時已大白天了。
• Mnngani ku qngqaya jiyun mu tmatak ka seejiq ki o ida bi ungat qngqaya ttatak na.

  那說留我要用來開墾工具的人，他大概沒有開墾的工具。
• Smppaci na bi smluhay mtwini rmgrig ka laqi ga o mkla bi mtwini rmgrig sayang da.

  那孩子多次積極的練習熱舞，現在很會跳了。
• Iya pakux laqi bilaq quri baraw qaqay, mspakux rumul ka laqi msa ka kari bhangan.

  不要讓小孩子倒立，聽說肝會翻。
• Gmnpnlaq su smbru bi niqan qapur suni miyah su miying bnu tmbalung o hmnjiyal su?

  一大早有閃光你來找海龜下蛋時，你找到了嗎？
• “qmpqaya ku birat puqan mu musa qmpahan” msa ka baki mu o “pcingun su da” sun mu.

  我祖父說：「去工作時，我想把菸斗掛在耳朵上。」我對他說：「會被你弄掉喔！」
• Gisu ku tmppril kmaraw qnhdaan smmalu sapah paru ka sayang o asi ku bi pk2 jiyax.

  我現在在丟棄大樓完工後的清理物，整整花了兩天。
• Mnda hiya nanak lnglungun na ka seejiq ki han, musa pnrhulan do maapspadaw bi da.

  原來自私的人進到教會後，他變得很慷慨了。
• Ppstuq na gasil ngahi ka qsurux paru ga hiya o bitaq ungat brihan ka gasil ngahi.

  那裏的大魚弄斷魚線，直到魚線不勘使用。
• Gqapang mu leexan bi qtaan ka patas pgkla psdka tmalang kana alang nsgan Bsuring.

  秀林鄉運的海報，我要張貼在所有的部落明顯的地方。
• Mmqmi bi snraki mu mtaqi ka laqi o asi lu lmluul ka huling do mskluwi lmingis da.

  我哄的孩子正要閉眼睛睡覺時，狗突然吼叫，孩子就受驚嚇哭了。
• Qqralanay ta tminun ka towkan ga msa su o aji mowsa ana bitaq knuwan ka gasut su.

  你說’’我要打瞌睡編那個背網的話，你的進度到什麼時候都不會完成。
• Mgqupax eekan kingal asu qnilaw babuy mu ka babuy na o mdka bi ka kkdakil na uri.

  他的豬把一槽的飼料吃光光像我的豬一樣，牠們長得也一樣快。
• Saw skradax rnguung gmisil qmpahan ka tama mu o kingal bi hngkawas do msburaw da.

  我父親總是在田地用山黃麻巨木橫擺做土堰，一年就腐爛了。
• Gmnrajing ku huling negul su rhngun hiya o ana bitaq sayang giman kuna qyutan da.

  我挑釁了你拴在門口的狗，直到現在牠想咬我。
• Tmnrakaw brah na 3 hiyi asi usa tgbrah knkla na matas ka laqi ki o tgbukuy bi da.

  那位讀書聰明曾經超越前三名得第一名的孩子，現在變成最後一名了。
• Kmnrijil qmita tnunan mu bluhing ana mtumun bi o nangi na aji ngngalan pnblux na.

  把我編的簸箕雖然是圓形看作是歪的，他有意不要他訂的。
• Mmruhug ku bi trabus nngari nhuma do “iya rhgi, peetung ta mhuma” msa ka tama mu.

  我正要焦炒剩餘的花生種時，我父親對我說：「不要焦炒，我們要補種長不出來的。」
• Gnkeuruy su qmita dgiyaq ka lihaw qita thiyaq ga o bitaq khnu qnthiyaq ka taan su.

  你用望遠鏡觀察山嶺時，你可以看多遠。
• Kmnkil ku qmita kksa nirih mu tama o kla seejiq mndka bi nirih tama mu hnyigan na.

  我把繼父看作是跛腳走路的那個人，原來是身材長得跟我繼父很像的人。
• Mnda mnegseesu bi quri snagan ka kuyuh na o maakmeebrah qmita snagan na sayang da.

  她太太原本在先生面前很溫柔，現在變得看到先生就發出「hng」的呵斥聲了。
• Niqan bi gnealu quri seejiq ka laqi ga o ida empkmeumal dmayaw qrinut seejiq hici.

  對人很有愛心的孩子將來一定會更加協助窮人。
• Iya knddaxi kari ka mklawa rhngun ni tmay binaw sapah mrata ga, sita su dha hyaun?

  你不徵求衛兵的同意進去軍營裡看看，看他們會對你怎麼樣？
• Lngisay ta ka laqi klaaw msnbrih ka ungat brihan nuda na msa ku o kisa quru bi da.

  我想用哭著或許可能讓沒出息的孩子懊悔，但是反而更嚴重了。