Search

Sentences 13,689 found

• Kmnramas qmita tuqir barit muda kruh dxgal ka laqi nirih mu qbsuran snaw.

  我表哥的兒子把鼬獾在乾地的路徑，當作是獵物不明顯的路徑。
• Tmnramil ku kakaw snalu qhuni knduun o ki kana krmilan dha ka alang hini.

  我製作白木樹的木屐，我們所有部落的人都在穿。
• Mmrbangay ta qnqrinut thrakas o lmnglung ku kuyuh ni laqi do malax ku da.

  我正要因貧窮自殺時，想到妻子和孩子就放棄了。
• Ptgrbruk lukus na sqama baga ka tama mu o mk9 jiyax mnegeiyax ini qeepah.

  我祖父因在火焰上燻乾衣服手被火燒傷，九天躲著沒有去工作。
• Sprdu mu ga mapa mshjil napa ka rdaan, ini ku rdu ka yaku, lhkah napa mu.

  我讓揹重物的人卸下揹物在休息的地方，我揹的很輕，我不卸下揹物。
• Gmnreyray ku hnyigan smkuxul wauwa ka yaku o ini hari tkla mshjil qpahun.

  我選了喜歡的選了身材消瘦的小姐，不太會勝任重的工作。
• Prhang mu pgeelug sunan ka elug eusa mu qmpah o knuwan ka niqan jiyax su?

  我請你清理我去工作的路，你什麼時候有空？
• Kkririh namu qrunang pusu rudan o plaqi cih kari ni snapuh ka utux rudan.

  如果你們要承繼祖先的獵區，要對祖靈給一些獻言與祭品。
• Ttririh dha kmlawa klwaan ini baka tmgjiyal o dmuuy biyax mrata ni knsat.

  經常佔據戰敗者是用軍權和警力。
• Mgriyux tama mu rmiyux bi qngqaya samat puniq jiyun na tmsamt ka tama su.

  你的父親像我的父親一樣，常取獵物的各部位來交換獵槍。
• Sknrmagun mu qmita kksa na mkinig ki o kla uqan tqral aji mntaqi skeeman.

  我把那走路搖晃的人看作是有醉意，其實是昨晚沒睡而想睡覺。
• Tmnrnaaw maax qhuni ka seejiq alang hiya o saw rngrang sunu ka dgiyaq da.

  那裡部落的人因砍伐森林裡的樹木，山因坍方成禿山了。
• Prngani mnarux laqi binaw bubu ga, mndka hiya ka ga mnarux qnnaqih kuxul.

  讓媽媽聽到在生病哀號的孩子看看，她難過得好像她在生病一樣。
• Kmnrngaw ku bi kari Nihung paah laqi o balay bi mkla ku rmngaw sayang da.

  我從小就想要講日語，現在果然會講了。
• Pnsrngsux alang ta hini ka quyux paru o ga muda psrngsux alang isil duri.

  曾在我們部落造成土石流的豪雨，也在別的部落造成土石流。
• Mmrpa ku bi hyaan do ini biyaw mgriq tunux na ka seejiq ki o malax ku da.

  我正要詐欺時，那個人頭腦反應快，我就放棄了。
• Iya psnrpiq qhuni thuun msbrabang, hmuya ka musa prpiq isil ka taxa namu?

  不要因燒火用的砍斷的樹枝而爭執，你們其中一個到別的地方砍可以嗎？
• Gmnrsug mkan idaw sapah mu shiga ki o “mk2 ku jiyax ini ekan nhapuy” msa.

  昨天到我家吃飯吃到見底的人，他說：「我已兩天沒吃了。」
• Iya psnrudaw bgihur ka sapah su naqih kuxul, ma su ini pgdhgi smmalu han!

  不要因你房屋被颱風摧毀而難過，你怎麼沒有蓋的堅固餒！
• Sknrungay mu gmeuqu qmita ka seejiq ga qriyan bbuyu do huya mu bui puniq.

  我誤看被草叢遮蔽的人當作是猴子，我差一點開槍。
• Wada ptgrurul mgdurug naqih rndrgan mhuqil ka ina nirih mu qbsuran kuyuh.

  我堂姐的媳婦因生雙胞胎難產而死。
• Kingal ruwan sapah rrulan qmijing ka wauwa mnswayi o ini tduwa ita Truku.

  我們太魯閣族不允許同時娶一個家庭的姊妹。
• Iyah gmeeguy kmari lmbay nhuma mu binaw, grutug misu btunux paah daya ni!

  你來偷挖我種的山藥看看，我要從上方向你滾石頭喔！
• Sknruus mu rmawah rhngun ka baki ni payi mu ga mtaqi ini ku kluwi dhyaan.

  我用偷偷的開門不驚醒在睡覺的祖父母。
• Reesani mgay nirih su tama ka pucing mu nii, iya tgsai msa ima ka mnegay.

  這把獵刀偷偷的送給你叔叔，不要告訴他誰送的。
• Ini pnegruwan kingal ruwan sapah lnglungan na ka ina do mgburux nanak da.

  他媳婦的心和一家人不合時就分家了。
• Ini pnegruwaq kingal lungaw eimah na sinaw ka seejiq kiya, asi g3 lungaw.

  那個人不會只喝超過七成的酒，一定要一次喝三瓶酒。
• Qulun mhada ka kjiyut dga, asi kbsiyak qbhni nanak bhangan ga mkan kliyut.

  桑樹成熟了只聽到小鳥在爭相吃桑果的聲音。
• Gmnbsukan ku murus sapuh kuwi payay ni gmeuqu ku murus sapah phuqil spriq.

  我趁利用酒醉過噴灑殺蟲劑而弄錯用殺草劑噴灑稻米。
• Saw ni tgblaiq su ka sayang o ini saku bi cih dmuli ana 1 pungu waray wah.

  你現在這麼富足，卻連一把麵都不給我。