Search

Sentences 23,250 found

• Kmngring tdruy gakat ga smbarig huda ka laqi.

  孩子把腳踏車的鈴聲當作是賣冰的鈴鐺聲。
• Msnegring ku tdruy gakat ini hnang smnlaan na.

  我為了他製作的腳踏車鈴聲不響而爭吵。
• Tmnegsgas ku bgbaw btunux liwas ka qpahun mu.

  我的工作是專門裁切大理石板。
• Nqmpahan mu breenux ga o maagsilung yayung da.

  我那原是平原的地變成湖了。
• Sknegtuwit ku na laqi biyax na ka seejiq gaga.

  那人把我像孩子一樣用力擺動。
• Asi kgxiyux dara kana ka ngalan mu pusu sapah.

  我要用茄苳樹的樹心來做房子的柱子。
• Hbungi nanak mubung ka pnsbangah su, khaw paru.

  你的木炭窯不大，你自己覆蓋土堆就好了。
• Qpahun mu o empthagat mkug tleengan matas laqi.

  我的工作是排列學生的椅子。
• Sowki kamit nii o ghagat mu mangal qapal blbul.

  這鐮刀是用來切一串一串的香蕉。
• Mhuma ku usik qapal o phagat mu mhuma sunan ha?

  我要種生薑時我要請你來排列種植。
• Mha ku tmhhagat psbkug smmalu sapah alang paru.

  我要到都市蓋一排排的房子。
• Hhahuy na mhulis o wana nhiya ka bhangan balay.

  他叫的「hahuy」聲非常清楚。
• Laqi mu snaw hana ga jiyun o pthangan mu sunan.

  我剛出生的孩子請你取名。
• Thnganan mu hangan lutut rudan nami ka laqi mu.

  我給我孩子取我們祖先的名字。
• Thnganaw su bi hangan seejiq mniyah ka laqi mu.

  別給我孩子取外來人的姓名。
• Hngasay ta ha ka nhiya msa ku o ini bi phangas.

  他的東西我想取一些但他不願意。
• Ini tduwa spuan mkan nhapuy ka dmptnhapuy gaga.

  不能跟那些貪吃的人一起吃飯。
• Mhapuy ku lmbay ka yaku o mhapuy bunga ka hiya.

  我煮山藥而他煮地瓜。
• Ma su asi naalu phaqul seejiqun, ungat urat su?

  你怎麼老是靠別人搬，你沒有力氣嗎?
• Tmnhaqul nami xiluy hhakaw ka yami bitaq shiga.

  直到昨天我們一直專門搬運搭建橋的鐵。
• Yaa ka rudan ku da hug, sknhasaw saku qmita ga!

  是因我老了，你把我看成懶散!
• Gasil nii mu syukun o empeehaut towkan tama mu.

  我編的這個繩子要成為我父親背網的捆繩。
• Hyuhi smbu binaw bowyak ga, isu qun na hi do o!

  山豬沒有射中看看，牠反而會咬你。
• Nkhbalut btunux binaw elug su ga, mowda su inu?

  若你的路有尖銳的石頭看看，你要往哪裡走?
• Hblutan btunux ka elug hi do empeungat daan da.

  那條路充滿尖銳的石頭時就無法通行。
• Kkhbaraw ta musa pngahi o pllamu ta kana alang.

  為了使很多人去釣魚就召集部落的人參與。
• Ana ki hhbuy su rusuq dowriq laqi su saw ga ni!

  連你那樣的孩子也要為他掉下眼淚!
• Mneghdhik bi mqaras mnangal pais ka snaw Truku.

  太魯閣族男人馘首後很喜歡凱旋歡呼。
• Saw skhghaw mgay ka payi mu aji na pgkla txaun.

  我祖母老是會小聲的給我是為了不讓別人知道。
• Shgliq mu usux lukus ka lmabu nngalan na luqih.

  我撕開衣袖來包紮他的傷口。