Search

Sentences 23,250 found

• Kkgasig su mtaqi knan o iya bi psnguq muhing.

  你要睡在我旁邊你絕不要打鼾。
• Iya sgsji han, tgeanay ta empsgasut ka kmtuy.

  我們先別開始收割，等祭司舉行收割祭儀後我們才開始。
• Gmnegat ku psluhay ttutuy nhari laqi ka yaku.

  我訓練孩子快速起來。
• Kkgat ta mapa mshjil napa o asi ka smnluhay.

  我們為了要快速地揹重物必須接受訓練。
• Mkmpgat ku psluhay likaw steetu laqi snaw mu.

  我想要訓練我的男孩快速走陡坡。
• Tmnegat lmglug alang nami ka runug.

  地震曾經振動我們的部落。
• Tama rudux ima ka tnegatuk wawa rudux su nii?

  你這些小雞是誰的公雞配的?
• Gnegaya mu Utux Baraw qmlahang ka kneudus mu.

  我用上帝的誡命來規範我的生活。
• Mkmpgaya ku hyaan o gmealu ku do malax ku da.

  我想對他毒誓因同情就放棄。
• Tggaya bi kana o ungat mnegaya ka alang gaga.

  每個都遵守法律而只有那部落不守法。
• Ini tduwa spgayaw pkrut lqian bilaq ka babuy.

  不能讓小孩子切豬肉。
• Nkgbalay bi hini ka ayus dxgal ta hki msa ku.

  我真希望這裡平緩的地方是我土地的界線該多好呢。
• Kana ggbiyuk gaga o ga mniq kska dxgal Truku.

  所有那峽谷都在太魯閣族的土地上。
• Mnegdgut bi mqrig rbagan powsa huaw ka Truku.

  太魯閣族喜歡在夏天把山胡椒磨成水來喝解渴。
• Ini tduwa spgdunuq txaun ka ngngalan su bhring.

  你要得靈氣是不能託給別人獲得。
• Gwayani musa mangal qwarux dgiyaq ka baki su.

  替你祖父到山上拿做緯線的籐條。
• Emptgeygay ku galiq hadun mu sapah emptgaliq.

  我要專收破舊的衣服送到布料廠。
• Gmnegeygay ku lukus smais ka splukus mu laqi.

  我給孩子穿的衣服是我選破衣服縫補過的。
• Ppgigit mu pstmay sapah wauwa ga ka risaw mu.

  我堅持讓我兒子進到那小姐的家。
• Mqsuqi ka ggihu na mangal do ini tuku sgun da.

  他因為多拿所以不夠分了。
• Ggiyug nami dgiyaq hmakaw ka erut xiluy gaga.

  那些鋼柱是我們要用來在山谷搭橋的。
• Dmpgkala likaw tmalang o ungat psdkaan tmalang.

  那些飛毛腿沒人能比。
• Kkgmlux na matas ka laqi su o endwai bi rmngaw.

  為了使你的孩子能專注讀書好好勸他。
• Pnegmlux mu ka huling lmnluul o ga lmluul duri.

  我讓常常叫的狗安靜，又叫了。
• Ini pnegmlux mskraji bi baga na ka seejiq gaga.

  那個人的手靜不下來亂偷。
• Ttgmlux na lmnglung euda o ungat saan smqnaras.

  她靜靜地沉思過去不得去打擾他。
• Tama mu o ini bi psgqi baga na tcinun tawkan.

  我爸爸很快編背網。
• Ttgqur na hnyigan utux seejiq o ki qrapun na.

  他常常花時間雕刻人像。
• Mnegrabun bi taan baga na ka qbsuran su snaw.

  你哥哥修邊的手藝做的很好。
• Hmuya ma su gmgraqil qngqaya nami mkray brigan?

  我們的東西價格很貴你為什麼要亂開價呢?