Search

Sentences 23,272 found

• Tgrigaw bi klwaan isil ka seejiq o niqan pila dha.

  那經常去國外旅遊的人是很有錢。
• Gnrigu mu hwinuk ka rnibaw qwarux o snalu tama mu.

  我用過扭腰的黃藤呼拉圈是我父親做的。
• Sbiyaw ka Truku o gaya dha bi ka prigu sari sulay.

  以前太魯閣族人很忌諱扭屁股。
• Ga mrrihing dowriq mkkeiya ka risaw ni wauwa gaga.

  那年輕的男女用瞟眼互相暗戀。
• Musa lmamu layan o sprihing mu buan ka brunguy mu.

  採收綠豆時，背簍內我請媽媽圍圍物。
• Tnrijig bkaruh kha gutu ga o sapah tcingan bkaruh.

  堆那麼多鋤頭公握柄的，是鑄造鋤頭公鐵店的主人。
• Tgrijil hirang na ka risaw ga o pnaah pncingan na.

  那肩膀歪斜的男孩子是天生的。
• Trrijil tluung ga o ga mtgeaguh kndadax mha bbuyu.

  坐姿歪的那些人，都是急著要出發去打獵的。
• Ini usa bbuyu ka seejiq o snaw rikit sun smhangan.

  不去狩獵的人被辱稱為瘸子。
• Sprikit na knan ka qnawal o niqan qthur ni rqling.

  他叫我盤捲的鐵絲有粗有細。
• Tmrikit ku kmlawa snliqan utux o 9 ku hngkawas da.

  我照顧殘障者有九年了。
• Tnrikit gasil kacing kha ga o msuyuk gasil kacing.

  那麼多盤捲牛繩的主人，他的家是辮牛繩的。
• Saw skrinah lmingis rmuan ka laqi o iya ixi rmimu.

  越哄越會哭的孩子就不要勉強哄他了。
• Gmnringat laqi emblaiq seejiq ki o wada qrapan da.

  綁架富有人孩子的那個人被逮捕了。
• Wada ptgringat tmqdug pila qrapan o 3 ka klaun mu.

  因擄人勒索錢被逮捕的人，我所知道的有三位。
• Empripuh kndngu ka sudu gnutu namu ga do laung da!

  你們堆的草要乾碎了，就燒了吧！
• Tnripuh mdngu qhuni kha gnutu ga o thuun na misan.

  那堆了那麼多乾易斷的木柴的主人，是他冬天要燒的。
• Mnkan ku pngusul shiga o ‘riq, riq’ msa nbuyas mu.

  昨天我吃了蝸牛，肚子發出「riq, riq」的聲音。
• Pnsriqu mu smbu ka bowyak nii o pndungus utux wah!

  這個在隱密處被我擊中的山豬是神明賜的。
• Gaya Truku o mrririh nanak dxgal rudan ka laqi na.

  太魯閣族的習俗是孩子各自繼承老人家的土地。
• Trrisaw kari dha ka dbubu gaga o mqaras risaw dha.

  那些都說年輕未婚的兒子的媽媽們，都對她們的兒子稱讚。
• Dmpriyux bgurah tdruy ga o smudal ka tdruy dha da.

  那些換新車的人，他們的車子老舊了。
• Kmriyux su kray mu towkan su o asi ka 2 ka towkan.

  你想要用你的背網換我的網袋的話，背網需要二個。
• Mnegrkrak bi hiyi mu ka yaku o meegul hnici rudan.

  我身上很會患皮膚癢是遺傳。
• Rahuq na sari o ini pnegrkrak qluqan ka saw nhuma.

  除了芋頭以外，生吃農作物不會刺癢。
• Ini pha ramil ka Truku seuxal o saw skrkrak qaqay.

  以前太魯閣族不穿鞋子，腳總是會發癢。
• Kmrmagun su mkan sinaw muda dowras o aji su mhuya?

  你想喝酒有醉意經過懸崖，你不會有事嗎？
• Sprmagun su peimah sinaw ka mha qmpah o aji mhuya?

  你讓要去工作的人喝酒有醉意，沒有問題嗎？
• Dmptrmala ka dhiya ga o ki sbrigan dha alang paru.

  他們那些種過貓的人以此賣到城市。
• Tnrmram mkan pusu lxi djima ni malax nii o rungay.

  把竹筍根部稍微咀嚼就放棄了的是猴子。