Search

Sentences 13,689 found

• Rmngaw ka msapuh o “empknarux su dguq ni emprqruq ka waru su” sun kuna.

  醫生對我說：「你會患氣管炎，並且你的喉嚨會出聲。」
• Iya psnruciq sknux laqi su rbnaw sbngut, trmai ni prihi nhari galiq na.

  不要因你的嬰孩髒臭而打噴嚏，趕快洗換他的尿布。
• Pgrudan djima knan puyun mu tutu hlama ka lupung mu o ini ku phapuy da.

  我朋友送我老桂竹要煮竹筒飯，我不煮了。
• Truku seuxal o ana mtgruwan ini dpi ka sapah o ungat seejiq hmut mtmay.

  以前的太魯閣族雖然房屋沒關看得到室內，沒有人隨便進入。
• Gnruwaq mu dmgsay ka pniri o qtaan payi mu ga “malu bi dnegsay su” msa.

  我所理經七成的浮織線，我祖母看了說：「你理經的很好。」
• Ungat pnegaya na ka snaw ni musa mdkrang o hiya ka paangal tunux pais.

  一個男人不遵守禁忌去馘首反而會被敵人馘首。
• Tnegsgas kana bbtunux nii o hiya ka ga dmuuy qngqaya paru gsgas btunux.

  裁切這些石頭的人他才有裁切石頭的大工具。
• Ini pneggtuwit baga na tmaus ka risaw ga o kla su ha mhupung ka baga na.

  那年輕人不會用手揮著打招呼，原來他手斷了。
• Pjijil bi lukus na knan ka wauwa ki o ki bi saw niqan lnglungan na knan.

  喜歡讓我提她衣服的那位小姐，她好像對我有意思喔?
• Knkas hnang kjiraw ttaril na qhuni o mdka rungay pstaril qhuni hnang na.

  老鷹飛到樹上發出「kas」的聲音像猴子跳躍樹枝的聲音一樣。
• Nkeykas bi lmglug qhuni hi duri hki rungay ga, ki ku ha nii dmuuy puniq.

  趁我在持槍時，希望猴子再「keykas」搖晃樹枝。
• Ppkliling na ptabug rudux knan ka seejiq kiya o biqan kuna tama ni bubu.

  那個人給我養小種雞他就給我公母一對。
• Tklungun mu mduk ka rhngun sapah mu, aji ku meeniq sapah mkempitu jiyax.

  我要把我的家「klung」關門，我七天不在家。
• Mmknbaang ku bi mtaqi siida, aji ga niqan esig tuma qduan su sun ku dha?

  我正要側睡時，他們對我說你腋下是有長膿瘡嗎？
• Mkkndadax nami nanak paah sapah ni asi nami pstrung biyi dgiyaq ka yami.

  我們各自從家裡出發，就在山上的獵寮見面。
• Wada ptgslbi mdngu qhuni mtucing mhuqil ka kingal rungay qtaan mu shiga.

  昨天我看到一隻猴子因拉下乾樹枝掉下而死。
• Tlpxani isu ka 2 hnyigan gxiyux kliyut ngalun erut hligan lukus payi su.

  幫你祖母削兩棵桑樹皮做她曬衣架的柱子。
• Pnlqluq su laqi ka pakung snamu su gneurung sapah o ini na tklai lmqluq.

  你叫孩子拔除的撐屋固定弓，他拔不起來。
• Luuli huling binaw rungay ga, asi ttama qhuni baraw ini tucing dxgal da.

  讓狗對猴子狂吠看看，猴子就在樹上不下來。
• Alang nami hini o 5 hiyi ka luus bi risaw ni 3 hiyi ka luus bi wauwa ha.

  我們這部落有五位熟男和三位熟女。
• Saman sun kuna han, ini bi biyaw maamkaxa sun ku duri naqih bi kuxul mu.

  原本跟我說好明天的，很快又跟我說後天，我心裡很難過。
• Smmkaxa biqun misu da msa knan ka seejiq ki do asi ku ha ini usa uri da.

  那個人多次跟我說後天會給你時，我就甘脆不去要了。
• Ini pnegnrhrah euda na ka risaw su o aji su pnsluhay mnrhrah paah bilaq.

  你的兒子不開朗，是你從小沒有敎他開朗。
• Uqun busuk ka seejiq kiya ga, ana mknpakux ka pnkribul na o ini na klai.

  那喝醉的人，即使褲子倒穿他也不知道。
• Manu sun su haya tmpealix likaw mkaraw qhuni enjiyal su mtucing hici ha!

  你為什麼快速超越爬樹，你不要掉下來哈！
• Wada ptgpeapa asu skaya mhuqil ka hbaraw bi kingal npaan asu skaya snii.

  最近搭滿人的客機失事全部因而罹難。
• Tnpeeniq buut tunux nanak knan nii o bubu bi seiyax knan, yahan bi hici!

  那個只放頭骨給我的人，真是對我開大的玩笑，以後等著瞧！
• Msnpeysa nami pdayaw alang snliqan bgihur o ini kmdayaw ka mklawa alang.

  我們為了被颱風摧毀的部落祈求幫助，村長不想幫助而爭執。
• Mmpgrpaw ku bi musa qmpah hrus qmpahan o ini ku usa, asaw ku smbuyas da.

  我正要去山上工作時沒有去，因我拉肚子了。
• Kkpihu kacing ka qmeuqun su o asi su ka tmaga niqan seejiq kmrut kacing.

  要是你想吃牛胃的話，你必須等有人殺牛。