Search

Sentences 20,490 found

• Mrrbu nami nanak musa qmpahan ka yami alang hiya.

  我們部落那裡的人，各自夜行去田裡工作。
• Pnrbung su knan ka btunux paru ki o mk3 mu jiyax.

  你叫我掩埋的那大石頭我花了三天。
• Kmrdrat ku bi lmpax pupu o ungat lpaxan mu rdrat.

  我很想用粗磨石磨斧頭，但我沒有粗磨石。
• Sknreyray saku qmita hug? Niqan bi ka urat mu ha!

  你把我看做消瘦的嗎？我有的是力量喔！
• Gnrhiq mu lmukas ka pila o marig ku kingal sapah.

  我賣楠樹皮賺來的錢買了一棟房子。
• Mha ku sgrhiq bsiyaw tama mu bkuy mu snqit sibus.

  我要去向我爸爸要月桃樹皮，綁砍下的甘蔗。
• Mqmribaq su rmngaw knan o rngaw binaw bhangay mu.

  你想對我說隱喻的話，講看看我來聽。
• Mkmribul ku pnstruma ka musa tmapaq yayung saman.

  我想明天穿內褲去游泳。
• Rudan ku do ini pnegrigaw qnita dowriq mu uri da.

  我老了，我的眼睛不會飄來飄去看了。
• Ga gmrigu hwinuk psbiyax hiyi ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥在扭腰運動。
• Manu ka srihing namu rawa gaga, mgabul namu manu?

  你們為了什麼在那籃子內圍圍物，你們要裝什麼？
• Tgrihing bi lblak rawa ga o gbulan na usik mukan.

  那把籃子內用紙張在做圍物的人是要裝辣椒的。
• Gnringat mu kusa ka laqi nii o mtduwa bi rngagan.

  我綁架用來抵債的孩子很聽話。
• Yaa hmuya pini! wana yaku riqu na ka seejiq kiya.

  不知道什麼原因！那個人只恨我。
• “qnrquun mu ka qmnriqu knan” msa su o mqneuqu su.

  你說：「我要恨那恨我的人」，你錯了。
• Gmrisaw Truku smkuxul ka wauwa namu o ana rabang.

  你們的小姐喜歡選擇太魯閣族年輕未婚的男子，很值得。
• Grkbuh mu snli pktngi tmabug wawa rudux ka basaw.

  我用小栗餵飽小雞，使牠飽得嗉囊大大的。
• Trkluun mu mhuma ka djima ngalan mu dnamux sapah.

  我要把拿來蓋屋頂的桂竹種在窪地。
• Mnda ku peekan ramus bbuyu o tayal rkrak hiyi mu.

  我經過草叢被割傷得身上很癢。
• Ana mnarux ka gupun mu o eiyux ku grmram mkan da.

  雖然我牙齒痛，我勉強用牙齦咀嚼吃東西了。
• Rmun snaw Truku o pnkrmun rudan paah bilaq siida.

  太魯閣族男性的勇氣是父母親從小歷練他們的。
• Saw skrmun ita nanak ki o bubu ngungu qmita pais.

  老是有勇氣打自己人的那個人，最怕看到敵人。
• Duma rapit o msnrmux kingal rangah qhuni mqqiyut.

  有些飛鼠為了進一個樹洞而互相咬。
• Pnrmux mu plutut ka yudun qsiya o mkeeangal duri.

  我所銜接的水管又鬆脫了。
• Pgrnabaw brayaw salu mu biyi brayaw ka lupung mu.

  我要蓋姑婆芋寮，我朋友送我姑婆芋葉。
• Trbawan rudux ka pajiq nhuma mu do ini kdakil da.

  我種的菜葉子被雞吃了，就不長了。
• Saw skrnaw mhraw laqi mrrawa kuxul na ka baki mu.

  我祖父總是喜歡開玩笑追逐孩子玩遊戲。
• Rngrangaw mu gmhiyi yaku ka tunux babuy gaga hug?

  我要取那豬頭的肉成豬頭顱好嗎？
• Tmnrowrak ku msaang laqi mu o malu thiyi rngagan.

  我因孩子吹牛而責備他，還好會聽話。
• Pgrowraw smuk 3 paga knan ka nirih su swayi snaw.

  你的堂弟給我三個背架的杏葉石櫟樹枝。