Search

Sentences 13,301 found

• Iya usa sgpqaya pqyaan dha lukus hiya, gquan dha mangal do sita ima gimun su?

  不要跟著掛他們掛衣服的地方，他們拿錯了看你怪哪一位？
• Msnpskray nami mhapuy uqun laqi rbnaw msluluy do marah ku pshnuk mhapuy duri.

  我們為了嬰孩吃的飯煮成乾飯而爭吵，我就另外煮軟的了。
• Pnsmlux ku mtakur ida ki hnyigan mu hika shiga o saapa ku dha musa psapuh da.

  昨天我站著突然無緣無故暈倒，他們揹我送去治療了。
• Tnqala qmita btaqan ku qumi msapuh ka kana laqi mu o skkarit buan dha meisug.

  我所有的小孩站著凝視醫生給我注射，都怕得緊抓著他們的媽媽。
• Sqnqbubur su tgqangaw seejiq gmkray mangal gnqbubur ka wauwa su o lnglung ha!

  你把你女兒當作高貴的身價拿很貴的聘金，要想想喔！
• Qmnqijing ku wauwa na qmita qbsuran mu snaw o kla su ha ga msping mha rmgrig.

  我把哥哥看作是在嫁女兒，原來她化妝是要去跳舞。
• Mmqlqah ku bi qmatar o asi ku lu qmita quyu mlhay mtnrikit do msbrakaw ku da.

  我正要跨步踩踏時，突然看見百步蛇盤據著，我就跳越過了。
• Ga tmqrqur mkan trabus hana mu nhuma hika qtahi o asi spug kngkingal gntukan.

  螞蟻在吃我剛種的花生沿著每一行種的來吃。
• Laqi lupung mu o sqnquru na bi smluhay kkla phiyug sapah smmalu ka matas uri.

  我朋友的孩子，也把讀書當作是不斷的學習建築的技術。
• Rnisuh matas hnyigan pada ga o ppragak mu psluhay pstalang buji laqi na snaw.

  那山羌的圖案，是我用來訓練他兒子射箭的活動靶子。
• Ttraraw dha mnhuling kari o sksaang dha bi rmngaw laqi ka rudan Truku seuxal.

  以前太魯閣族的父母經常嚴禁孩子講下流的話。
• Ttrbangay na quri naqih nuda laqi na ka rudan o mnarux bi tunux dha lmnglung.

  父母經常對做壞事的孩子說後悔，他們很頭痛。
• Sprhibung mu prisuh smlaan tdruy ka tdruy pupuk kahaw mu o malu bi rnisuh na.

  我把我機車請修車行烤漆成黃色，他烤得很好。
• Qmnriqaw ku msaang knan ka seejiq ki o kla su ha knlgan na hi paru dowriq na.

  我以為那個人對我瞪眼生氣，原來他本來就是大眼睛的。
• Musa su sgrkbuh kmpraan nbuyas hika isu saw reyray hlawax o hlisun su dha da.

  你去跟大腹便便的人在一起，像你這樣身材苗條的人會被他們取笑。
• Sknrudu mu sneunux snaw ka sneunux kuyuh do mdka hari snaw qtaan ka kuyuh da.

  我把女性的頭髮燙得像男性一樣時，女性看起來像男性。
• Ini kbiyax qmpah qmpahan ka qbsuran mu snaw do asi krulu nak ka smluun na da.

  我哥哥沒有能力耕作就只製造斗笠了。
• Mmbrang ku bi qmada qbulit bbuyu siida, “hawan qbuli sqada su” msa ka tama mu.

  我正要把火灰丟到草叢時，爸爸說：「太可惜了」。
• Ini su srjili isil ka rngsux ga spgiyug su rngsux o empgmeenu ka qmpahan su?

  你沒有把土石流引到別處而讓他通過你的田地，你的田地會變成怎麼樣?
• Msnkndadax nami bbaraw hidaw musa qmpahan nmahan na sinaw o naqih bi kuxul mu.

  我們為了他喝酒太陽已經高掛了才出發去工作而爭執，我心裡很難過。
• Nklama nhari ka balung ruru hki msa ta o ini tduwa, niqan nak jiyax klmaan na.

  我們期望若鴨蛋能趕快孵化多好，但是不行，牠自有孵化的時間。
• Mmlhlah ku bi huling dha tjiyal qlubung siida, huya kuna qyuci do ki nalax mu.

  我正要解開被別人的套腳陷阱捕到的狗時，我差一點被咬就放棄了。
• Pnklxlax rungay 3 hngkawas ka bngrux daya hiya o asi bi csearih ini dakil han.

  上方的五節芒被猴子摧殘三年，因此就暫時長不好。
• Wada daan mapa rngsux kana ka sapah dha do tppanguy lingis kana ka alang hiya.

  他們的房屋都被土石流沖走時，那個部落的人都難過得哭喪著臉。
• Msnpaq nami tmaq qmqah kuyuh mu ka seejiq kiya o nowxay ka miyah smahug nhari.

  那「paq」踹我妻子的人，幸好他及時來賠罪。
• Sknpaq na qmita knthuk bowyak twqitan nangal tama su ka hana mdhriq nangal na.

  他把捕到的年輕山豬，看作是你父親捕到長有獠牙的公山豬一樣。
• Truku ga, nurug dha seejiq Nihung do ana kuyuh mkpdagit snaw ka musa qmpah da.

  太魯閣族學日人，連婦女帶男性綁腿去工作。
• Npeydang su nanak ayus dxgal hki, kha qnbsiyaq ini su usa qmlqah dxgal su dga.

  你很久沒有踏上你的土地，難怪你會找不到土地的界線。
• Mnegphadut bi knan musa qmpah spuhan ka wauwa ga o yaasa ini slhbun quri knan.

  那女孩子請我送她去醫院上班，因他對我很放心。
• Iya psnplealu pha pucing wada dha ngalun msaang kyuhan su, isu nanak ka naqih.

  妳不要因為隨意放獵刀被人拿走而指責妻子，是你的錯。