Search

Sentences 13,108 found

• Ini psnbsiyaq nangi na wada rbngun ka kuyuh na o sgaluk 1 duri kuyuh ka snaw gaga.

  他的妻子剛下葬不多久先生就搭上另一個婦女。
• Niqan bi gnealu quri seejiq ka laqi ga o ida empkmeumal dmayaw qrinut seejiq hici.

  對人很有愛心的孩子將來一定會更加協助窮人。
• Kmnskngkingal ku qmlubung bowyak o “Prgani saw tuqir na qmlubung.” msa ka tama mu.

  我本來想要放置少量的山豬陷阱，但我父親說：「沿著牠的足徑去放。」
• Mndhug bi ka hakaw lbay ga han o daan bgihur paru do maaluway paru ini tduwa daan.

  那吊橋原本很堅固，被颱風侵襲後變得危弱不能通過了。
• Tmnmsnulug su ka lupung hana qtaan sayang o biqan su mqaras ni kmsteita dqras hug?

  你巧遇久未相遇的朋友時，你會給他高興和親切的臉色嗎？
• Mtgnruway bi musa siyaw pnlaq pngahi qsurux gsilung ka seejiq smkuxul pngahi kiya.

  那喜歡釣魚的人經常看到他到海邊釣魚。
• Wada ptgpealix likaw mgriq tdruy muda smbu qhuni siyaw elug paru mhuqil ka seejiq.

  有人因為超車撞到路邊的樹而死。
• Tppealix knan knkla matas kana do “yahan hici, ini ta tnjiyal na” msa ku lmnglung.

  所有的人讀書都超越我時，我心想：「等著瞧，我們尚未正式交鋒。」
• Tppklug misan musa bbuyu kana do pklug mtqhuni musa ku mgsbu rapit keeman ka yaku.

  都正值冬天去狩獵時，我正值樹林結果實時在晚上去獵射飛鼠。
• Mnplealu ku pha puniq lhngaw hiya, sita dha ngalun msa ku o daan dha mgay knan da.

  我把槍放置在石穴的明顯處，看看他們會不會拿走時，他們拿給我了。
• Dmpnpun tmikan hlama smdangaw hidaw uqun lupung mniyah ga o yaa jiyax hmnuya pini?

  那些太陽高掛了才開始爲來賓搗糯米糕的人，不知道之前在做什麼？
• Sprqdug su mgay mkla bi tminun brunguy ka enlxan su ga o yaa na ngalun kadu rudux?

  你把不要的背簍隨便給很會編織的人，他要拿來當雞窩嗎？
• Tmnpsahug 5 hngkawas phmuk kulu ni mlatat ka lupung mu o tayal siqa na qmita knan.

  我的朋友在監獄受刑了五年，出獄時看到我就很慚愧。
• Iya psnpteeru sapah smluluy quri snaw su, msburaw ka dnamux do asi ka ptruan kida.

  不要爲了老公更換屋頂上層向他埋怨，屋頂腐爛了就必須換掉。
• Ma ini pstuq mangal mirit ka seejiq ki msa ku o kla su ha gmqhruy dowras qmlubung.

  我想那個人怎麼會不斷捕到山羊！原來是在懸崖邊的窄徑設置套腳陷阱。
• Mmqiri ku bi elug eusa qmpahan mu ga, asi ku lu strung lupung do ki bnrinah mu da.

  我正要彎到田地的路時，突然碰到我的朋友就回頭了。
• Tmnqluli nami mangal seejiq snegqguq asu ka shiga o asi ku pkgara mtaqi uqan uwit.

  昨天我們為了搭救沉船溺水的人，我累的仰著睡。
• Iya psnqral tgsbut tdruy mangal luqih ka laqi su naqih kuxul, endwai psapuh nhari.

  不要因為你孩子打瞌睡擦撞車子受傷而難過，快去好好治療。
• Kmrut ta kacing o ppqsul mu sunan ka bgay Bari, mnmanu ka qslun o ini ku kla yaku.

  我們殺牛時，我要託你取各部位當祭品的，要取什麼部位我不懂。
• Spqtqit mu buut samat psluhay ka laqi mu snaw, tai saw mha tmbhring bi samat hici.

  我要讓我的兒子磨練啃食獸骨，期望將來他很有獵能。
• Iya psnraraw muda sapah su quri wauwa naqih kuxul, niqan ini tuku knmalu su hyaan.

  不要因為小姐繞過你家而傷心，因你對她不夠好。
• Ungat hlayan qwarux ka yami hini o pgrijig qwarux pha mu tucing paru ka lupung mu.

  我們這裡找不到黃藤，我的朋友就送我藤條來配置榔頭握柄。
• Mmririh ku bi sapah nniqan lupung mu o tnbsqran seejiq sun ku dha do asi ku ktali.

  我正好要承續我朋友住過的家時，有人對我說：「曾經有人上吊」，我就很驚嚇。
• Mkmriyux ku kingal wawa kacing su malu ghak o manu ka kuxul su o rngagi ku, tduwa?

  我想交換你好品種的仔牛，你喜歡什麼告訴我可以嗎？
• Ini tduwa sknrkrak bkiluh kmaguh ka rkrak tluling qaqay, pstlxan nuduh tarux sari.

  香港腳不可以像疥瘡一樣抓癢，用芋頭莖燒燙來治療。
• Iya bi hlisi ka ariq seejiq, yaasa malu Utux su ini su strngi ka saw nii qnqrqilan.

  不要嘲笑別人的疤；那些是你有幸無需經歷的傷，同理、感恩。
• Kmnklung su paru bi hnang na mduk ka sapah seejiq o manu pusu su quri tmpusu sapah?

  你把人家的門「klung」關的很大聲，你跟屋主發生什麼事？
• Mmkuwah ku bi payay pnhdagan siida, asi lu ‘kluk’ rulung mnkuung do ki nalax mu da.

  我正要耙開要曬的稻穀突然「kluk」這樣烏雲密佈時，我就立刻放棄了。
• Kmnlxlax nami tmeetu hiyi kacing ka shiga o asi lu ‘mowk’ tmlung ka bgihur paru da.

  昨天我們想要剁牛肉時，颱風突然就「mowk」侵襲了。
• Ida nami bi empsnulug ptasan tgbilaq prajing 9 idas 111 hngkawas ka laqi na tgparu.

  他的大兒子，我們可能會在一百一十一年九月初在小學相遇。