Search

Sentences 2,074 found

• Kmnpara sangi qmita para gisang ka ini kla qmita para.

  不會看架子的人把萊豆的架子當作是胡瓜的架子。
• Tnpbaya meytaq qumi hmgut dara ki o mkla bi sayang da.

  那曾是生手打針抽血的人，現在很熟練了。
• Pbyaay ta smmalu ka biyi qmpahan kkla ta smmalu sapah.

  我們來生手蓋工寮，好讓我們會蓋房子。
• Mgplhlah huling mu knkla na plhlah huriq ka huling su.

  你的狗像我的狗一樣，很會甩掉身上淋溼的水。
• Spsmlux saku ptghulis seejiq o ana ququ, utux ka mkla.

  你無緣無故叫別人譏笑我沒有關係，神明知道。
• Dmptgayaw msbrabang kari ga o mkla bi kari rrngaw dha.

  那些調解爭端的人都是能言善道的。
• Sknpudu mu qmita ka dowriq huling ga o kla ga tpsiqan.

  我把狗的眼睛看成白內障一樣，原來是長滿了眼屎。
• Asi kpurug qbsuran su kuyuh mkla bi tminun ka isu uri.

  你也學習你姊姊很會織布吧！
• Gnpusu mu smpug ka pusu rudan mu o klaan mu 8 knxalan.

  我數了祖先的系譜知道有八代。
• Ma su pqamas iraq lqian ini kla qmamas, tayal dawi su!

  你怎麼讓不會醃的孩子醃腸，你太懶惰了！
• Qnapah su ka patas pgkla elug o wada mkeangal ka duma.

  你貼的路標有的掉了。
• Qmnqilit ku lxi djima qnita mu o kla su ha lxi btakan.

  我所看的以為是在剝桂竹筍，原來是麻竹筍。
• Qnyanay mu huling su mkla bi tmsamat ka huling mu hug?

  我的狗跟著你很會狩獵的狗一起去好嗎？
• Qmnqqung ku mkan sinaw qmita hyaan o kla biyuq beyluh.

  我把他當成是在喝酒，原來是在喝豆漿。
• Qmnquli ku qmita seejiq ki o kla su ha seejiq emblaiq.

  我把那個人看成僕人，原來是富有的人。
• Rbhani risaw niqan pusu knkla endaan ka laqi su kuyuh.

  讓你的女兒跟有才能的男子做情人。
• Pgramang 5 knan ka risaw ga o kla ga gmsngut wauwa mu.

  那給我五隻深山竹雞的男孩子，原來是暗戀我的女兒。
• Prmusay ta dqras msaang binaw huling ga, mkla qmita o!

  我們給狗滿臉凶相看看，會看喔！
• Ttrdu na kngkrayan brigan o mkla bi rmngaw ka bubu su.

  你母親經常要買貴重物品，很會說殺價的話。
• Msnrgrig ku ini ku kla rmgrig do msaang ku knan nanak.

  我因不會跳舞很自責。
• Dmpriqaw dowriq msaang ga o ga msnmanu o ini kla kana.

  那些瞪著眼生氣的人是為了什麼，大家都不知道。
• Saw sqriqi dduuy na krut kmrut qhuni ka ini kla kmrut.

  不會鋸的人鋸木頭時總是弄彎鋸子。
• Rngagi bi kkla dha kndsan Truku ka laqi mnbarah Truku.

  一定要告訴太魯閣族的後代，使他們了解太魯閣族的文化。
• Rrowkaw su ka baki gaga ha! ini biyaw mkla embahang o!

  你不要對那爺爺吹牛，他聽的反應很快喔！
• Qmnrqun ku qowlit qmita quyu shmut o kla rmqun srayux.

  我把龜殼花當作是在吞食老鼠，原來是在吞食青蛙。
• Mmeasug ku bi do pdkaran ku dha, yasa ini ku kla masug.

  我正要分配的時候，他們阻擋我因為我不會分。
• Gmblbil su mntucing dowras o niqan ka ini su tklai hug?

  你從懸崖下拉上來的人，有沒有拉不上來的?
• Nbubul su nanak hki, snaalu su bubul o kla cih rbuk mu.

  你應該自己挑水，你要知道些我替你挑水的勞累。
• Mntciyu nami pmbaga ka yami ngangah o mgkla nami balay.

  我和聾啞互相用手語溝通很好。
• Skndahu na kuyuh na ka 1 kuyuh ga o kla su ha dadal na.

  他把那個女人當作他的妻子一樣稱讚原來是他的妾。