Search

Sentences 1,290 found

• Hmici pgrubang dangar karus dgiyaq knan ka baki mu o kika ga mu sdangar sayang.

  我祖父留下設深山小老鼠的石壓陷阱，就是現在我在用的。
• Ppkaxa na tmgsa tminun kray knan ka baki mu o ini ku sjiyal musa qmpah ka shiga.

  我祖父花一天教我編網袋時，昨天我就沒有時間去工作了。
• Nklung su mduk rhngun sapah binaw dqras baki su ga kasi suna jyani qhuni msru o!

  如果你在祖父面前「klung」關門的話，他會馬上拿棍子打你哦！
• Msnnpguq nami dnaus cinun gupuq baki mu empgeeluk do asi ini bgay ka baki mu da.

  我們為了祖父削過編飯盒的剩餘材料而爭搶，祖父乾脆就不給了。
• “qmpqaya ku birat puqan mu musa qmpahan” msa ka baki mu o “pcingun su da” sun mu.

  我祖父說：「去工作時，我想把菸斗掛在耳朵上。」我對他說：「會被你弄掉喔！」
• Qmnqusaw ku nalaq esig qmita nalaq qaqay baki mu o “nalaq bntaqan samu” sun kuna.

  我把祖父腳上的膿包看作是膿瘡的膿包，他對我說：「因是被釘子刺的膿包。」
• Msnplawa nami baki maah mkan nhapuy ka yami qbsuran mu snaw o yaku ka skgulan tama.

  我和哥哥爲了叫祖父來吃飯而發生爭執，結果父親派我去。
• “rgkanay ta smbu nayay ka rqnux” msa ku o “asi ka kingal bali paru” msa ka baki mu.

  我說：「我們用散彈射逃跑中的水鹿」，祖父說：「要用一顆實彈就好。」
• “Iya psnrmram empgeeluk mkan emu blbul” tbsqirun namu da sun mu ka payi ni baki mu.

  我對我的祖父母說：「不要搶著用牙齦咀嚼香蕉糕」，你們會噎到。
• Msnrnaaw wada sbaax seejiq mniyah ka baki mu o “ma mhmut qhuni” msa naqih bi kuxul.

  我的祖父因為森林被外來人砍光，傷心的說：「為什麼亂砍伐樹木。」
• Gmnlupung ku paru miyah sapah mu ka shiga o asi nami keupu mimah sinaw ka empaabaki.

  昨天我為了親家來到我家，我就和未來的親家同杯共飲酒。
• Gmnpsmlux ku smbu buji huling dha o “nirih su smbu seejiq” msa msaang bi ka baki mu.

  我無緣無故用箭射別人家的狗，我祖父生氣地說：「你等於是射人。」
• “Aji ku mha dnamux sapah mhidaw trabus ka yaku mriyax ku mtucing da” msa ka baki mu.

  我祖父說：「我不要上屋頂曬花生，我會掉落下來。」
• Pgklabi mddha knan laqi na kuyuh ka baki mu o qrasun mu balay, yaasa seejiq bi qtaan.

  我很高興我岳父把他有雙眼皮的女兒嫁給我，因為很漂亮。
• Gnpaq mu gupuq baki mu tminun ka gupuq mu ga, kgeinu ka nbaki mu o ini klai qmita da.

  我編的飯盒跟我祖父的相似到，哪一個是祖父的看不出來了。
• Pgrduung rucing qhuni harung knan ka baki mu, “jiyun su harung mksa keeman” sun kuna.

  我祖父給我渾圓的松樹漂流木，他對我說：「你晚上走路用來當照明。」
• Pplngug na knan tmgsa pstalang patus ka baki mu o ini mu biyaw ngalun do mqaras bi da.

  我爺爺敎我射擊時，我很快就學會，他非常的高興。
• Qmqtqit bi buut ka baki su hghaw bi gupun na ga o saani marig traun buut tkrang babuy.

  你那牙齒很少很想啃食骨頭的祖父，為他買豬肋骨的軟骨。
• Npadus qhuni harung snwasan su nanak ka jiyun su, ma su asi ka musa peangal nbaki su da!

  你應該用你自己砍過的松木樹枝火把，你怎麼一定要去拿祖父的餒！
• Kmnpha na cimu pha ku qmsiya hnangut mu layan ka baki mu o “tayal pha su cimu” sun kuna.

  祖父誤把我煮綠豆放糖當作是放鹽，他對我說：「你怎麼放那麼多鹽。」
• Mgrqriq baki mu qqlqah payay qmpah payay siida ka baki su o knrudan dha naqih dowriq da.

  你祖父跟我祖父在稻作園鋤草時一樣踩搓稻作，是因他們老得眼睛老花了。
• Baki mu o spleexan na bi smpug ka pnltudan rudan nami bitaq knan do msnmngari knxalan da.

  我祖父很清楚的數，我們祖先延續到我是第九代了。
• Kmpspakung ku rungay o “ma su seiyax rungay, yaa isu ka emptjiyal pakung?” sun ku baki mu.

  我想用M型釘套頸器捕猴子，我祖父說：「你怎麼拿猴子開玩笑，是你要被套頸器捕嗎？」
• Rguay ta sari sulay pdmhaw ka laqi kuyuh msa ku o tayal saang ka baki mu “masu mrangi” msa.

  本來我讓女兒扭屁股演出，我的祖父氣著說：「你那麼齷齪。」
• Kmnpkeeru mhuma bunga qmita knan kmurih ku pusu bunga qmita ku knparu wili bunga ka baki mu.

  我祖父把我翻地瓜根看初生的地瓜有多大，當作是我再一次種地瓜。
• Ptasa ta 2 ka patas pnglux msa ku o “manu ka kiya, gquun su dha mangal tunux da” msa ka baki mu.

  我想紋兩條額紋時，我祖父說：「怎麼可以這樣，他們會誤把你出草喔！」
• Kmnpsleetu ku hlama rnbung mtalux qbulit baki mu psleetu nuduh bunga do lngu ku empeysa hlama da.

  我把祖父放涼烤的地瓜當作是放涼埋在熱火灰裡的糯米糕時，我就想向他要糯米糕了。
• Kmnririh ku puniq dnuuy puru srnabaw o tayal saang ka baki mu “mha su empuru srnabaw da” sun kuna.

  我曾經想承接痛風人使用過的槍枝，我祖父非常生氣的說：「你會得到痛風的！」
• Sknruway mu smkuxul ka wauwa mkla bi tminun pniri ga o “wauwa nirih su qbsuran snaw” msa ka baki mu.

  我把很會織浮織的女孩子當作是親戚以外示愛時，我祖父說：「他是你堂哥的女兒。」
• Muda qmtqit buut bowyak sapah baki dha ka qbsuran mu snaw do asi ku qqtqit buut rudux sapah payi mu ka yaku da.

  我哥哥在岳父家啃食山豬骨頭時，我就在我岳母家啃食雞骨頭了。