Search

Sentences 13,108 found

• Tppayi msa knan ka kana 5 risaw ga do yaa kgeinu ka ngalun mu ama o meydang ku.

  那五位男子都稱呼我岳母，不知道我要挑哪一位成為我的女婿，我糊塗了。
• Ttpgrpaw dha ttalang ka dhiya ga o bitaq mtmring saw bili mring kana lukus dha.

  他們那些經常在黎明跑步的人，跑到他們衣服都流汗濕透。
• Knpha na ppatas laqi o ana piya psaun na ptasan paru kana laqi na ka lupung mu.

  我的朋友有多少孩子，他都讓他們讀大學。
• Pgpnlaq twihingan mrata gsilung ka Bukung klwaan o smluun dha trilan asu mrata.

  總統給軍方狐形的海岸是要給他們做軍港。
• Kmnpowsa ku qlubung qmita ka baki mu ga smlbi sida qhuni ngalun na waru kacing.

  我把我祖父在拉下樹枝做牛軛，看作是在設置套腳陷阱。
• Tnpsahug phmuk kulu 5 idas ki o asi na kbaka hi ini npusal muda saw nuda na da.

  那受刑五個月的人受夠了不再犯了。
• Ga msnpsleetu idaw masu gnmaxan gisang empgeeluk mkan ka dhiya ga o qnqan uray.

  那在搶著吃放涼的萊豆小米飯的，是因為他們餓壞了。
• Msnpsmlux nami hmili gmeeguy rudux na knan ka seejiq ki o miyah smahug knan da.

  我為了那個人無緣無故誣賴我偷他雞而發生爭吵，他來向我賠罪了。
• Qnqapang dha rmisuh embanah quwaq ka dkuyuh alang hiya o mdka sipil malu qtaan.

  那部落的婦女們口紅擦的很濃，像紅嘴黑鵯一樣好看。
• Qdnqay ta biyi qmpahan ka naqih bi nuda na ki msa ku o ini bi usa lnglungan mu.

  我期待那行惡的人，讓他孤獨在工寮死亡，但是我於心不忍。
• Gmnqduriq ku narux meeru kiyig sapah mu o musa ku mniq biyi qmpahan bitaq malu.

  我逃避了我家隔壁的傳染病去住在工寮，直到他病情好。
• Tmnqlubung ku rbagan ka yaku o shtur ku bgihur do wada qhdu sburaw ka samat da.

  我夏天設的套腳陷阱因颱風受阻，獵物全都腐爛了。
• Pnqnay mu sunan musa smluhay tmapaq yayung ka laqi mu o kika mkla bi tmapaq da.

  我讓我孩子跟著你一起去河裡學游泳，才很會游泳了。
• Ptqiti supug binaw lukus laqi su matas ga, sita mlukus manu ka musa ptasan dha?

  讓蟑螂啃咬你孩子的學生服看看，看他要穿什麼去學校了？
• Msnquli nami laqi nirih bubu nami empgeeluk o wada mgeiyax qduriq ka laqi kida.

  我們為了領養阿姨的孩子而爭搶，那孩子跑掉了。
• Kmnrhruh ku lupung mniyah qmita laqi mu o kla lupung mniyah ka rmhruh lqian mu.

  我以為我孩子磨蹭客人，原來是客人磨蹭我的孩子。
• Rnahay ta pha qlubung ka bowyak rmaraw bi qlubung kiya, nhuya tgeuqu tjiyal da.

  那很會繞過套腳陷阱的山豬，我們更要設置套腳陷阱，萬一誤踩捕到。
• Gnripuh mu snahug dha knan ka babuy o wada nami keepuan mkan ni mkmalu nami da.

  他們虧欠我贖罪得來的豬，我們殺來一起吃就和好了。
• Nrudaw binaw sapah su ga, asi su ka marah smmalu o kika mha niqan ka nniqun su.

  如果你房屋倒塌，你一定要重新蓋才會有住的地方。
• Iya psnruhaw gsilung wada mapa alang namu naqih kuxul, mnsaw ki alang nami uri.

  不要因你們的部落被海嘯沖走而傷心，我們的部落也經歴過。
• Sqnrusuq mu prdax sapah ka ayang ga, saw saman do mqalux ka bling muhing mu da.

  我把油燈像蠟燭一樣點亮屋內時，隔天我的鼻孔裡都是黑黑的了。
• Ini hmut mkmeamih lmingis ka rudan, ida ga niqan kingal ga gmrung lnglungan dha.

  老人不會輕易地歪著嘴哭，一定有什麼傷透了他們的心。
• Mtgbsbas kana ka uraw qnqan bgihur do ungat ka tunun mu bluhing hngkawas sayang.

  高山細竹都露出被颱風打爛今年我無法編簸箕了。
• Mmkatay bi hmurah sapah mu ka bgihur do asi lu ‘yut, yut’ mknhuway ka bgihur da.

  颱風正要摧毀我的房子時，風突然「yut, yut」的緩和了。
• Kkhma knrtan mu radax qhuni sakus ngalun mu tluan ka isu sayang hug? Sduun misu.

  你現在刨我鋸的大樟樹，我要用來做桌子的好嗎？我要拿工資給你。
• Ga tkkhma tleengan ni tluan qhuni laqi matas kana ka ptasan snliqan bgihur paru.

  全校都在刨平被颱風吹壞的學生的椅子和木桌。
• Nklung su mduk rhngun sapah binaw dqras baki su ga kasi suna jyani qhuni msru o!

  如果你在祖父面前「klung」關門的話，他會馬上拿棍子打你哦！
• Ppklung su laqi ka mduk rhngun sapah o nangi su smsaang kuyuh saw ruru quwaq na.

  你讓孩子「klung」的關門，是故意讓你那多嘴的太太生氣。
• Ptgklung ku mduk rhngun sapah tktu kukuh mu mnarux bi o “keyl!” msa ka kuyuh mu.

  我因為「klung」的關門指甲被門夾得很痛，我太太說︰｢活該！｣
• Gnksiyuk mu tdruy qapi su ka ini ku biyaw dhuq mnsa ku sapah lupung mu gaing bi.

  我去我遠方的朋友家能很快回來是借你的轎車。