Search

Sentences 15,211 found

• Ma su sknpsahug laqi phiyug ka kuyuh su o aji naqih tunux su!

  你怎麼讓妻子罰站像孩子一樣，你腦袋有問題喔！
• Knpsdka nami kkrana alang o ki sknbiyax na bi ka bukung nami.

  我們為了部落的發展比賽，我們的領袖為此事賣力的推行。
• Mkmpskray ku smdhug kari lqian mu aji dha rrngaw kari lniing.

  我想與孩子訂下嚴厲的約定，使他們不會說出秘密。
• Iya psnpskrut mkuy papak rudux kawa empgeeluk, psaun namu da!

  不要為了搶著要綁緊火雞的腳而爭吵，你們會讓它逃脫了！
• Kmnpslumux ku qmita tmlnga ka seejiq ki o kla ga pha qlubung.

  我把那個人看成是在一個一個設套頸陷阱，原來在設套腳陷阱。
• Kmpspadaw ku seejiq mqraqil o qmdhuq bi ka kndsan mu uri wah!

  我想捐助給受苦的人，我自己的生活也很勉強度過。
• Tppspruq sqmu kana ka dhiya do pspruq ku buwax dhquy ka yaku.

  他們都爆玉米花時，我就爆糯米花。
• Mkmpungu ku gasil wahug towkan o “iya pungu isu” sun ku tama.

  我想結背網的背帶繩時，父親說：「你不要結。」
• Nsqapah bi tluung mnegseesu bi laqi ga ka laqi ta hki msa ku.

  我期望我的孩子能像那孩子一樣安靜坐著緊靠著我該多好。
• Ini hari pnegsqapah risaw asaw mnegaya ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的小姐因為祖訓規範不太會黏男孩子。
• “qpangaw mu tmukuy ka masu” msa su o yaa su daun nak gmbabaw?

  你說：「我要把小米播種的很密」，你要自己疏拔嗎？
• Tmnqaras nami smgasut tmukuy o asi nami ptakur kingal kacing.

  我們在慶祝播種祭時就宰了一頭牛。
• Empqarat ku wawa rudux mu kika ini biyaw tmbalung ka bubu na.

  我要把小雞分開來照顧，這樣母雞才會很快生蛋。
• Iya psnqaraw skuy msbrabang, kyaana bi ka ungat skuy namu ga!

  不要為了箭竹枝發生爭執，是因為你們沒有箭竹！
• Msnqbulit nami btunux naqih snalu na do ini ku barig yaku da.

  我為了他製造的石灰不好，我就不買了。
• Pqcilus mu dxgal phuma laqi mu ka uraw, kika bbaraw kulaw na.

  我要讓我的孩子在溼地種高山細竹，竹節才會長長的。
• Msnqcinuh nami qhuni hipay naqih snalu na do ini ku barig da.

  我們為了他的薄木板做的不好我就不買了。
• Sqnqdal mu buan pqdal malu uqun ka payi mu bubu kuyuh mu uri.

  我拿好吃的東西給岳母像給我媽媽一樣。
• Tqqilit blbul msalu emu kana do qmilit ku uqun nanak ka yaku.

  都在剝香蕉皮做香蕉糕時，我只剝吃的。
• Mtaqi ku skeeman ga, yaa manu ka gmnqiyut knan o ini mu klai?

  昨晚睡覺時，不知是什麼咬到我？
• Ppqiyut na karang birat laqi ka baki mu o ki kuxul na mrrawa.

  讓螃蟹咬孩子的耳朵是我祖父所喜歡的遊戲。
• Tmnqmul ku ppatas laqi o ini nanak kdrumut do asi ku alax da.

  我強求孩子讀書而他自己不認真，我就放棄了。
• Qmqpu ku biyuq sibus tnucing mahun baki ni payi mu ka sayang.

  現在我想要搥打擠甘蔗汁給我祖父母喝。
• Emptqpuji ku djima ngalun mu yudun qsiya o mha bi 50 hnyigan.

  我要去弄掉桂竹節大約有五十根當作水管。
• Pgqpulah snqama knan ka tama mu, “pyaxi 5 hngkawas” sun kuna.

  我爸爸給我焚燒過光禿的地，他對我說：「要休耕五年。」
• Mnqrahu nanak daan rngsux ka qmpahan mu o mk3 ku jiyax tmbnu.

  我田地被土石流沖刷得空空洞洞，我花了三天填土。
• Gmnqrak ku quyu ka shiga o 3 ka quyu giji ni 2 ka quyu mlhay.

  昨天我抓三條雨傘節和兩條百步蛇。
• Ga tmqrak pnhdagan payay skuun na rpun ka qbsuran mu snaw da.

  我哥哥正忙著把曬乾的稻榖收藏在倉庫了。
• Gnqsahur mu kacing ka hbangan o ga mu skuan ppatas laqi hici.

  我賣牛內臟賺來的錢存起來，將來給孩子就學用。
• Qmtqsiya yudun mangal paah dgiyaq ka yaku uri da, ma nak isu.

  我也想用水管引山水，像你一樣。