Search

Sentences 13,301 found

• Ma spragak lqian psbu ka rqnux hraan tnguraw, kmaxan na do hawan bi ki da!

  為什麼讓孩子射逃跑中長鹿茸的水鹿，射不中就很可惜了！
• Ppraraw mu usa na matas ka laqi mu kiya o empeungat brihan hici kndsan su.

  我告訴我那上學遲到的孩子，你未來的生活會沒有成就。
• Iya psnrbu mtakur mangal luqih ka baki su naqih kuxul, saani psapuh nhari.

  不要為了你祖父在破曉時跌倒受傷而難過，趕快帶去治療。
• Kmnrgrig ku Truku qmita ga rmgrig ka Sbnawan o kla ga smluhay rgrig Truku.

  我把阿美族以為在跳太魯閣族舞蹈，原來是在練太魯閣族的舞蹈。
• Mgrbu ga, nangi na mtgrhang ka karat do tbbrang nami musa qmpahan kana da.

  早上稍微天明亮，大家就都忙著去田裡工作。
• Saw skrhruh ini gseesu brah seejiq ka laqi kuyuh o naqih hari qnita rudan.

  總是在人面前好動不溫柔的女孩子，對老人來說不太好看。
• Ttribaw dha pstriya ribaw qnawal tmalang ka laqi matas ga o malu bi qtaan.

  學生在用滾鐵絲圈賽跑，很好看。
• Nrigu su hwinuk powda rnibaw binaw isu niqan hwinuk ga, mha malu bi qtaan.

  你身材好的，如果扭腰搖呼拉圈一定會很好看。
• Bitaq 60 hngkawas Cung-Hwa-Min-Kwu o ini pnegrigu sari sulay ka Truku han.

  中華民國六十年以前，太魯閣族人還不敢扭臀部。
• Gmnpriyux ku plukus laqi tnrima gbgbiyan ka yaku ni mmgrbu do bhaan mu da.

  我每天傍晚替孩子洗澡換下來的衣服，我每天早上就拿來洗。
• Isu saw rkbuh knsjil o iya bi talang, mowda su ptgrkbuh mtakur khrahan da.

  大腹便便懷孕的妳，絕對不要跑步，會因為大腹便便跌倒而流產。
• Prngataw mu ptjiyal sngqslan ka cyaqung, kkiisug dha miyah mkan trabus mu.

  我要使烏鴉被鐵鋏夾到發出哀號聲，使牠們害怕來吃我的花生。
• Emprpiq ku tntakan mu ka paah saman o niqan mu bi mha kingal iyax sngayan.

  從明天起我要砍斷我新墾地周圍的樹枝，我可能會花一個星期的時間。
• Manu saan su prqda mhiyug rhngun dha hiya, qmaya su euda dha o ini su kla?

  你怎麼去人家門口那裡站著，你礙到別人做事你知道嗎？
• Gnrqun mu tuyuq smeura ini ku dha qdali mirit ka seusa mu smbu bowyak nii.

  我去獵山豬是因為他們沒有給我吃山羊肉，而羨慕的吞口水。
• Qulung niqan lhngaw ka siyaw qmpahan do ida mu rbangan dangar qowlit kida.

  只要田邊有石穴，我一定設老鼠的石壓陷阱。
• Iya psnruus mtutuy mgrbu musa qmpahan hyaan msaang, knruus nak ka isu uri.

  不要為了他偷偷的早起去耕作而對他生氣，你自己也偷偷的早起。
• Tgila ku hari ka musa qmita sqmu qmpahan mu do asi qruwaq qnqan rungay da.

  我晚一點去看我田裡的玉米時，被猴子吃得七成了。
• Msnbsbus pndaan haya kacing ka qmpahan na hiya do huya na phqili ka kacing.

  因牛踏翻他的農地，他差一點把牛打死了。
• Mkmhada bi ka busuq mu do paq si quyux paru mk5 jiyax dga, embgbaw kana da.

  我那快要熟的李子突然被下了五天大雨而都裂開了。
• Pnshada bbuyu ka hiyi samat o ini dhuq sapah wada sbgay seejiq strung elug.

  在山上煮熟的山產不會留到家裏因為在路上遇人就給他們吃了。
• Mk5 jiyax ggimun dha wada qluli ka rayi su o kibi saw mghana dha ga hlayan.

  已經溺斃五天的姐(妹)夫好像剛剛被他們找到了。
• Wada ku kmhayuh kmnegrung rqnux ka snduray o tayal saang kana ka mnaduk na.

  上回我埋伏未射中山鹿，那些追獵的人都非常生氣。
• Seejiq kiya o iya shaya sun ta ga, saw ki duri knhiya na ki da, ungat ixan!

  我們勸他不要那樣了但又那麼做，他就是那樣，沒辦法了!
• Gmnkaxa ku munuh laqi rbnaw ka mmgrbu do smdangaw hidaw ka dhuq ku qmpahan.

  我早上花時間給嬰孩餵奶時，太陽高掛我才到田裏。
• Mhada ka hiyi qhuni kliyut o ssibus ni ssiqan tutu djima laqi Truku sbiyaw.

  桑樹果成熟時味甜，而且以前太魯閣族的孩子放入竹筒裡搗成醬汁。
• Endaan bgihur paru snii ka djima mu, asi klngug quri riyaxan hidaw mndahaw.

  我的竹子最近遭颱風侵襲時就倒向西邊傾斜。
• Knluway na ka hakaw lbay ga o sbghuran cih do paru mluway saw smeisug daan.

  那危弱的吊橋稍為風吹時就搖晃得很厲害，通過時很可怕。
• Kmnneenru su musa qmita ka wauwa snyaxan su musa qmita o mha mnbrih na hug?

  你多次開玩笑的心態去向那小姐提親，她還會回心轉意嗎？
• Tnnneenru muda rmngaw knan mdka bi kingal kari dha ka dhiya mnswayi 5 hiyi.

  他們兄弟五人多次對我說同樣的一句話。