Search

Sentences 23,250 found

• Wada sgpspadaw bnegay Qpahan alang ka laqi mu.

  我孩子去領地方政府送的禮物。
• Pspdaga su ana manu uqun ka seejiq empdawi ha!

  不要捐助任何物資給懶惰的人。
• Ttpspdu dha mkan lumak o mdka ga mhghaw qtaan.

  他們在點菸時看起來像在講悄悄話。
• Qqpspruq namu mtahu djima o usa mtahu ngangut.

  你們要是燒桂竹要引爆的話，就到外面去燒。
• Wada su pstuq gaya ka pnklaan kari laqi su da?

  你孩子違反男女之間禁忌的事，你為他做贖罪儀式了嗎？
• Gmpstuq ku kari wauwa do ki pnrngat mu uri da.

  我和女方訂情談妥後就殺豬了。
• Aji qqpstuq ka gasil qlubung su o jiyi bgurah.

  避免你的套腳陷阱線不會斷就用新的。
• Tmnpstuq nami hakaw aji entaril pais ka shiga.

  昨天我們弄斷橋樑使敵人不能通過。
• Gaga mkeekan ka kuyuh o nptgaliq su ka isu da.

  婦女們在打架時，你應該勸架才是。
• Ini tduwa sqnptgaliq ta laqi mkeekan ka rudan.

  不能用對老人勸架的方式來對小孩子勸架一樣。
• Gptgayaw mu rudux mkeekan murus ka qbulit nii.

  這火灰我要用來灑驅開在打鬥的雞。
• Tpptgayaw tahut mnhdu mhapuy kana ka dhiya da.

  飯煮好了，他們都移開火源。
• Tgyagaw mu nanak ka huling mu ga mkeekan gaga.

  我的狗在打鬥，我自己去驅趕。
• Ma su maapudu dowriq da, uxay su aji nkiya ga?

  你怎麼變成白內障了，你原來不是這樣的啊？
• Ppuhun su dqras ima ka amung bhgay dqras gaga?

  那粉底你要「puh」撲在誰的臉上？
• Ga ku sgpulas qmpah dxgal enlaxan dha ka yaku.

  我在靠別人放棄的畸零地耕作。
• Gplasan na mgay samat ka rudan do teuqu balay.

  他拿碎的獵肉給父母時，他們會很嘔氣喔！
• Gplasi isu ga tmabug rudux ka kasig idaw gaga.

  那碎鍋巴你養雞的拿去。
• Gplasun mu yaku rudan ka luqi kacing gaga hug?

  那碎牛腦讓我這老人家取好嗎？
• Tgpungu uraw ka ngalan dha puqan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族取高山細竹的竹頭做菸斗。
• Gasil snuyuk su o pngui tqring, mha mtbrih da.

  你編的繩子末端要綁結，不然會鬆開。
• Spurik ka qmpahan mu do ini ku phuma bunga da.

  我田裡的甘藷蟻象多時，我就不種地瓜了。
• Pnusi na ka ciwi mu o sqsiqa na miyah mgay da.

  他把我的水壺弄扁，他不好意思的來還。
• Ga mu hmaan 9 pusu snegil ka llingay sapah mu.

  我在我家的四周種了九株櫻花樹。
• Pputung su manu kana ka kha putung ayang gaga?

  那麼多的打火機你要用來點什麼？
• Nputut kana binaw 5 laqi su ga, ki klimu su o!

  如果你五個孩子都笨拙看看，你會倒楣喔！
• Kana ppuurung ga o niqan ka puurung bilaq uri.

  那所有的貓頭鷹也有小的。
• Saw skpypuy pkeekan huling ga o ini usa bbuyu.

  那老是「Puy! Puy!」唆使狗打鬥的人是不去狩獵的。
• Qmqaba kingal qsurux wada qduriq ka ngiyaw su.

  你的猫大口的叼一條魚逃走。
• Kana qbqabang ga o snurug ka meuxul ba shilaw.

  那所有的被毯中粗被毯蓋起來最溫暖。