Search

Sentences 16,254 found

• Niqan msngsungut ka nniqan rudan Truku Truwan hiya sbiyaw.

  以前德魯固德魯灣祖先那裡曾有小矮人的遺址。
• Qnqiha bi kuxul kana alang ka wada keengatan bukung alang.

  部落的領袖死去時，部落人都會傷心。
• Nklaay ta matas ka gqringan msa ku o ini tuku dnuuy mu da.

  我想完成研究所的學業時，我的錢不夠了。
• Snreeru su meytaq qumi ka hiyi su do aji empkhiyi hici da.

  你的身體若常常打針，以後就對身體無效。
• Tmnnrhrah dxgal qmpah do ini tgluhay qmpah dngil dxgal da.

  在鬆土工作過的人不習慣在黏土上工作了。
• Saw nii knparu quyux o npakux su nhari ka qhuni ngiraw da.

  這麼大的雨，你應該趕快把種香菇的樹倒立。
• Npalah su ka mskuy da, lux su lu pkkran uqun knskiyan dga!

  寒天時你應該烤火，你何必凍得發抖呢！
• Kana saw palit qraqil siyang ga o gmxani mhapuy dara kida.

  所有的碎豬皮混在豬血來煮。
• Praay ta lala hari ka tlulug ga han, kika daay ta mara da.

  我們讓葡萄的芽長多一點，我們才架設架子。
• Ttpasir dha gmeelug dowras o ki qpahun dha bitaq knrdanan.

  他們在懸崖鑿石開路，這工作是他們要做到老的。
• Pnpayi mu rmangi lmamu prparu ka mami o wada paru hari da.

  我採大的留下長不好的小粒橘子，已經大一點了。
• Ini kla han o sdaus mu ka laqi mu, mkla do pdaus nanak da.

  我的女兒還不會紡紗時，我幫她紡紗，會了就叫他自己紡紗了。
• Iya psnpeapa kacing mrata empgeeluk, qahun namu kacing da!

  不要為了要騎馬而爭搶，馬會踢你們喔！
• Tmpeapa namu kacing mkraaw yayung o iya uda quri ruhaw ha!

  你們騎在牛背上過河時，不要經過急流喔！
• Msnpeeniq siyang aji gxal do ini pqaras mangal ka gxal da.

  為了豬肉分給不是親戚的，親戚拿了就不高興。
• Gnpeydang mu hmjiyal ka pila seejiq kiya o 30 kbuhug pila.

  我找到了那人遺失的錢有三十萬。
• Wada ptgpeypay klwaan tglayan mhuqil ka kingal mrata nami.

  我們的一個士兵在戰場因掛國旗而死。
• Wada ptgpgriq tdruy tmgjiyal mhuqil ka laqi swayi mu snaw.

  我弟弟的兒子因開戰車而死。
• Pgrpaw o kika mgrbu smraq hana tkramas qtaan ka elug euda.

  黎明是天剛亮的早晨，路才朦朧的看到。
• Knparu bowyak nangal tama su o spphaal nami kmudaw 4 hiyi.

  你爸爸獵到的大山豬，我們四個人扛。
• Pnphadut su ka lukus o wada mu ngalan da! Mhuway su balay.

  你託人送的衣服我收到了，謝謝你。
• Kngkingal hngkawas 3 idas do kmphpah bi ka bowxi nhuma mu.

  每年三月，我種的百合花就會開花了。
• Wada su mquri inu o nphug su sida qhuni ka tmamas knan da.

  你往那個方向，你應該把樹枝折彎留記號給我。
• Mnpida ku tbyaxan kmtuy ka mnarux do ssadu mu ka kmtuy da.

  正忙碌收割時，我生病了，我就雇用人去收割。
• Msnpida ku ptasan laqi mu ini kmpatas o naqih bi kuxul mu.

  我為了孩子該讀書時不想讀書而心裏難過。
• Wada ptgpiyut uqun liwang mhuqil kingal ka wawa kacing mu.

  我的一隻小牛因瘦得萎縮而死。
• Manu sun namu ha tmpkbarah smluhay mgriq tdruy knrudan da?

  你們是怎麼了，這麼老了才學開車呢？
• Ppkeeru mu plpax sunan ka pdahik mu, isu ka mkla bi dmpax.

  我請妳再一次磨我的刨刀，因你很會磨。
• Wada sgplaq qsiya sqama biyi qmpahan lupung na ka laqi mu.

  我的孩子去灑水救他朋友失火的工寮。
• Tpplhpuh bunga kana do asi ku ekan mdngil sari ka yaku da.

  都在吃鬆脆的地瓜時，我就吃黏黏的芋頭了。