Search

Sentences 13,333 found

• Tnquru bi tmabug lala kacing ga o ini na sngqlingi tmabug ka kacing da.

  養了越來越多牛的主人，就養不起了。
• Kkrahul ta emprngaw msalu sapah pstrngan dqras alang o iyah bi kana ha!

  我們來開會討論要蓋部落的聚會所，大家都來參與哈！
• Nramas qtaan mgrbu ka dgiyaq Klbiun ga o thdagan do leexan bi qtaan da.

  早上看起來模糊的奇萊山，日照以後看起來就很清楚了。
• Tgreyray bi hnyigan ka wauwa ga o mlukus pskrut do mdka kdayu qtaan da.

  那身材消瘦的小姐穿緊身衣，看起來像螳螂一樣。
• Gnrhrih mu qmlubung tjiyal ka rqnux nii, aji haka balay bi qnlubung mu.

  捕到水鹿的套腳陷阱是我隨便設的，這不是我刻意設的。
• Gnrimu mu wauwa pskuxul risaw o biqan kuna qabang snurug ka bubu risaw.

  我介紹讓小姐喜歡男孩，男孩的媽媽送我粗被毯。
• Mmrimu ku bi wauwa mdrumut bi tminun ki o “dangi dha ki da” sun ku dha.

  我正要討好認真織布的小姐時，他們對我說：「她是別人的未婚妻了。」
• Mnsa ngangut ka Truku sbiyaw o prisuh pusu pneurung sapah ka sulay dha.

  以前太魯閣族上過廁所後，他們的屁股擦在房子撐柱的底部。
• Ini bi pnegrmagun eimah na ka tama mu, mimah kingal bruq do baka na da.

  我父親喝酒不會有醉意，喝一口就好了。
• Nii ku tmrrngrang btunux qmpahan mu qmdrux ungat bi jiyax mu ka sayang.

  我今天正在為我的石子地砌石牆，我沒時間。
• Pgrsug bi buwax lubuy knan ka seejiq ki o “gisu saku rnagun ga” sun mu.

  給我見底白米袋的那個人，我對他說：「你在取笑我吧！」
• Emblaiq seejiq ga, kkrumu qtaan ka hiyi laqi na o sbliqan na bi dmanga.

  富有的人為使孩子的身體看起來嬌嫩，他細心的養育。
• Embiyax ku siida han o gmnrurul ku mapa 3 mneudus ka mirit paah dgiyaq.

  我年輕的時候，我把三隻山羊從山上一次揹下來。
• Empruwaq ku mapa kingal lubuy trabus ka yaku, peepaun mu bilaq ka laqi.

  我要揹七分滿麻袋的花生，剩下少的我要讓孩子揹。
• Gnruwaq mu dmgsay ka pniri o qtaan payi mu ga “malu bi dnegsay su” msa.

  我所理經七成的浮織線，我祖母看了說：「你理經的很好。」
• Nkbows quyux bgihur paru binaw ruwan sapah ga, empamanu kana ka qngqaya?

  房屋內若被颱風的雨水「bows」打進來看看，看屋內的家具會怎麼樣?
• Nkgigit su smluhay smmalu tdruy hki, naa su mkla bi tmtdruy sayang da.

  若你堅持學修車，現在你應該是很會修車了。
• Nkguraw bi miyah qmita knan ka risaw ga hki msa ku, yaasa aji mu kuxul.

  我很希望那年輕人不願意來向我提親，因為我不喜歡他。
• Mmhapuy ku bi do “yaku ka emhapuy, sglaan su laqi ka isu”msa ka snaw mu.

  當我正要煮時我的先生對我說：「我來煮因妳被孩子纏著。」
• Nkhrahu qnsjiqan binaw wauwa su ga, sita khnu ka risaw pdowriq hyaan ga.

  如果你的小姐長得漂亮，看看引起多少年輕男子的注目。
• Neiya bi qqnaqih nuda na ka laqi ta hki msa o lnglungan kana rudan kiya.

  所有家長的心裡都想自己的孩子應該不會做壞事就好了。
• Pjijil bi lukus na knan ka wauwa ki o ki bi saw niqan lnglungan na knan.

  喜歡讓我提她衣服的那位小姐，她好像對我有意思喔?
• Tgkadang bi sowki na ga o sprang na ssipaq btunux, nangi na dwian qmpah.

  他因懶於工作就故意砍擊石頭使柴刀鈍化。
• Mmkayuh ku bi pngahi do “pnghia ta bitaq gbiyan” sun ku qbsuran mu snaw.

  我正要釣一下魚，我哥哥對我說：「我們釣到傍晚。」
• Kmkdut su gmeelug bitaq driq dgiyaq ga ka elug su o mha su mkpiya jiyax?

  你想要開路直通到山腳下要花多少天？
• Nkeykas bi lmglug qhuni hi duri hki rungay ga, ki ku ha nii dmuuy puniq.

  趁我在持槍時，希望猴子再「keykas」搖晃樹枝。
• Kmkgkak su tunux laqi miying quhing kuung o mha mqaras bi sunan ka laqi.

  你想摸黑找孩子頭蝨的話，孩子對你很高興。
• Isu taxa bi ka asi gkhaya mangal dxgal tama su o mhuya ka 3 swayi su da?

  就你一個人拿走父母親的很多土地那三個兄弟怎麼辦？
• Smkklat bi qmsul knan ka lqai ki o klat si mu qmiyut do asi na kbaka hi.

  那個孩子好幾次「klat」捏我，我也「klat」反咬他，他就受夠了。
• Ppkliling na ptabug rudux knan ka seejiq kiya o biqan kuna tama ni bubu.

  那個人給我養小種雞他就給我公母一對。