Search

Sentences 15,211 found

• Qmnqhnga ku qmita lqian su o kla su ha knlgan na hi empplaq.

  我把你的孩子看成是年少氣盛，原來是活潑大方。
• Gmnqibuh msru kuyuh ka seejiq ki o aji malu nsaan dha bbuyu.

  打妻子很嚴重的那個人，他們去狩獵不順利。
• Gnqijing mu kacing tksadu ka pila o marig ku kacing embbais.

  我受雇做牛圍欄賺來的錢，買了一對牛。
• Gnqilit mu lxi skuy tksadu o sbgay mu laqi brigun dha patas.

  我受僱剝箭筍所賺來的錢，我要給孩子買書。
• Iya psnqipit bubu sqmu su naqih kuxul, plpngay su mhuma han.

  不要為了玉米株細小而傷心，誰叫你種的那麼密。
• Gmqita ku phpah o phpah leylay ni snegil ka mdka hari qtaan.

  我觀賞花的時候櫻花和杜鵑花很相像。
• Wada ptgqlubung muda dowras mtakur mhuqil ka tama lupung mu.

  我朋友的父親因經過懸崖設套腳陷阱而摔死。
• Gmnqluli ku mrut brah pkeudus o hbaraw ka sklaan mu pkeudus.

  我為溺水的人做心肺復甦術，有很多被我救活。
• Qnyani mrigaw binaw laqi su kuyuh ga, sita mnmanu hlayan na?

  讓你女兒跟著遊盪的一起看看，不知她會做什麼不好的事？
• Ga tmqpah smlaan tdruy meapa qngqaya ka laqi swayi mu kuyuh.

  我妹妹的孩子在貨車維修廠工作。
• Nqpuruh dahung binaw tnkuran su ga, aji mha qnmi su mtaqi o!

  你跌倒瘀血成塊看看，你會睡不著喔！
• Mgqral wauwa mu tminun qabang ka laqi kuyuh qbsuran mu snaw.

  我哥哥的女兒跟我女兒一樣懶惰織被毯。
• Iya psnqrhu lnglungan snaw su naqih kuxul, negiman su nanak.

  不要因你老公頑固而傷心，是妳自找的。
• Mmqtqit ku bi buut kacing mgrung gupun mu do asi ku alax da.

  我本來在啃食牛骨頭牙齒斷裂時，我就放棄了。
• Gnquci mu sminaw saan ngangut tksadu o mtuku hi jiyan sapah.

  我受雇洗廁所賺來的錢足夠我家庭的費用。
• Mnegqupax bi mkan qnilaw ka babuy o kika malu kuxul mu yaku.

  豬把飼料吃光光，我才高興。
• Qmqupax ku bi mkan damat o “niqan meekan na” msa ka tama mu.

  我想把菜吃得精光，父親說：「還有人要吃呢！」
• Qquyaw mu hmaut gmabul wahir bunga yaku ka tdruy pupuk gaga.

  我要用那搬運車裝高地瓜葉綁緊。
• Mniq nami dgiyaq o mgquyux misan mskuy duma ka quyux rbagan.

  我們在山上時，夏天的雨會冷的像冬天的雨一樣。
• Rbagan o psqxani ngangut binaw kacing balay ga, ki kuxul na.

  夏天時讓水牛拴在外面淋雨看看，是牠喜歡的。
• Mowda psdka pstalang buji ka sayang o yaku ka emptrabang na.

  今天要射箭比賽，我要設置靶子。
• Mmrabang ku bi mangal ensaan bbuyu o tayal saang ka tama mu.

  我正要多拿獵來的獵肉時，我父親非常生氣。
• Kmnrabung ku mkan siyang lupung mu emBgala o kla na qnising.

  我把泰雅族朋友給我吃的豬肉當作是發霉的，原來是小米醃的肉。
• Tmnrabung ku nngari qnqan tmabug babuy o mdakil bi babuy mu.

  我收了發霉的廚餘來餵豬，我的豬長的很好。
• Gmnraka bru na tjiyal qlubung ka bubu kumay o acih mu sklai.

  母熊監視了被套腳陷阱套住的熊仔，我差一點趕上。
• Kmrawah ku bi ppatas paru ptasan laqi mu o ini tuku pila da.

  我很想讓孩子讀大學，很可惜錢不夠。
• Tmnrawah ku ka yaku o hbaraw bi ka miyah psalu wada mtucing.

  我打造過鑰匙，有很多遺失鑰匙的人來請我做鑰匙。
• Ttrbung na hlama qbulit tahut ka baki mu o ki kuxul na mkan.

  我祖父經常掩埋糯米糕在火灰裡，這是他喜歡吃的。
• Emprbuq ku kmari phyigan mu erut qrul biyi kacing ka sayang.

  我今天要挖坑洞要豎立牛寮的蛇木柱。
• Gmnrbuq ku kmari slnguan qsiya trmaan kacing o mk9 ku jiyax.

  我花了九天挖凹坑積牛要泡的水。