Search

Sentences 13,333 found

• Rmgranay ta peimah ka aji mnimah sinaw ki msa ku o ini bi sruwa mimah.

  我想讓從未喝酒的喝到有醉意，他堅持不喝。
• Prngaci ptjiyal sngqsan binaw qowlit ga, ki niyah na qmrak ka puurung.

  使老鼠被鐵鋏夾到發出哀號看看，貓頭鷹馬上就會來抓牠。
• Mnegrowrak bi ka seejiq ki o ki bi saw hiya ka pusu ngalan kari alang.

  那很愛吹牛的人，部落的議長好像是他。
• Nrqriq su mhulis brah seejiq binaw isu risaw ga, ngalun su dha mrangi.

  身為男孩子的你如果在人面前狂笑，他們會把你當作傻瓜。
• Gmnruba ku smrus quwaq laqi mu o lala bi lblak ssrus ka wada mu jiyan.

  我為孩子擦口吐的白沫用了很多衛生紙。
• Kmnruba ku bi ina mu o gmealu ku laqi mu do yaku ka csrusuq dowriq da.

  我本來要詛咒我媳婦，因為我愛我的兒子我就流眼淚了。
• Kana rbrubang libaw o rubang libaw qbhni pnswaru srkian ka tgbilaq bi.

  所有套頸陷阱的套線中，最小的是放誘餌捕鳥的套線。
• Kmruway ku bi mangal kuyuh ka yaku o kla su ha hlmadan dnngaan seejiq.

  我以為娶的太太是親戚以外的人，原來她是給人養的近親。
• Pnearay ku na psluhay uwit pqeepah ka tama mu, ki ka skbiyax mu sayang.

  今天我有這樣的能力是因為我爸爸從小就常訓練我做勞累的工作。
• Knbaki na knrudan ga, bitaq ini qbahang birat ni ini qita ka dowriq na.

  他活的很老，直到耳聽不見眼看不到。
• Ntgbtriq su bi brah hlmadan binaw, qahan su na btriq o qeyl su bi kiya.

  你在兄弟姐妹面前露出大腿看看，會踢你大腿你活該。
• Shmuk yayung paru ka seejiq o malu bi spdaqut ka asu skaya tptak bukuy.

  陷在河中等待救援的人用直昇機救最好。
• Mnegdaya bi saan na smqit qwarux ka baki mu,“ ki ka malu bi slusan”msa.

  我的祖父很喜歡到上方砍黃藤他說：「比較好拉。」
• Nkdhiya bi ka musa maduk bowyak hki msa ku o yasa luhay eaduk ka dhiya.

  我想若是他們自己去獵山豬該多好，因為他們很善於追獵。
• Sapah spuhan hiya o hbaraw bi seejiq ka saw smgealu ga kgguun mnarux.

  醫院裡有很多病危值得可憐的人。
• Tnegkala bi pslikaw mgriq tdruy ki o wada tgqmul dawras sipaw ga shiga.

  那個開車很飆速的昨天衝撞在對面的懸崖了。
• Brah kana seejiq ga npslhalus su rmngaw binaw, aji meekan ka seejiq da.

  如果你在人的面前說話不斷的流口水看看，他們就吃不下飯了。
• Gmnkhaya ka jiyax mskuri o kmsmsa bi mtuku jiyun matas laqi ka pila na.

  他花這樣多的時間賺錢，勉強足夠給他孩子讀書。
• Iya psnkil kksa laqi su naqih kuxul, utux ka nii, hbaraw bi ka saw nii.

  不要因你孩子跛腳走路而傷心，這是命運，很多人也是這樣的。
• Mkmklabi ku klabi meetung dowriq seejiq o “iya klbii, mnarux” sun kuna.

  我想掀開盲人的眼睛時，他對我說︰｢不要掀開，很痛。｣
• Ga tkklabi smrus dowriq kana ga o ga sbhuran bngux dxgal kana ka alang.

  都在掀開眼皮擦拭眼睛的那些人是部落都在塵土飛揚。
• Pkmeebrah bi smtrung kari mtgsa ka laqi matas ga o ungat bi mnegaya na.

  那常對老師回嗆「hng」呵斥聲的學生是沒有禮貌的。
• “Ma su smkukung bi tluung smqaya bi pmkayan.” sun na msaang ka empdawi.

  他罵懶惰的人「你怎麼弓著身體坐著妨礙做家事」。
• Mmkupu bi ka pajiq mu do ‘maq’ ka quyux paru mk3 jiyax do tmaq kana da.

  我的包心菜正要包心的時候，大雨「maq」下了三天，菜都爛掉了。
• Gnlbi mu lmamu busuq tama mu kingal brunguy o sbgay na ka smka brunguy.

  我採了我父親一背簍的李子，他送給我半背簍。
• Tsslbi mkan apu kana ka rungay ga, bitaq 3 ka buun do kika hana qduriq.

  猴子都拉下柿子吃時，直到我射中三隻後才逃走。
• Saan hmut qmlubung aji tnqrunang o mneglhlah bi gasil qlubung ka Truku.

  太魯閣族人常會解開隨便設在不是屬於他獵場的陷阱線。
• Slkagay ta ptalang ka saw labaq qnthran ga msa nami o ungat bi iyah na.

  我們想讓肥胖的人快跑時，他做不到。
• Paah tminun qabang bitaq ku mkla tminun pniri o gnlingis mu ptgsa buan.

  我從織被毯到會織浮織是我哭著向母親請教的。
• Nlnglung su nhari ka tmabug babuy, baka bi stmay wauwa ka risaw su dga!

  你應該趕快考慮養豬，你的兒子應該娶妻了！