Search

Sentences 15,211 found

• Pppowsa mu hyaan libaw tkurih ka djima qmpahan mu daya hiya.

  我上方的桂竹園，我請他設置捕竹雞的套頸陷阱。
• Mnegpril bi sudu truma qdrux hmaan dha krig ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族很喜歡把垃圾丟在石牆下，爲了要種苧麻。
• Mkmpring ku smeura biyax hiyi su o ulan ku narux ka yaku da!

  我羨慕的想跟你身體一樣硬朗，但我被病魔纏身了。
• Kmnpshnuk ku qraqil kacing qmita payi mu mhapuy waray cinun.

  我把祖母在煮織布線看作是在燉牛皮。
• Tmnpsleetu ku pnsealu bawa qnurug bhgay o asi ku bi ptmring.

  我放涼了蒸好的白饅頭，我就流汗了。
• Ppslumux bi tmsamat psluhay laqi snaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家都一個一個磨練男孩去狩獵。
• “Ini su qbahang kari do ida ku empsru sunan” sun mu ka laqi.

  我對孩子說：「你不聽話的話，我一定會打你。」
• Mnskuxul nanak ka risaw ni wauwa o ini kpunu babaw mnstrung.

  自由戀愛的男女婚後不會拒絕行房。
• “ kmpspurah ku rmisuh dqras ka musa rmgrig” msa ka wauwa su.

  你的女兒說：「去跳舞時，我想要妝化的漂亮。」
• Kmnpurug ku bi sunan mhuma djima o balay bi mhuma ku uri da.

  我想過效法你種植桂竹，我果然真的種了。
• Gmpusut ku waray cinun bubu mu o kika pllayan mu bi smluhay.

  我首先要學的是把媽媽的織線做成捲線球。
• Tmnpypuy ku huling miyah gmeeguy rudux skeeman o yami nanak.

  昨晚我對偷雞的人「Puy! Puy!」唆使狗，是我們自己人。
• Kmnpxal ku bi qmita endaan rqnux o “mnlala ” msa ka baki mu.

  我把水鹿腳蹤看作是只有一次，我祖父說：「好幾次喔！」
• Ungat hmaan payay malu dxgal do emptqahur ku tmukuy masu da.

  沒有好的土地種植稻作我只好在石子地上播種小米了。
• Mmqalang ku bi tbgan mu qsurux do asi ku lu bowng mnarux da.

  我正要做養魚的圍欄時，我「bowng」的突然病倒了。
• Qlanganay ta sapah bukung Klwaan ka qnawal samaw tlayan nii.

  這通電的鐵絲網讓我們做總統官邸的圍欄。
• Gmnqalu guma pcsiyus sinaw rudux uqun kuyuh mgdurug ka hiya.

  他用了麻油炒雞酒給他坐月子的妻子吃。
• Tmnlung ku qalu surung o asi paaqalu surung kana ka baga mu.

  我摸了橄欖油時，我的手沾滿橄欖油。
• Qmnqamas ku qsurux balay o ini ku ptjiyal ka musa ku pngahi.

  我想過要醃高山鯝魚，但是我去釣魚釣不到。
• Qmnapur layan mu ka kuwi qapur o wada mu rusa sapuh kuwi da.

  一群附著在我綠豆介殼蟲，我已經灑農藥了。
• Smmkul bi hnyigan ini pnegqaqa tluung ka kuyuh Truku seuxal.

  以前太魯閣族的女性很保守，不會張開腿坐著。
• Sqaras mu hyaan o paru bi dnayaw na kana mqraqil ku snduray.

  我對他的感恩是因前些日子我遇到苦難時獲得他很大的幫助。
• Manu sun namu ha tmgqatuk mkan hlama hiya, rngaani ku cih o!

  你們怎麼在那裏要吃所有的糯米糕，留一點給我啦！
• Qmqaya ku euda dha o “iya dayak euda seejiq” sun ku baki mu.

  我想要阻礙別人的事時，我祖父說：「不要干涉別人。」
• Qmnqbubur ku bluhing qmita tninun tama su o kla qbubur giya.

  我把你父親編的看作是大簸箕的形體，原來是小簸箕。
• Tqqcinuh qhuni qmabil sapah kana do qmabil ku djima ka yaku.

  都在用木板釘房屋牆壁時，我用桂竹做牆壁。
• Mmqdal ku bi qsurux balay hyaan o marih, “ma bilaq bi!” msa.

  我正要給他吃高山鯝魚時，他洩氣了，他說：「怎麼那麼小！」
• Mtgqdqut do wada qduriq ka huling da, yaasa ini skuxul ulan.

  鐵鍊露出時狗就跑掉了，因為牠不喜歡被拴。
• Dmqhdu maax qulit knlawa rudan Truku ga o pnaah klwaan isil.

  那把太魯閣族祖先管理的檜木砍光的人，是外來政府。
• Tgqhdu mhuma kingal lituk blbul ga o smkuxul bi mhuma blbul.

  那種完一甲地香蕉的人，很喜歡種香蕉。