Search

Sentences 2,447 found

• Ini qdal dowriq laqi ka rudan Truku, “skeetung ”msa.

  太魯閣族的耆老不會給孩子吃眼睛，是因為他們說：「會眼瞎。」
• Tmnegas kmrut hini ka seejiq nii o ga msangay han.

  在這裡「gas」鋸木頭的人暫時休息。
• “nkgbiyuk bi ka dxgal ta hki”msa smeura ka dhiya .

  他們羨慕的說：「希望那峽谷是我們地」該多好。
• “emppgealu nami bitaq msdrudan”msa ka sndhgan dha.

  他們祝福說：「要我們相親相愛一直到老。」
• Gsgani pknarux hi ka hiya msa su o ima su ka hiya?

  你說就讓他得癌症，他是你什麼人?
• “phraw ta pknarux dguq ka hiya”msa su o hmuya ki da?

  你說：「我們讓他得氣喘病」，為什麼呢?
• “Aji empaahiya ka baki mu da” msa ku o maahiya duri.

  我認為我祖父已經沒有希望了，但是他又活過來了。
• “empthjil ku alang paru ka yaku da”msa ka lupung su.

  你朋友說：「我要遷居去大都市了。」
• Hksagun mu msaang ka laqi gaga, sita khnu lingis na.

  我要裝著罵那個孩子，看看她哭的怎樣。
• Ga mtghlama ka bluhing na o “ini ku hlama”msa dmaaw.

  他的簸箕露出米糕他卻裝著說我沒有做米糕。
• Nkhuling su binaw qmiyut seejiq ga, ida su msahug o！

  你狗咬到別人看看，你一定會賠償！
• Hthtaw misu sun mu o ma su smlhbun sun ku na msaang.

  我跟她說我們來做愛好不好，她罵我很嘔心。
• Nkeisil bi tunux bowyak ka bqani na knan hki msa ku.

  我期待他把山豬頭的另一邊給我該多好。
• Nkjiyan bi nhari hki msa ku o yasa mtbiyax ku balay.

  我希望早點天亮，因為我很忙。
• Iya klhani msaang kyuhan su tkbaang teuqu ka lupung.

  你不要因兇巴巴的對你的妻子而讓你的朋友誤解的離開。
• “mkmpkari ku Truku” msa ka seejiq pnaah Nihung gaga.

  來自日本的那個人說：「我想要講太魯閣語。」
• Tayal kayuh su smbu qbhni, hnuya su msa lmngug kida?

  你射鳥擦身而過，你是怎麼瞄的？
• Tmnkkdax ku msaasug hmbragan qqpuring mrata ka yaku.

  我一直在分配部隊的人數一樣多。
• Mskkinig mksa wada tmsamat ka seejiq ga o aji mhuya?

  那個人走路踉蹌去打獵，沒問題嗎？
• Msnkiya nami ka nhiya msa ku o aji haya msa ka hiya.

  我們為了我說是他的他說不是而發生爭執。
• Kmnkiya ku msa iyah hyaan o asi kmeumal ini iyah da.

  我對她說晚一點來他乾脆不來了。
• Gnkliyus mu msaang paah bilaq ka laqi mu spjiyan bi.

  我頑固的孩子從小就被我發怒責罵。
• Mmkliyus ku bi msaang sunan o hmdur ka lnglungan mu.

  我正要對你發怒，但我於心不忍。
• Knrungay ta ka dowras hiya msa su o ini na dai kiya.

  你說我們去懸崖那裡埋伏獵物，但獵物不會經過那裡。
• Ttkseiyax na msaang laqi na mkseiyax mdawi o mgsmay.

  他為了責罵沉迷懶惰的孩子用盡心力。
• Kmsiyuk su kacing mu msakur o iya bi qdlani huaw ha!

  你借我的牛來耕田不要讓牠渴喔！
• “mkmpskukul ku bi pila sunan” msa ka risaw gaga yuh!

  小姐，那個男子說：「我想要塞錢給妳啦！」
• Taan mu kmulun na ka quwaq na do klaun mu ga msaang.

  當我看到他噘著嘴時，我就知道他生氣了。
• Lhlihaw ta ka lupung msa ku o huya ku psrui tama da.

  我想要欺負朋友時，差一點被父親打了。
• Wada ptglibu babuy mhuqil ka tama su msa o balay bi?

  我聽說你父親為了建豬舍而死，是真的嗎？