Search

Sentences 1,401 found

• Lngu mu qada ka kuyuh mu o maahawan bi ungat llaxan ka sayang da.

  我原本要拋棄太太，但現在成為捨不得拋棄她了。
• Spknhkrawna knan ka laqi na kuyuh wada maadawi o msaang ku balay.

  他要我為他女兒超友誼的行為強辯，我很生氣。
• Liingay su lnglungan ka kuyuh su han, ida mliing lnglungan uri o!

  你先把心事瞞著妻子，她也會瞞著你哦！
• Sknluway na hiyi hmut msaang kuyuh ka snaw ki o ga tmraqil kuyuh.

  把妻子當作虛弱一樣隨便罵的那個男人是虐待妻子。
• Spnrhrah mu prngaw lupung mniyah aji dha qqsiqa ka laqi mu kuyuh.

  我讓我女兒和客人開懷暢談，使他們不害羞。
• “pryuka su pstaril qsiya ka isu ga mshji ha!” sun mu ka kuyuh mu.

  我對老婆說：「妳有懷孕的不要旋轉跳水哈！」
• Gmnqngqaya ku smmalu cinun ka yaku o kuxul bi jiyan kuyuh mcinun.

  我製造了織布具，織布的婦女很喜歡用。
• Mgriqaw dowriq tama su knparu dowriq na ka baki nngalan mu kuyuh.

  我岳父的眼睛大得像妳爸爸一樣。
• Mrrisaw kana ka laqi lupung mu, ungat ana kingal mangal kuyuh na.

  我朋友的男孩都是年輕未婚的男子，一個都還沒娶老婆。
• Pnhwiras na mtakur ka kuyuh ga o asi kkray bsiyaq mnkala nghak na.

  那婦女因摔到肋間肌肉氣很久才上來。
• Tgkuyuh bi glaqung dgiyaq snrukan ga o mtbhring bi glaqung dgiyaq.

  那燒烤拔藍腹鷴毛的人很有獵能捕捉藍腹鷴。
• Tgmglbu laqi mu likaw mgriq tunux ga o laqi qbsuran kuyuh mu snaw.

  那個比我孩子頭腦靈活的是我妻舅的孩子。
• Saw skmmiyak kuxul na ka qbsuran mu kuyuh, ini skuxul mmkay sapah.

  我姊姊總是喜歡上山工作，不喜歡做家務事。
• Pnnngani ku cih cimu sunan shiga ki o laqi nirih mu qbsuran kuyuh.

  昨天對我說留一點鹽巴給我的那個人，是我堂姊的孩子。
• Tppdaus kana ka dkuyuh do asi ku suyuk gasil tunun towkan yaku da.

  婦女都紡紗時，我就編背網辮繩了。
• Ttpida dha musa matas ka laqi kuyuh o asi endka gmupuq tunux kana.

  在學中的女孩，髮型都是西瓜頭。
• Mnpril ku sudu trabus pusu bunga mu ka shiga o jyagan ku kuyuh mu.

  昨天我把花生殼丟在地瓜園時，我太太幫我。
• Sknpsmlux su msru kuyuh su nanak ka kuyuh seejiq o naqih prngagan.

  你無緣無故打別人的妻子像打自己的妻子一樣的話，會不好調解的。
• Iya psnqatuk mangal qngqaya cinun bubu empgeeluk ka mnswayi kuyuh.

  姐妹不要為了強佔所有母親的織布工具而爭執。
• Tr5 laqi snaw kana ka mnswayi mu snaw o wana yaku ka 5 laqi kuyuh.

  我的兄弟都有五個男孩只有我五個女孩。
• Ini ptgakat ptluung kuyuh ka Truku o gmealu kuyuh meuwit urat dha.

  太魯閣族不讓婦女蹲坐是因為婦女的腳筋無力。
• Gmnhabuk galiq gmbarig ka kuyuh ga o ki kana kykuyuh smkuxul marig.

  那婦女過去專賣布腰帶，好多的婦女很喜歡買。
• Emptnlaqi ku 2 laqi snaw ni 2 laqi kuyuh msa su o asi ka utux kiya.

  你說你要生兩個男孩和兩個女孩，必須靠運氣。
• Ini su psleexi tmgsa lqian kuyuh ka miri do huya dha sun mkla kida?

  你沒有清楚教導女孩子織浮織的話，她們怎麼會織呢？
• Qqeiluq na laqi kuyuh ka tama kiya o kmnluus na ka laqi wauwa hari.

  把未成熟的女兒嫁出去的父親是把女兒當作成熟的嫁出去。
• Psnlnga su risaw seejiq ka laqi su kuyuh hana mtmay knwaan na gaga.

  你別讓你那剛進入青春期的女兒，許配給別人的兒子。
• Kmnnihur damat qmita usik kuyuh ka payi mu do ini damat ka hiya da.

  我祖母把青椒看作是辣的時，他就不吃菜了。
• Iya psnpanguy dqras kuyuh su naqih kuxul, yaa su ini endwai hay ya?

  不要因你妻子哭喪著臉而難過，是你不善待她對不對？
• Kmnpsru ku kuyuh mu ka shiga o qmita ku laqi do ini usa baga mu da.

  昨天我想打我的妻子，看到孩子我就下不了手。
• Qulung mnarux muda do saw sqpusiq dowriq na ka laqi swayi mu kuyuh.

  我妹妹的孩子只要感冒總是有眼屎。