Search

Sentences 1,349 found

• Mnrqling hwinuk ka wauwa o babaw dmnuuy laqi do qthur hwinuk da.

  原來細腰的小姐產後腰變粗了。
• Gbiyan sayang o qmruwaq ku tminun brunguy ni ptkuun mu saman da.

  我想今天傍晚編背簍七成，我明天才要補編完成。
• Mkmkhma ku qcinuh smmalu su sapah o rngagi ku, yahan misu dmayaw.

  你想刨平木板蓋你房子的話來跟我說，我會來幫你。
• Gmnnpguq ku waray cinun su do kika wada mtuku tunun qabang mu da.

  我拿了你剩下的織線後，我織被毯的線才夠。
• Empaapaq bi knparu bluhing tninun mu ka bluhing ga su tunun gaga.

  你在編的那簸箕會跟我編的簸箕一樣大。
• Dnaus ka qwarux cinun qbubur brunguy o asi ka sphug kska knbaraw.

  削薄要編背簍的黃藤時，必須要以等長中間扭彎來編。
• Kkpkeeru su tminun gupuq na o yaa su aji qruun bi smeeliq tminun?

  你再一次編他編的便當盒的話，會不會弄的更壞呢？
• Kmnpskray ku tminun brunguy o ungat qthur ka qwarux ngalan bunur.

  我想過編堅固的背簍時，沒有粗的黃騰拿來做骨架。
• Pnuusut su ka waray cinun o mtuku bi dgsayan tunun qabang snurug.

  你做的織線球，足夠在理經架上織粗被毯。
• Qmnqatak ku cinun bubu su qmita qatak bubu mu o yaasa mdka qtaan.

  我把你媽媽的理經架上的V型柱看作是我媽媽的，是因為看起來很像。
• Gmnqngqaya ku smmalu cinun ka yaku o kuxul bi jiyan kuyuh mcinun.

  我製造了織布具，織布的婦女很喜歡用。
• Tnrijil tminun brunguy ga o baki mu ini qita dowriq miyux tminun.

  那編歪背簍的是我眼睛看不見勉強編的祖父。
• Ttrqling na tminun brunguy ka baki mu o kuxul dha bi yahan marig.

  我祖父經常編的小背簍，人人都喜歡來買。
• Tmnkarih qmpah ka qrinut sapah ga o emblaiq bi sapah na sayang da.

  那家境貧窮認真工作過的那個人，他現在家裡很富有了。
• Dmpksa ka tminun bluhing sunan ga o dhiya ka mtgsa tminun bluhing.

  那些對你說要這麼編簸箕的人，他們是編簸箕的師傅。
• Iya psnpusut waray cinun hmut mrudu msaang, ma su spusut laqi han?

  不要為了捲線球捲的亂而生氣，為何叫孩子做捲線球呢？
• Msnqabil nami sapah “djima” msa ku o “qcinuh bngbang” msa ka hiya.

  我們為了做房屋牆壁而爭執，我說：「做桂竹的。」他說：「做鐵皮的。」
• Iya psnqatak cinun empgeeluk, barah misu smquri bgurah ka isu hug?

  不要為了理經架上的V型柱爭搶，我另外為你雕製新的好嗎？
• Iya psnqatuk mangal qngqaya cinun bubu empgeeluk ka mnswayi kuyuh.

  姐妹不要為了強佔所有母親的織布工具而爭執。
• Pqcinuh mu pkrut sunan, isu niqan krut hibang ka radax qulit gaga.

  那巨大的檜木你有大鋸子的，我請你鋸成木板。
• Iya psnqcinuh skasu krtan damat empgeeluk, ma namu saw uray skasu.

  不要為了烏心樹切菜板而爭搶，你們好像缺烏心樹的樣子。
• Wada sgqpah tminun kaji srahug qsurux lupung na ka laqi mu 2 hiyi.

  我兩個孩子跟著他朋友去編漁網。
• Gmnbarah mu tminun ka qabang hilaw misan o qulung bi dhuq ka 7 wah.

  我總算重新織七件冬天用的布毯。
• Mkmgtuwit ku sulay gmgrig o mkray hwinuk ka rudan do ini tduwa da.

  我很想扭屁股跳舞，但年老了腰動不了。
• Asi keimut paah su pnpun ka cinun su qabang do mha dgril tqring da.

  你織的布毯一開始就很緊，到末端就會越來越小。
• Teeiyah kmaaguh knan kana do yaa kgeinu ka saun mu o meydang ku da?

  都邀請我來，我不知道要去哪裡，我搞糊塗了。
• Ga tkkndadal qcinuh qhuni msamu bngbang dmamux sapah ka dhiya gaga.

  他們都在把鐵皮釘在木板上蓋屋頂。
• Ppkskus bi psluhay ka tama mu o nksha ku inu embiyax uqun knskiyan.

  我父親常常磨鍊我冷到凍僵，不然我有什麼能耐抵抗寒冷。
• Ma asi kpapak nanak bowyak ka ga bluhing su gaga, gaga inu hiyi na?

  你簸箕裡面為什麼只有山豬的腳，肉在哪裡了呢？
• Tppaut hwinuk kana o wana yaku ka embukuy hwinuk quluh aapa mshjil.

  腰都向內彎挺直，只有我彎著腰辛苦的揹重物。