Search

Sentences 2,053 found

• Spgluqi su triq ga ka babuy o pnneysun na mkan kida!

  你請貪吃的那個人取腦的話，他會很快的吃掉了。
• Tgluus bi risaw ga o ungat bi qqijing na wauwa kida.

  那個熟男已經無心娶小姐了。
• Wada su spqijing hyaan ka wauwa su do maanhiya kida.

  你的女兒嫁給他就變成他的了。
• Tmnpakung ku sulus qhuni ka shiga o ida bi niqan 50.

  我昨天做拖木頭的M型釘大約五十個。
• Ana manu euda o rudan ta dga, ida ta plixun laqi da.

  任何的事我們老了，孩子一定會超越我們。
• Gnpeetung mu mhuma ka mami o ida pthici mdakil kida.

  我補種間隔大的橘子一定長得慢。
• Msnpeiyax nami qmpah pida tbyaxan o msaang ku balay.

  我為了正在忙碌卻隔天不工作而起爭執，我很生氣。
• Nii ku tmppeypay Truku Mgay Bari, ida ku paah shiga.

  從昨天我一直在做太魯閣族感恩祭的旗子。
• Saw ini yahi uqun ka dxgal do phpaha ta snegil kida.

  凡是不長農作物的田地，我們就種櫻花樹吧！
• Kmpida nami malu karat ka musa pngahi qsurux yayung.

  我們想趁著天晴的時候去釣河裏的魚。
• Mkmplaq ku bi kingal kari sunan o ida misu ini qtai.

  我很想對你說一句話，我一直沒有看到你。
• Hmuya, ma su kmpleepung mhuma rbuqil mha qthur kida?

  你為什麼想把梧桐種的密，這樣會粗嗎？
• Empkeekan bi ka laqi ta siida, asi mu ptgliqi nhari.

  當我們的孩子正要打架時，我馬上把他們架開。
• Tgqbling bi kari na ka seejiq ga o ida ki lutut dha.

  那很會說謊的人，是他們家族的遺傳。
• Knhrngasan mkan laqi ka uqun o sqdal mu huling kida.

  孩子吃膩的的東西我給狗吃了。
• Qtuya bi ka pida qbrungan payay ha! msa nami slhbun.

  我們擔心收割稻作時，會有颱風預兆。
• Tqqpuhir birat kana ka laqi su 5 hiyi o hmnuya kida?

  你的五個孩子都耳聾，因做什麼造成的？
• Nqruy elug su binaw btunux ga, ida su rtgun, hay ga?

  如果石頭擋住你的路看看，你一定會將它滾動，是嗎？
• Tmhri sunan ka seejiq o ida su empqus muhing msaang.

  別人惹你時，你一定會發出「qus」的怒氣聲。
• Ida su asi hiyug ngangut tqqita o ga su tmraka manu?

  你一直在外面邊站邊看是在監視什麼？
• Trraka karat mquyux kana ka dmqeepah ga mhidaw uqun.

  在曬穀物的農夫們一起在監視著會下雨的天氣。
• Kmraraw su ka musa qmpahan o iya lu musa qmpah kida.

  你想延遲去田裡的話，那就不要去工作了。
• Uqan kntalux hidaw ka seejiq o ‘ras’ sriyu ka mring.

  當人被酷熱的太陽曬時，汗就「ras」的冒出來。
• Pgrbu kuna pila uqun mu nhapuy ska hidaw ka tama mu.

  我父親在破曉時給我吃午餐的錢。
• Wauwa siida o gmnrihing ta dowriq kmeiya risaw kana.

  我們少女時都曾經向男孩瞟眼示愛。
• Pbaya su qmdrux btunux o ida emprijil ka qndrxan su.

  砌石牆你不熟的話，你砌得一定會歪。
• Mnegrprak bi siida ka beyluh o kuxul bi trilan kuwi.

  豆株長出嫩莢時，蟲很喜歡依附在上。
• Tgruwaq ga tmatak ga o pskla na lmaung hidaw rbagan.

  那開墾七成的是為趕上夏天的太陽焚燒。
• Pbwatan su mhidaw ka qcinuh do ini tduwa jiyun ki da.

  板子被你曬成波紋狀就不能使用了。
• Pida mtqhuni siida o asi kdangar kana ka dgiyaq gaga.

  當樹結果時遍山都是陷阱。