Search

Sentences 23,272 found

• Miyah su sapah mu shiga o mnhahuy su qaras mhulis.

  昨天你來我家時你高興的發出「hahuy」地笑聲。
• Ga nami trjingan smmalu sayang o empeehakaw qpras.

  我們正開始要建的是水泥橋。
• Yami o nii nami tmhhakaw smmalu wada grmun yayung.

  我們正在造被河水沖毀的橋。
• Mmhana ku smgasut ka yaku o pkulaw endaan kana da.

  我正要剛開始工作時他們已經做的很多了。
• Ppthangan na lqian o thangan na mtlutut rudan dha.

  他以祖先的家族名字給孩子取名。
• Ngalan ku dha emptnhapuy ka yaku o msiqa ku balay.

  他們把我看作是只為了飯我很不好意思。
• Mgburux namu ka mnswayi do npphapuy namu nanak da!

  你們兄弟已分家了應該各自煮了!
• Sari na o sphapuy na knan ni seepuun nami mkan da.

  他託我煮他的芋頭再一起吃。
• Gnharis mu tmabuy gmeelug o asi hukut driq dowras.

  我開的下斜坡路直達懸崖邊。
• Hmnaris steetu masir dowras sipaw ga o Truku kana.

  太魯閣族人曾鑿開在那懸崖上一條斜上坡的路。
• Kxalun bbaraw bi steetuan hiya o mnshas nami kana.

  我們走一段很長的上坡路都會喘氣過。
• Ttshas na msaang seejiq o hmut ini snkla nghak na.

  他經常衝動的生氣會上氣接不下氣。
• Gmnhayuh ku smbu bowyak ka shiga o tayal rawah mu.

  昨天我射過山豬未中，我感覺非常可惜。
• Knhayuh na meytaq ka ttuwil o wana ha qnita na da.

  他沒有刺到的盧鰻就再也看不到了。
• “mhayuh ku qmpah ni mowsa ku matas”msa ka laqi su.

  你孩子說：「不想做完工作想去念書。」
• Hyuhan su matas ka kiya o yaa su aji krwahun hici.

  你在那裡讀到半途而廢，以後你會不覺得可惜。
• Hbalun nami rmutug btunux o mha mnqqrngul ka ayug.

  我們把龜裂的石頭滾落時會使山谷塵土飛揚。
• Gnhbalut mu drdowras psluhay mksa ka laqi mu snaw.

  我讓我的兒子在尖銳的懸崖上學習走路。
• Dhiya o empthgliq galiq ni hadun dha smlaan lukus.

  他們的工作是回收破舊的衣服送回紡織工廠。
• Aji na qqhgluq ka rijig sowki o asi ka smuan samu.

  為了不使鐮刀柄鬆動必須要釘釘子。
• Kkhidaw na ka klwaan nami o ana misan mdka rbagan.

  我們的國家出的太陽冬天也像夏天一樣。
• Risaw mu o shilaw na bi ka qabang bnegay wauwa su.

  我兒子一直用你女兒送的被子。
• Aji hhilit ka mnarux su o btaqi qumi hmtur knrxan.

  為了不使你的病痛起來就去打止痛針。
• Pnhilit su knan ka hlama o wada mu spaadas ina su.

  你託我拿一點的米糕我讓你的媳婦帶回去了。
• Mnhipay ka kukuh laqi rbnaw ga, paru do mkndux da.

  原來嬰孩的指甲是薄，長大後就厚了。
• Wada su pqijing hiya do empthiq nami mhulis sunan.

  你嫁到那裏之後我們將會對你「hiq」的笑妳了。
• Gnhiq su mhulis seejiq o ghiqun su dha mhulis uri.

  你用「hiq」的笑人家別人也會同樣笑了。
• Gmnhiqur ku smipaq do “baka ta da hug?”sun ku dha.

  我用手肘攻擊過後，他們對我U+8AAC：「夠了好嗎?」。
• Bsiyaq ka snhragan na do maahiraw ka meegul na da.

  他因咳了很久而咳嗽變成他的了老病。
• Saw aji empaakla ka pais ryukun o aji mu shragun .

  不讓敵人知道我潛伏時我不要發出咳嗽聲。