Search

Sentences 13,689 found

• Msnqpuring nami rmgrig ini ku dha pstmayi ka yaku do ini ku pqaras.

  我為了他們不讓我加入團體舞時，我不高興。
• Ini pnegqpurus mkeekan ka rudux, qmiyut, smbut pahing ni smbu kxil.

  雞相鬥不會抓傷而是用啄傷、拍打翅膀及雞距。
• Ttqrangas dha mangal btunux ka seejiq mniyah o bitaq gmrung dgiyaq.

  他們外來人經常亂挖石頭直到破壞山。
• Pgqrqur samaw knan ka baki mu o ini tduwa dmuuy knrudan ka hiya da.

  我祖父給我電鑽器，因他老得不會用了。
• Tnqruy qnawal pakaw elug nii o tnqmpahan ini na srwai powda seejiq.

  這路架設有刺鐵絲網，是地主不讓人進入。
• Gmnquci ku babuy pha qmpahan ka yaku o ini ku lu marig sapuh dxgal.

  我只施豬糞在田裡就不買肥料了。
• Reuway ta ka kingal pusu rudan msa ku o “ini tduwa” msa ka baki mu.

  我想把同一個祖先的人當作外人時，我祖父說：「不可以」。
• Msnrabuh ku ini sruwa ka rudan mu do huya ku krungay qnnaqih kuxul.

  我為了我父母不答應我與情人交往而難過，差一點昏倒。
• Ppsrabung su sapah o spung hari, mnsa su inu, ma su ini eniq sapah?

  你使房子潮濕有霉味要克制一點，你去了哪裡，怎麼不在家呢？
• Saw aji mha msnramil sapah ini tuku ka laqi o brgani pnkingal kana.

  避免孩子拖鞋不夠而起爭執，就各自為他們買一雙。
• Ga pkaxa gmrangay snaw na bsukan ka kuyuh na o ini sjiyal mmkay da.

  他的太太花很長的時間勸說酒醉的丈夫，就沒時間做家事。
• Pgrangi laqi knan ka seejiq ki o smayan mu tmgsa do niqan tunux da.

  那個人給我笨的孩子，我用心的教導後變聰明了。
• Iya psnrasi lukus lqian su ini tkmu msaang, tgsai bi tmkmu ka laqi.

  不要為你孩子不摺凌亂的衣服而生氣，要好好敎他摺。
• Kana rtratuk ga o ratuk rungay, rudux ni ruru ka mrhibung lhang na.

  那所有的板油中猴子、雞和鴨的板油是黃色的。
• Kmnrawa ku hmkan wawa rudux qmita ga su tunan o kla tbgan su qbhni.

  我把你編的籃子看作是要關小雞的，原來是要養鳥的。
• Wada ptgrayi mtakur musa dgiyaq ini powda gaya mhuqil ka lupung mu.

  我朋友因為觸犯男女關係沒做禁忌論嫁娶的儀式，上山狩獵跌倒而死。
• Mgay lpaxan rdrat ka lupung mu o “rdrdani lmpax saw lpaxun su” msa.

  我朋友送我粗磨石說：「去磨你所要磨的。」
• Kmnrdu ku ka marig tdruy hyaan o naqih bi kari na do ini ku rdu da.

  我買他的車子想要殺價，他說話很難聽就不殺價了。
• Nii ku tmrgraw paga phdagan mu sqmu, ungat jiyax mu miyah sapah su.

  我在做曬玉米架的橫條，沒有時間來你家。
• Rhbngani prisuh lhang lukus ka laqi su kuyuh gaga, hiya ka mkla ba.

  讓你的女兒把衣服染成黃色，她最會了。
• Mtgrhiq qhuni rhibung napa na tdruy ka seejiq ki o qrapan knsat da.

  那個人用車子載的黃柏樹皮露出，被警察抓到了。
• Ini rihing brunguy lmamu layan ka lupung mu do lala wada mhrhur da.

  我的朋友採收綠豆時，沒有把背簍內圍用圍物圍住的話，會有很多都掉落了。
• Qulung niqan wawa nbuyas ka 4 papak mneudus do mnegrkbuh nbuyas da.

  只要懷有身孕的四隻腳動物，肚子一定會大腹便便。
• Ini pnegrkbuh nbuyas na ka risaw Truku sbiyaw, pstradaw bi hnyigan.

  以前太魯閣族的年輕男子不會大腹便便，會使身材修長。
• Msnrkrak ku sari ini khada nhapuy laqi mu do pxalan mu mhapuy duri.

  我因孩子煮的芋頭沒有煮熟而刺癢，我又重新再煮。
• Rmrmanay ta laqi rbnaw peunuh smraki ptaqi ka tunux unuh snalu nii.

  這奶嘴我們讓嬰孩含著哄睡。
• Mnda mgkala kari ka risaw ni wauwa ga, pnrngat do ungat gaya ki da.

  犯了禁忌的男女孩，殺豬發聲以後就沒有禁忌了。
• Kana rrngji ga o rngji rangaw ka pgkla saw empaaniqan uqun su malu.

  所有的蒼蠅中，只有光絲綠蠅是預知你會有好吃的東西。
• Ma su msnrowraw qhuni rnqraq seejiq msbrnang da, qsiqa hari isu ga!

  你為什麼為了別人砍倒的樹枝而抱怨，你客氣一 點！
• Msnrpiq ku qhuni thuun mu wada dha yahan mangal do msaang ku balay.

  我因燒火用的砍斷的樹枝被別人撿走而非常生氣。