Search

Sentences 13,301 found

• Ma su maaneenru bi musa mtmay sapah wauwa kida, uxay su mnsiqa bi han!

  你怎麼變得多次進入那小姐的家了，你本來是很害羞餒！
• Kmnphug ku bklit qlubung mirit ka shiga o splawa ku dha musa maduk da.

  昨天我想扭彎捕捉羊的套足陷阱固定器時，他們叫我去追獵了。
• Nplawa su hbaraw hari ka musa lmaung tntakan, qmlahang aji ttgaluk ga!

  你應該叫多一些人來焚燒新墾地，防止延燒起來。
• Sai plealu kmari lhbun ka btunux paru gaga, mrunug do mha mstrutug da!

  去挖開那大石頭的底部使之鬆動，地震時會滾下去喔！
• Knpowda na pdahik qcinuh tluan uqan nhapuy ka tama su o msdhriq balay.

  你父親刨餐桌的木板刨得很光滑。
• Tppsahug mgay pila qnrak nmahan sinaw mgriq tdruy kana ka seejiq gaga.

  那些人都在繳酒駕罰款。
• Gmnpsdka nami pstalang buji o qpuring nami ka mangal tgbrah bi hangan.

  我們辦了射箭比賽時，我們這一組得第一。
• Ttpshuriq dha murus qsiya bngux elug paru o asi duuy tdruy mapa qsiya.

  他們經常灑水弄溼公路的灰塵，就直接用車載水。
• Tmnptgayaw nami huya pggaliq shiga o acih nami bi dmhaw seejiq mhuqil.

  昨天我們勸和想要互相殘殺的人時，我們差一點看到死人了。
• Msnputut nami laqi do “laqi su” sun kuna o “nnuhan su” sun mu ka hiya.

  我們為了笨拙的孩子爭吵時，她對我說：「你的孩子」，我對她說：「是妳哺乳的。」
• Iya psnqangaw knkla mseusa laqi seejiq msaang laqi su, mha csrinah da.

  別為了別人的孩子手工藝很傑出而對自己的孩子生氣，他會灰心了。
• Mha ku sgqapang dmux btunux qnabil sapah qpras lupung mu paru ka yaku.

  我要跟著去做我親家的石子牆。
• Ttqapang dha rmisuh dqras ka Klmukan muda psibay o ini klai qmita ima.

  平地人在演戲化濃妝時，認不出來是誰。
• Gqbling su rmngaw pqnaqih ka mnegaya seejiq o ungat seejiq mha snhiyi.

  你去誘惑保守的人使他變壞，沒有人會相信的。
• Sqgapi ku ha payi mu ka slung pdagit mu o tayal knmalu qtaan msa kana.

  我的綁腿我祖母幫用毛線刺繡，大家都說那麼好看。
• Tmnqpuruh ku gmaaw hiyi kacing smbrigan mu ka yaku o brigan dha balay.

  我選了我要賣的牛肉塊，他們很喜歡來買。
• Qulung ga qmita patas ka laqi ga o ini pnegqrak qmita sasaw samaw han.

  那孩子只要在看書的時候，就暫時不會去看電視。
• Pnqtul mu sunan ka kana qhuni ga o biqun misu kingal pusu 300 pila ha!

  我雇你砍的那所有樹，我一棵給你三百元。
• Qmnquji ku knrudan qmita seejiq ki o “hana mtrajing risaw” sun ku dha.

  我看那個人老得長白髮時，他們對我說：「他正值年少。」
• Msnquluh nami dxgal ini hari kmalu nhuma do musa nami qmpah qicing da.

  我們因為耕作乾燥地農作物長得不太好，我們就去背光的地耕作。
• Strabang mu thiyaq hari ka stlaman buji o asi slug puwa bi ka tama su.

  我放置在遠一點的箭靶，你父親射中靶心。
• Pragak bi psluhay smbu knan ka baki mu o yaasa mkla bi rmagak ka hiya.

  我祖父讓我學習射逃跑中的獵物，因為他很會射逃跑中的獵物。
• Mtgramang bitaq btriq ini pnsmkul hmaluy ka seejiq ga o hlisan dha da.

  那衣衫不整連大腿露出火激紅斑的人，被人譏笑了。
• Wada ptgrangi nuda dha nanak uqun siqa mhuqil duma ka yami alang hiya.

  我們部落有些人因行為不檢自責而死。
• Msnrawah ku rudux na miyah qmpahan mu rmngaw ku do hiya ka bubu saang.

  因他放雞出來到我的田裡我告訴他時，他反而很生氣。
• Mha ku sgrawah gumuk lungaw sinaw qbsuran mu snaw mkan rayi ka sayang.

  今天我哥哥婚宴時，我要去跟著開酒瓶。
• Tnrbruk rhiq qhuni prhuping kha ga o yaa na hyaun o ungat seejiq mkla.

  有那麼多用火焰燻烤肉桂樹皮的主人，沒有人知道他要做什麼。
• Ttrbuk dha mhuma bukuh ka alang nami o asi pksnguhi mtaqi kingal rabi.

  我們部落那裡的人經常勞累種植木瓜，就整夜熟睡。
• Ttprdax dha rusuq tminun ka kuyuh Truku seuxal o bitaq truma ska rabi.

  以前的太魯閣族婦女點蠟燭織布直到上半夜。
• Embang ku msa mowda isil ka bgihur paru do msrhang bi lnglungan mu da.

  我聽到颱風會經過別的地方時，我心情很舒暢了。