Search

Sentences 16,254 found

• Wada ptgriqu paqan seejiq mhuqil ka lupung su o klaun su?

  你的朋友因恨別人而被打死，你知道嗎？
• Spririh su txaun ka rrihun laqi su o mhuya ka laqi su da?

  你孩子所要繼承的你給別人來繼承時，你的孩子怎麼辦呢？
• Ttriyax quyux paru paah dgiyaq daya ga o gisu bubu hnang.

  經常從那上方的山下來的大雨，帶著很大的聲音。
• Ryxani hidaw pngahi binaw qsurux yayung ga, tjiyal balay.

  等太陽西下時釣溪魚看看，很容易釣到。
• Mgrkrak tunux ddawi qmpah laqi su ka laqi mu kingal kiya.

  我那一個孩子像你的孩子一樣搔頭抓癢懶惰耕作。
• Duma seejiq o wada ptgrmun mhuqil tmapaq tmpngan gsiling.

  有的人因勇敢的在波濤洶湧的海浪游泳而死。
• Iya psnrmux qrunang msbrabang, aji namu maangal samat da!

  不要為了進入獵區爭吵，你們會獵不到獵物喔！
• Kmnrnaaw ku ida nrnaaw dxgal namu o kla su ha nhuma namu.

  我以為你們土地上的森林是自然林，原來是你們種的。
• Tgrnaaw dgiyaq nniqan rudan Truku ka lala bi qhuni qulit.

  那太魯閣族傳統領域山的森林有很多是檜木。
• Mrnaw su tmhri kradaw spapak, ini rnaw qmiyut o! hiya ga!

  你以開玩笑惹長腳胡蜂，牠會狠狠的螫你，是齁！
• Iya psnrnaw seejiq sunan naqih kuxul, ma saw balay bi da!

  不要為了別人對你說玩笑話而傷心，又不是真的！
• Tnrnaw tmapaq gnuwin yayung ki o wada asi ptgeungat hida.

  那曾以開玩笑游向河水漩渦的人，就在那裡消失了。
• Manu ka slhbnan su o nrngaw su cih da, masu hmut mtmhmuk.

  你在擔心什麼，你應該說一些，你怎麼悶不作聲。
• Sknrngaw na laqi msaang ka rudan na do naqih bi kuxul na.

  他把老人當小孩子用氣話說時，他很傷心。
• Rudan Truku sbiyaw o srngaw dha bi lqian ka quri mnegaya.

  以前太魯閣族老人家常教導孩子有關自律的事。
• Qulung daan rngsux ka qmpahan hrus do maarngrang kana da.

  山坡地只要被土石流沖刷時，都會變成石子地。
• Rngrangun mu tunux pais mkug mhidaw ka paga ngangut gaga.

  在那庭院的的架子，我要排列敵人的頭顱來曬。
• Mnegseesu bi ka risaw ki o maarngring hulis na sayang da.

  那原來很老實的男子，現在變咧嘴大笑了。
• Mnrngring hulis qhnga na ka laqi ki o msiqa bi sayang da.

  那曾經少年氣盛咧嘴大笑的孩子，現在很客氣了。
• Emptrqbux ku qmburang mkan qhuni dara ka yaku paah saman.

  從明天起我要去埋伏來吃茄苳樹果的果子狸。
• Msnrqbux ku tnjiyal wada daan gmeeguy o krwahan mu balay.

  我為了被捕到的果子狸被偷，我很惋惜。
• Ga qmhqil qmpah kana o mgrqda mhiyug dmmhaw ka empaadawi.

  都在拼命的做事，那懶惰的人就像豎立的爐灶站著觀望。
• Pnrqdug na paah laqi ka laqi na o pusu rrqdug ka paru da.

  他從小讓他的孩子行騙，長大後成行騙高手了。
• Ga jiyax pgrbutmrqun sinaw ga o ungat usa na qmpah ki da.

  那一大早去喝酒的人，他無法去工作了。
• Hana mnkala ka hidaw o maarsuk kana ka quri ribaq dgiyaq.

  太陽剛升起時，背山都變成陰天了。
• Ga ptgrsuk qhuni qyutan kradaw spapak ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因在樹蔭下休息被胡蜂螫到。
• Rbaan su ka laqi kmsdrudan o aji mtlung hyaan ka ruba su.

  你詛咒孝順的孩子，你的咒詛不會臨到他。
• Mrubug bi dakil na ka risaw ga o tnblaiq ida aji mnnarux.

  那男孩子長得身體細嫩，享受得未曾生病。
• Gnrudaw mu sapah qpras paru ka wada mu sbarig tdruy qapi.

  我拆除水泥大樓賺來的錢買了一部轎車。
• Ini psai xiluy ka sapah qpras o mnegrudaw bi yahan runug.

  沒有鋼筋的水泥屋容易被地震震垮。