Search

Sentences 13,689 found

• Gnpangih mu lmihug ka qnawal o skuun mu ni eusa mu lmihu hici duri.

  我用的串剪蟖蟲的鐵絲，我要好好的收起來以後再用。
• Iya psnpanguy dqras kuyuh su naqih kuxul, yaa su ini endwai hay ya?

  不要因你妻子哭喪著臉而難過，是你不善待她對不對？
• Ini su sai psapuh ka laqi su ga shjilan mnarux o qpxun su pkliwang?

  你不讓患有嚴重疾病的孩子去治療，你要使他骨瘦如柴嗎？
• Qpxani pkliwang ini tbgi binaw huling ga, musa rmigaw sapah dha da!

  不餵養狗而骨瘦如柴看看，牠會到別人家遊蕩喔！
• Knkla kndsan Truku o spatas ta ni shici laqi mnbarah ka malu balay.

  太魯閣族的文化要好好紀錄傳承給後代是最好的。
• Ana manu o saw skpdka euda laqi su ka seejiq kiya o yaa hmuya pini?

  那個人做任何事老是像你的孩子一樣，不知為什麼？
• Gnpeiyax nami 3 hngkawas ini sai ka qrunang do asi kkndux samat da.

  我們隔了三年沒有去獵場狩獵，獵物就很多了。
• Msnpika ku shnganan ku dha o nuqu malu ini keudus qnnaqih mu kuxul.

  我因跛腳被他們嘲笑，我傷心得不如死了算了。
• Kmnplhpuh su mkan bunga mu nii o niqan duri ka musa hi duri plhpuh.

  你吃了我地瓜當作是鬆脆，有的還比它更鬆脆的。
• Npluh su birat ni pha tragu binaw isu ga, mha su seejiq bi qtaan o!

  如果你穿耳洞戴耳環看看，你會很漂亮喔！
• Mnprat bi dduuy mu puniq ka seuxal o yaa wada inu dhki saw kiya ga?

  我以前用槍非常敏捷，這樣的動作現在怎麼會沒有了？
• Yaasa axir ka rijig sowki mu, kika ini ku hari pnegpririh ka rijig.

  因為我的柴刀柄是七里香，所以比較不會更換。
• Ini su kla mhapuy tutu hlama do asi kpsleetu hana bnasaw ka isu da.

  你不會煮竹筒飯的就把剛煮好的搬去放涼吧！
• Msnpspdu ku mutung qrari ini tpdu do ini ku kjiyax ka ska hidaw da.

  我因敲打打火石沒有著火時，中餐我就沒有吃了。
• Kmnpsru ku kuyuh mu ka shiga o qmita ku laqi do ini usa baga mu da.

  昨天我想打我的妻子，看到孩子我就下不了手。
• Mha ku tmppuh qmburang kjiraw ttaril tqring qhuni daya hika sayang.

  我現在要去上方埋伏停在樹梢發出「puh」這樣聲音的老鷹。
• Ppuya su huling phuqil rudux mu ha, yaa niqan rudux su pririh knan?

  你別「Puy! Puy!」唆使狗咬死我的雞哈！你有雞賠償嗎？
• Ini pnegqala mhiyug qmaya ga dha qpahan ka laqi o tnegsaan bubu na.

  孩子不會站著凝視阻礙他們在工作的地方是媽媽教的。
• Gnqapang su dara seejiq mapa mntakur dowras ka lukus o qdeani kida.

  你背墜崖而死沾滿死者血跡的衣服，就丟棄了。
• Tnqapang mhuma btakan 10 lituk hrus daya ga o hiya ka tndxgal hini.

  那在上方十甲山坡地把麻竹種得很密的主人，是這裡的地主。
• Tgqatuk bi mkan kingal limuk waray kacing ga o ini jijil nbuyas da.

  那吃完一鍋牛肉麵的人，肚子撐不動了。
• Tmnqatuk pmblux qrunang dgiyaq ga o ini tutuy knrudan na sayang da.

  那獨佔了山上獵場的人，現在老得動不了了。
• Gmbing ku kingal sagas ga, tqqaw ta msa kana do ini ku kan yaku da.

  我切一個西瓜時都說給我吃，我就不吃了。
• Qbranay ta haya smmalu ka sapah baki su ni hiya ka msalu srakaw da.

  我們只幫你祖父蓋房子的結構，床讓他自己做了。
• Ini pnegqburang rungay ka seejiq o yahan tmabuk rungay ka uqun dha.

  不埋伏猴子的人，他們的農作物會被猴子吃光光。
• Saw sqqdunuq mhuqil bbuyu ga o ini pnegaya tmnlung seejiq mnqdunuq.

  那總是在野外孤獨死亡的人，是不守禁忌觸摸孤獨死亡人的屍體。
• Msnqeiluq nami qsurux ini tuku qluqan do msiqa ka mnegay qsurux da.

  我們為了生魚片不夠吃而發生爭執，送魚的人就不好意思了。
• Manu sun su haya tmqhnga msaang laqi, lxani hiya ga pklug saw kiya.

  你怎麼罵氣盛的孩子，別管他正是氣盛的時候。
• Qmnqicing ku mhuma blbul kruh dxgal o mdka mnnarux ini dhuq mghiyi.

  我把乾燥地當作背陽谷地種香蕉時，像得病一樣不結果子。
• Wada ptgqlahang alang buan puniq seejiq naqih mhuqil duma ka knsat.

  有些警察因維護部落的安全被惡人射殺而死。