Search

Sentences 13,301 found

• Ana ku dha hyaan o ini bi pruba dhyaan knan ka payi mu, “pgealu” msa.

  不管他們對我怎麼樣，我的祖母不讓我咒詛他們，她說：「好可憐。」
• Gmnrumu ku slaq qabil mu sapah o gmaxan mu gnsal payay hana qnburung.

  我曾攪拌要做牆壁的泥土，我摻了剛收割的稻草。
• Iya psnrumu slaq qabil sapah mssmriq rmumu, mha naqih rnmuan namu da.

  不要為了攪拌做屋牆的泥漿推卸，你們攪拌的不會好喔！
• Smrrungut bi qhuni ka seejiq mkealang paru kuxul dha bi msping sapah.

  都市的人需要很多樹瘤，他們喜歡裝飾家裡。
• Hmaqul nami erut qhuni smluun sapah o mrrurul nami mhaal pn2 hnyigan.

  我們搬要蓋房子的木柱，我們各自兩根一次扛。
• Pnrutug su knan ka enlaxan habuk ribaw tdruy o 3 tdruy meapa qngqaya.

  你請我滾動的廢棄汽車輪胎有三台貨車。
• Ttruwan dha sapah mmkay ka kuyuh Truku sbiyaw o ini ptlung laqi snaw.

  太魯閣族的婦女經常做家務事時，不讓男孩子動手。
• Wana yaku ka kmnbutul hmdayu do ini kmkan hndayu dha bunga ka kana da.

  只有我帶糯米飯包他們就不想吃他們帶的地瓜便當。
• Saw aji kkgdma ka laqi su o gimi ungat saw ki lutut dha ka kuyuh su.

  你U+7232了不會有遲鈍的孩子選妻子不要有這樣的遺傳。
• Tmnegdurug ku mdawi o ptgeeru ku seejiq “empgdurug sapah”sun ku dha.

  我懶惰的閒著被人批評說：「在家無所事事。」
• Ura nanak tama su, spgigit su na ppatas, nasi saw ki tama mu uri ha.

  好羨慕你的爸爸讓你堅持讀書，我爸爸若這樣的話該多好。
• Spgihu na mgay knan ka bnbun dxgal o ini ku sruwa, snhirun ku dha da.

  他要多給我那肥沃的地我拒絕，我怕被計較。
• Tmnegluq ku rusuq psamaw o hbaraw bi ka miyah smluhay ssalu dha uri.

  我做蠟燭就有很多人來向我學。
• Tnegluhay qmpah grgar ka seejiq o saw skgrgar kuxul dha tmukuy masu.

  習慣在礫土上耕作的人總是喜歡在礫土上播種小米。
• Nkhbay liwang binaw speekan su lupung ga, hbay sun su dha tmngahan da.

  你若拿瘦肚皮給朋友吃，就會被他們譏笑成瘦肚皮。
• Hmnrghaw su gmimax gisang nidaw masu o saw smrajing uqun ka gisang na.

  你參一些萊豆在小米飯中會引起人的食慾。
• Kla misu asi bsqri rbnaw seuxal han wa. Masu tbrinah balay naqih nini!

  早知小時就掐死你，你這忘恩負義的壞蛋!
• Pgkarih rngagan ini tduwa skgulun ana manu qpahan wauwa na ka baki mu.

  我岳父給我不能叫她做任何事被講很固執的女兒。
• Ttkaxa dha qmita sasaw samaw o ini sjiyal matas duma ka laqi matas da.

  有些學生常常花時間看電視，就沒有時間讀書了。
• Ma su ini pkeelay laqi muda qmpahan mu, sgkha ka payay mu ga mgrung o!

  你為什麼不讓孩子慢慢地走過我的田地，我的稻米折斷了很多！
• Emptkeupu tmukuy masu ga o hmut mssngari kntuy dha kngkingal hngkawas.

  那合夥播種小米的他們每一年豐收有餘。
• Klkilay su msa smhangan ka kmlkil han, qeyl su hiya, kmlkil su uri da.

  誰叫你辱罵跛腳的，你活該，你也跛腳了。
• Pnkmeumal na ini qpahi ka qmpahan na do hmut mmaku ini tklai qmpah da.

  他更加不工作的田地，滿是五節芒草叢不好耕作了。
• Gnkriway dha qmada qngqaya msluluy o wada gmrahuq kingal malu bi laqi.

  他們因吵架摔了東西使他們失去了一個可愛的孩子。
• Mmlamu ku bi pila pntucing dha ga “Iya tlung pntucing” msa ka tama mu.

  當我要撿拾別人掉落的錢時，我爸爸說：「不要碰那掉落的錢。」
• Ttleexan dha qmita asu gsilung ka mrata o asi duuy lihaw qqita thiyaq.

  軍人為了清楚看到船艦，就用望遠鏡看。
• Pnlngug na dmuuy psluhay ka puniq baki mu o spsuwil na mgay knan kida.

  我爺爺用來訓練我瞄準的槍送給我做紀念了。
• Tmnlutut ku matas hangan dha o hbaraw ka ini mu klai matas hangan dha.

  我寫家族的名字時，有很多我不認識不會寫。
• Nangi na mtgnaqih qtaan ka hiyi laqi mu do saan mu pqita nhari msapuh.

  我看到我孩子身體稍微不適，我就馬上帶他去看病。
• Jiyax ga tmnbnaw laqi na lmingis do smdangaw hidaw ka musa qmpahan da.

  他忙於安慰孩子在哭，所以太陽已升起才去田裡工作。