Search

Sentences 15,211 found

• Empradax su gmisil qmpahan knuwan rngagi ku, sbarux ta hug?

  你何時要做山坡田地橫擺原木的土堰告訴我，我們來換工好嗎？
• Gisu ku tmrajing cinun qabang laqi mu, rjilun na tminun da.

  我在起步織我孩子要織的被毯，他會織的不直了。
• Iya psnramus laqi su naqih kuxul, ini nak pgaya ka laqi su.

  不要因你小孩受傷而傷心，你的孩子自己不遵守禁忌。
• Ppsraraq na tmhri ruru paru ka laqi ga, ki kuxul na mrrawa.

  那個孩子惹鵝，讓鵝大聲的叫，這是他喜歡玩的。
• Kmraraw ku muda ga niqan bnghur hika saman o sita bi tduwa.

  明天我想繞過有黃蜂的地方，不知可否。
• Mmrasi ku bi psramal byakan rqnux o “yahan” sun ku tama mu.

  我正要準備鋪地蓆肢解水鹿時，我父親說：「等一會兒。」
• Emprawah ku gumuk lungaw sinaw mahun lupung mniyah ka yaku.

  我要開來賓要喝的酒瓶蓋。
• Tmnrayi ka seejiq ki o paru bi nngalan na ramus mntakur da.

  打親姊妹夫的那個人，他跌倒嚴重受傷了。
• Emprbruk ku towkan pkmalu mu qnqan drsiq hiyi mu ka sayang.

  今天我要用火焰燻背網來搓治療被漆樹觸到過敏的身體。
• Iya psnrbruk sumiq lukus empgeeluk, hmuya ka mssriyux namu?

  不要為了搶著在火焰上燻衣蝨，你們輪流不可以嗎？
• Pnkrbuk kuna pqeepah paah laqi ka tama mu, ini kuna pptasi.

  我父親從小叫我勞累的工作，不給我讀書。
• Emprdax ku samaw bitaq ska rabi qmita patas ka yaku sayang.

  我今天要開燈光看書到半夜。
• Gnrdrat laqi mu lmpax ka pucing o yaku ka psdhriq lmpax da.

  我孩子用粗磨石磨過的獵刀，我再用細磨石磨滑。
• Pprdrat su plpax knan ka pucing su 15 ga o mha ku mgsmay o!

  你把你的那十五把獵刀叫我用粗磨石磨的話，我會很費力餒！
• Mgrhrih tnlayan bowyak qlubung su wada srhngul ka naku uri.

  你的套腳陷阱像我的一樣，捕獲山豬也掙扎一點掙脫逃走。
• Dmrihing rnabaw brayaw brunguy rmbug blbul ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族人把背簍的四周用姑婆芋的葉子圍住悶熟香蕉。
• Kmrijil ku bi pskiyux tluung niqan esig isil sari sulay mu.

  我一邊的臀部有膿瘡，想勉強歪坐著。
• Kingal jiyax sayang o mkmrijil ku qmpah kingal libu trabus.

  今天我想把一分地的花生園鋤草超過一半。
• Knringat su kusa o spung hari, iya asi kgus qngqaya seejiq.

  你勒索要節制一點，不要把財物掠光光。
• Gmnrisuh ku ayang aji sgiran xiluy ka yaku o 5 hngkawas da.

  我擦鐵的防銹油已經有五年了。
• Kmnriyax ku hidaw ka malax su qmpah o tna su dhuq sapah da.

  我以為太陽下山時你才收工，原來你已經到家了。
• Nriyux su lala hari ka buwax dhquy, tuku hlmaun kida ga ni?

  糯米你應該換多一點，那樣就夠做米糕嗎？
• Mha ku sgriyux balung qsurux lupung mu emptqsurux ka saman.

  明天我要去跟著打漁的朋友那裡去換魚蛋。
• Msnrmagun ku snaw mu smttunux do naqih tnaqi mu ka skeeman.

  我因丈夫喝酒有醉意很吵，昨晚我睡不好。
• “mkmrmram ku mkan rumul mirit msa ka baki su” sai mgay hug?

  你祖父說：「我想用牙齦咀嚼山羊肝」，你去給他好嗎？
• Rmramaw mu mkan yaku ungat gupun ka luqi tunux bowyak gaga.

  沒有牙齒的，我用牙齦咀嚼來吃那山豬腦。
• Krnaaw qrunang nami o asi knkuung tmayan ungat qtaan karat.

  我們獵區的森林進到裡面就暗得看不見天。
• Wada ptgrnabaw brayaw mtakur ayug mhuqil ka tama lupung mu.

  朋友的爸爸因採姑婆芋葉跌落山谷而死。
• Rngagaw mu quri gaya Truku binaw laqi sayang ga, sita mkla?

  我要對現代的孩子述説太魯閣族祖訓規範看看，看他們會不會了解？
• Sida rnguung o malu bi ngalan paga paan qhuni Truku seuxal.

  以前太魯閣把山黃麻的樹枝拿來作最好的木材背架。