Search

Sentences 15,211 found

• Mqmqaraw ku djima psrajing mu mtahu ka kingal jiyax sayang.

  今天一天我要撿竹枝用來生火。
• Mqmqaya ku kacing gisu embbhraw o huya ku dha dai qmqah da.

  我想阻擋相互追逐而來的牛我差一點被牛踩到。
• Mnda ptgqcilus dxgal sdhriq mtakur mgrung qaqay ka tama mu.

  我父親因在溼地滑倒而摔斷腳。
• Smqqduriq bi shmuk kulu ka seejiq ki o ga qdqdan sayang da.

  很多次越獄的那個人，現在被鐵鍊拴住了。
• “mqmqeiluq ku bi karang yayung” msa ka mkla qmeiluq karang.

  會生吃螃蟹的說：「我很想生吃溪螃蟹。」
• Msnqgapi lukus na naqih kuxul sliqa haya qmgapi ka laqi mu.

  我的孩子因他的衣服被繡壞而難過。
• Spqilit na ini kla qmilit ka lxi skuy do sgkhaya ka mgrung.

  他把箭筍給不會剝的人時，有很多斷掉的。
• Nqlqah su binaw mdhriq ka btunux ga, kasi su tgtmaq mtakur.

  如果你踩到很滑的石頭，就會趴倒。
• Qlqahay ta mkan ka empgeeguy ga msa ku o mdakar ka tama mu.

  我想去踹那小偷時，父親阻止我了。
• Gnqmi ku ppatas rudan mu ni kika nii malu kndsan mu sayang.

  我老人家讓我拼命的讀書，現在才有這麼好的生活。
• Pnqpu su peimah knan ka kingal lungaw sinaw o bsukan ku da!

  你叫我喝盡了一瓶酒，我醉了。
• Tgqpuhir bi rngagan ka laqi mu ga o pqnaqih bi kuxul rudan.

  我那很不聽話的孩子很讓父母傷心。
• Tmqpuhir ku birat laqi mu psapuh o wada hi lala bi pila mu.

  我治療孩子的耳聾，花了我很多錢。
• Kmnqpulah ku qmita ka ququy dgiyaq ga o kla ga bungan huda.

  我把那山峰看作是光禿的，原來是被雪覆蓋。
• Gmqpurus quwaq sunan ka kuyuh su o yaasa naqih bi quwaq su.

  你妻子抓傷你的嘴巴，因你口出穢言。
• Qmnqruy ku qabang hidaw qmita bubu mu o kla ha lubuy buwax.

  我以為母親用被毯來遮陽，原來是白米袋。
• Qriyaw mu mubung kaji yaku ka sipa payay aji eekan pspisaw.

  我要用網子來遮蓋秧苗，避免被麻雀吃掉。
• Nqthur nhari ka uraw nhuma ta msa ku tmaga o 3 hngkawas da.

  我期望我種的高山細竹早一點長粗，等三年了。
• Mnegqtul bi tgbil ka seejiq ga o yaa na hyaun o ini ku kla?

  那愛砍櫸木的人，我不知他要拿來做什麼？
• Msnquji ku tunux paah laqi hlisan ku dha do msiqa ku balay.

  我因從小長白髮他們笑我，我很不好意思。
• Qmnqumi ku sakis gmeuqu qmita tqari grabun bluhing baki mu.

  我把祖父編固簸箕邊緣的穿針看錯是大縫針。
• Qmnqupax ku mimah kingal lungaw sinaw o mdakar ka kuyuh mu.

  我本想把一瓶酒喝光，我妻子阻止我。
• Mqmpququy ku mapa paga wahir bunga ka tabug mu babuy saman.

  明天要養豬的地瓜葉，我想用背架裝高來揹。
• Qnququy napa brunguy qmagas tama su o meisug ku qmita yaku.

  你爸爸揹了裝高背簍的薯莨時，我看了就怕。
• Gquta mu meysa npguq waray cinun bubu mu ka nnaku ini tuku.

  我不夠的，我經常去要求我母親剩下的織布線。
• Msnquta ku mnreeru pgsaan ka bubu bsu ga do ini ku bgay da.

  我因那小氣的人，好幾次要我東西時，我就不給了。
• Tmnquwaq ku bling arung pha tlayan qngqslan o tjiyal balay.

  我在穿山甲的洞口設置鐵鋏陷阱容易夾到。
• Qmnquway ku xiluy qmita quway na o kla quway qhuni rnsuhan.

  我把他的筷子當作是鐵筷子，原來是染色的木筷子。
• Sknraaw mu seejiq rmngaw ka hiya o kla su ha ita nak Truku.

  我把他當作外人來交談，原來是我們自己太魯閣族。
• Iya psnrabuh pqnaqih kuxul rudan, bhangi ka kari rudan uri.

  不要為了情人而傷父母的心，父母的話也要聽。