Search

Sentences 13,108 found

• Ga mtgqluli hika seejiq o ungat musa mangal, yaasa embngbing ka yayung.

  那個在溺水的人沒人去搭救，因為河水波濤洶湧。
• Lupung mu o spqpah na quri Qpahan nyusan ka laqi na mnatas paru ptasan.

  我的朋友讓大學畢業的孩子在縣政府工作。
• Mqpuhir knrudan ka baki ni payi mu do ini lu emprngaw, mqqita nanak da.

  我祖父母因老得耳聾不交談，只能用眼睛相看。
• Qrpaani qhuni ga niqan rudu pngasuy binaw laqi su ga, mha saw sgealu o!

  讓孩子抱緊有毛毛蟲結繭的樹幹看看，會很可憐喔！
• Kingal pusu qhuni paru ka qmruy knan do ini tlung knan ka bali pais da.

  一棵大樹擋住我，使敵人的子彈就射不到我。
• Spquluh na ini kla qmuluh ka tunux na o hmut saw sngqsaqan ka tunux na.

  他讓那不會剃頭的來剃他的頭，剃得亂七八糟。
• Nqupax namu mlih binaw sbiq yayung hi ga, sita khnu qsurux ngalun namu.

  如果你們把支流的水堵光看看，看你們會捕到多少魚。
• Mnquru ku bi musa qmlubung ka qrunang dha ini sruwa o mkray ka nksa mu.

  我越去他們不允許設置陷阱的獵場，我就獵的越不順利。
• Ga ptgqusaw bgu sqmu sqama quwaq nimah na mtalux ka laqi swayi mu snaw.

  我弟弟的小孩因喝燙的玉米上層膜，嘴巴被燙傷。
• Dmptquwaq lubuy powci smais tnquri trabus ka dhiya o tmquri ku ka yaku.

  他們是專門縫裝花生的麻袋，而我是負責裝花生的。
• Kkrahul ta emprngaw msalu sapah pstrngan dqras alang o iyah bi kana ha!

  我們來開會討論要蓋部落的聚會所，大家都來參與哈！
• “emprana naqih ka mnarux su” msa ka msapuh o asi kngkuung lnglungan mu.

  醫生說：「你的病會惡化」，我就心灰意冷了。
• Gmnrasi mtbowyak tjiyal qlubung mu daya hika bowyak o wada msrhngul da.

  在上方被我套腳陷阱捕到，掙扎攪亂週遭的山豬鬆脫了。
• Wada sgrbangay lupung na hika laqi mu do rbanagy ta msa kdjiyax uri da.

  我兒子去跟著常說後悔話的朋友那裡時，他天天也說後悔的話了。
• Mmrbu ku ka musa mapa bunga o asi lu ‘maq’ quyux paru do ini ku usa da.

  我早上正要去揹地瓜時，突然下大雨我就不去了。
• Niqan bkiluh ka hiyi su o ntrbug su mtalux dngdang, kika aji su mkaguh.

  你身上有疥癬的話應該浸泡沸水，這樣才不會抓癢。
• Iya psnreyray hnyigan su msiqa, maah nanak mknhuway malu ka hnyigan su.

  別為了你身材消瘦而害羞，會慢慢胖起來。
• Tgreyray bi hnyigan ka wauwa ga o mlukus pskrut do mdka kdayu qtaan da.

  那身材消瘦的小姐穿緊身衣，看起來像螳螂一樣。
• Gnrhrih mu qmlubung tjiyal ka rqnux nii, aji haka balay bi qnlubung mu.

  捕到水鹿的套腳陷阱是我隨便設的，這不是我刻意設的。
• Trribaw tdruy kacing ka smlaan dha kana do smmalu ku qbubur na ka yaku.

  他們都在製造牛車的輪子時，我就製造車體了。
• Sprigaw na knan ka qlubung bowyak tama mu o psluhay phuqil bowyak knan.

  我父親叫我巡視山豬套腳陷阱，是要我磨練殺山豬。
• Tmringat su laqi na asaw kusa ga, ga lmingis ka bubu na o ini su gealu?

  你因債務擄掠他的孩子來抵債，他母親哭了你不可憐嗎？
• Msnriqi empgeeluk ka 3 risaw ki o asi alax kana 3 risaw nii ka Riqi da.

  那三位男孩為了爭搶Riqi小姐而起爭執時，Riqi小姐就把三位男孩都放棄了。
• Iya psnririh sapah rudan empgeeluk, ima ka tnhiyan rudan o kika mririh.

  不要為了繼承老人的房屋互相爭搶，誰照顧老人家一起住的就是繼承人。
• Asi krklu kana ka dxgal mu yaku do tgaaw saw hmaun rklu ka hmaan mu da.

  我的地都在窪地，我種的都是適合在窪地種的農作物。
• Mnrkrak qnqan bkiluh ka wawa kacing mu ga, rsuhan mu qbulit do malu da.

  我那小牛得疥癬發癢，我用火灰擦就好了。
• Baki mu ungat gupun o sknrmram na mkan luqi tunux babuy ka tmaq beyluh.

  我的祖父沒有牙齒，把豆腐像吃豬腦一樣用牙齦咀嚼。
• Iya psnrqda empgeeluk mhapuy kingal rqda, prqdai nak isil ka duma namu.

  不要為了一個爐灶搶著來煮東西，你們有些人自己另外做爐灶。
• Rqdaani pteetu puyan ngangut thuan qhuni ka 3 hnyigan xiluy kdray gaga.

  把那三根鋼筋在庭院豎立用木柴煮東西的爐灶。
• Pgrsug bi buwax lubuy knan ka seejiq ki o “gisu saku rnagun ga” sun mu.

  給我見底白米袋的那個人，我對他說：「你在取笑我吧！」