Search

Sentences 16,254 found

• Niqan nuda dha dmgiyal o saw skpeypay gkwakan dha mqaras.

  他們贏得勝利老是被他人搖旗慶賀。
• Smpphadut bi knan uqun rudan na ga o mdka ungat qaqay na.

  那常常叫我送吃的東西給他父母的那位，好像自己沒有腳。
• Saw skpida tblngan rudux miyah mkan balung rudux ka quyu.

  蛇老是趁著雞下蛋時來吃雞蛋。
• Gnpihiq mu dmanga ka laqi lupung mu o risaw bi sayang da.

  我從嬰孩領養朋友的孩子，現在已經青少年了。
• Gnpika mu paah bilaq dmanga ka laqi o risaw bi sayang da.

  我從小領養跛腳的孩子，現在已經是青年了。
• Daan mu pkeeru smipaq ka bowyak endaan dha hmayuh phuqil.

  他們已打半死的山豬，我再補打。
• Wada ptgpkeeru hmakaw dowras mhuqil ka kingal yami shiga.

  昨天我們那裡有一位因在懸崖上再補造橋墬崖而死。
• Iya plaq bangah tahut quri srakaw, empsqama su qabang da!

  不要使炭的火花飛到床上，會燒到毛毯了！
• Pnpleepung na msru ka laqi o mgmirit ini qbahang kari da!

  被他常常責打的孩子變成麻木不聽話了！
• Spnais mu dmurang ka rqnux o saw saman ki tnjiyal uri da.

  我很快地設置鹿的套頸陷阱，隔天就捕到了。
• Wada kluhan ka gupun mu do asi kpngpang ka hnlitan na da.

  我牙齒拔掉後，疼痛就緩和了。
• Gmpnru su pnyahan rudan Truku mnan o iya bi qneuqu smnru.

  太魯閣族祖先的起源你不要傳達錯誤。
• Mgpowda su likaw powda pucing dmaus sru ka swayi mu snaw.

  我弟弟用刀削杵的速度跟你一樣快。
• Ga sgpowda dowriq lmngug puniq ptgsa tmaan na ka laqi na.

  他的孩子請教他父親用眼睛瞄準擊槍。
• Pnpowri mu bi dmuuy ka laqi snaw o wada ngalan utux duri.

  我生的兒子老么又被神明帶走了。
• Mmpowsa ku dahaw rapit o asi lu msilaq ka dahaw qhuni da.

  我正要設置捕飛鼠的套頸陷阱時，橫木樹枝突然斷裂了。
• Gisu ku gmpqaya hligan mhidaw qabang bnhaan mu ka sayang.

  我現在在晒衣杆上晒我洗好的被毯。
• Qmnpqaya ku sida qhuni qmita rungay o kla su ha ga mtaqi.

  我把猴子看作是掛在樹枝上，原來是在睡覺。
• Pqsla su msping birat ka isu laqi snaw, hlisun su dha da.

  你是男孩子不要戴耳環裝扮，他們會取笑你。
• Msnpririh qqblaiq sapah ni mqqada duma ka knxalan sayang.

  現代有些人為了改善經濟離婚。
• Pryuki smmalu sneunux ka wauwa mowda mstrung sayang gaga.

  今天要結婚的小姐給她去燙捲頭髮。
• Tgprqdug bi mgay ki o ana ima ini psquri hyaan sayang da.

  那隨便給最小的人，現在任何人都不理他了。
• Wada ptgprut mhuqil tnaqi bubu na ka kingal bru babuy mu.

  我有一隻豬仔被牠的母豬睡著壓到而死。
• Ini pnegpsdka euda ka seejiq o ini rana ka knkla dha uri.

  人類沒有競爭，他們的知識也不會進步。
• Pnpskrut plkusan ka lukus mu ga, mliwang ku do sruhaw da.

  本來我穿緊的衣服，我瘦了就鬆了。
• Tqluhaw ta smbu ka kumay msa ku o smbu rabang brah na da.

  我想用槍射熊的頭部，卻射到牠胸前的斑紋了。
• Pnpulas mu peekan hyaan ka bunga o asi bi kbuur nanak da.

  我請他吃小顆的地瓜吃得只剩下皮了。
• Pgpungu kacing knan ka lupung mu o pnrabang na knan kida.

  我朋友送給我的牛關節是多送給我的。
• Tppungu pusu btakan kana ga o ngalun dha pratu uqan idaw.

  都在取麻竹竹頭的那些人，他們要拿來做飯碗。
• Mgpunu hari qnita mu ka seejiq ki o ini ku sddalih hyaan.

  我看那個人有一點像精神病，我就不接近他。