Search

Sentences 23,272 found

• Rqraqan namu kana ka qhuni dgiyaq do empssunu da.

  你們把山裡的林木都砍伐時會坍方。
• Mnegrqriq bi mkan lxi djima hana hmnru ka bowyak.

  山豬把剛長出的桂竹筍弄爛爛的吃。
• Pgrqruq ku qbhni lupung mu paru o tayal qaras na.

  我送白頭翁給我的親家，他好高興。
• Ttrqsug dha samat ka Truku o asi khghaw ka samat.

  太魯閣族經常對獵物引起食慾，所以獵物就稀少了。
• Rmqun su mnbuwa dngdang qsiya o ini su sqama glu?

  你吞下滾燙的水，你的食道不會燙傷嗎？
• Gmrsuk nami tmapaq yayung o pkkran nami knskiyan.

  我們在陰天去河川游泳，我們冷得發抖。
• Pprsuk mu karat musa qmpahan o wana rbagan nanak.

  我利用陰天去耕作是只有在夏天。
• Wada tmrsung mkan sari brayaw nhuma mu ka bowyak.

  山豬吃光了我種的南洋芋。
• Wada rmubang dangar qowlit siyaw qmpahan ka hiya.

  他到田邊設捕老鼠的石壓陷阱。
• Kmnrubux ku slaq qmita payi mu o kla smipa pajiq.

  我把祖母原來是在培育菜苗看做是在玩泥巴。
• Musa su sgrubux mnarux meeru hiya o ruun suna da!

  你跟著去照護有傳染病的人那裡，你會被傳染喔！
• Nruhaw kana ka yayung o wada msaray ka sayang da.

  原來湍急的河川現在緩和了。
• Ana mtgrulu ka rulu na o smayan na gmqumi miying.

  雖然他的斗笠看得到，他卻很細心的尋找。
• Aji kkrulung qnita su patas o powsa lihaw dowriq.

  避免你看書模糊的話要戴眼鏡。
• Knrulung saw mquyux paru o asi kngkuung ka karat.

  烏雲密佈得像要下大雨，天氣立即就變暗了。
• Wada ptgrulung kuung rmiyax dowras duma ka tdruy.

  有的車因烏雲車禍墜崖。
• 4 pnskarat ska na hi o pnskarat misan ka srulung.

  四季中，冬季起雲得多。
• Tgrulung bi dgiyaq ga o malu bi kndakil qhuni na.

  那常起雲的山，樹林長得很好。
• Trrulung mgrbu kana ka dgiya do ida qmuyux ki da.

  整座山在早上起雲時一定會下雨。
• Tai saw mquyux o ida rlungun ka yuqu dgiyaq gaga.

  在下雨之前，那山峰一定會起雲。
• Mnegrungay bi ka dgiyaq o ini pntqita hiyi qhuni.

  有很多猴子的山，不會讓樹果存留。
• Mtgrungay napa na ka seejiq ki o kla 5 ka rungay.

  那人揹的猴子露出來，原來有五隻猴子。
• Tmnrungut ku mnarux smapuh o wada malu ka hbaraw.

  我治療了腫瘤，有很多痊癒的。
• Runug paru o pssunu dgiyaq ni tmakur sapah qbras.

  大地震會造成山崩也會把水泥屋震倒。
• Tmnrunug ku wahir ga, 5 hngkawas do mghiyi bi da.

  我種了愛玉樹五年後就結果累累了。
• Mnkkiyux ini gbbawi ka masu do asi qruqil liwang.

  小米植株長得很密沒有疏拔時，就會長得細又長。
• Trrusaw busuk kana o yaa ima ka ini imah ki pini?

  大家都喝酒爛醉，沒有喝的那位不知是誰？
• Mnrutaq kana ka elug alang o wada nami snagan da.

  部落所有的巷弄本來是泥濘的，被我們沖洗乾淨了。
• Tnreeru slaq ka kacing o asi qrutaq kana hiyi na.

  在泥巴中打滾的牛，全身都是泥濘。
• Trrrutug btunux sipaw ga o ga gmeelug daan tdruy.

  對面都在滾動石頭的是要開闢汽車通行的道路。