Search

Sentences 12,629 found

• Kmnrhruh ku lupung mniyah qmita laqi mu o kla lupung mniyah ka rmhruh lqian mu.

  我以為我孩子磨蹭客人，原來是客人磨蹭我的孩子。
• Rnahay ta pha qlubung ka bowyak rmaraw bi qlubung kiya, nhuya tgeuqu tjiyal da.

  那很會繞過套腳陷阱的山豬，我們更要設置套腳陷阱，萬一誤踩捕到。
• Iya psnriyax dowras mtucing kacing su naqih kuxul, khaw isu ka pntucing dowras.

  不要為了你的牛墜崖而傷心，又不是你使牠墜崖。
• Hmici pgrubang dangar karus dgiyaq knan ka baki mu o kika ga mu sdangar sayang.

  我祖父留下設深山小老鼠的石壓陷阱，就是現在我在用的。
• Iya psnruhaw gsilung wada mapa alang namu naqih kuxul, mnsaw ki alang nami uri.

  不要因你們的部落被海嘯沖走而傷心，我們的部落也經歴過。
• Sprungut kuna btunux psping ngangut sapah ka tama mu o yaasa saw kika hiya uri.

  我父親讓我用鐘乳石裝飾庭院，因為他也是這樣。
• Ppkaxa na tmgsa tminun kray knan ka baki mu o ini ku sjiyal musa qmpah ka shiga.

  我祖父花一天教我編網袋時，昨天我就沒有時間去工作了。
• Mnegkgkak bi tuqir samat bbuyu pha gasil krpuhan ni misan ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人很喜歡在秋、冬摸黑找獵物的窄徑設置陷阱。
• Spkray mu dxgal kmari baga ka seejiq snadu mu o embbruq kana baga dha gbiyan da.

  我雇人用手挖硬的土地時，傍晚他們的手都起泡了。
• Gnksiyuk mu tdruy qapi su ka ini ku biyaw dhuq mnsa ku sapah lupung mu gaing bi.

  我去我遠方的朋友家能很快回來是借你的轎車。
• Slituk cih qmburung payay ni psaan ta tlayan sngqsul ka qowlit o lala bi tjiyal.

  要割的稻子圍一點放捕鼠器捕的老鼠非常多。
• Gnruway na miyah sapah wauwa ka risaw ga do meisug hyaan ka wauwa ni sqduriq na.

  那男子常常來小姐的家時，小姐害怕且逃避他。
• Wada ptgpadus hluug emphing yahan qmapur qmiyut bgiya mhuqil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因為長竿火把熄滅被虎頭蜂群圍螫而死。
• Tnpadus tutu djima kha ga o snalu nsgan Bsuring psramal mqaras smiyan Mgay Bari.

  有那麼多桂竹筒火把是秀林鄉公所做的，預備慶祝「Mgay Bari」祭。
• Mnegpatas bi rmisuh matas hnyigan mneudus dxgal ni mneudus ska qsiya ka laqi na.

  他的孩子很喜歡畫陸地上的生物和水裡的生物。
• Tmnphing nami sqama dgiyaq ka shiga o wada ptgphing tahut mhuqil ka kingal nami.

  我們昨天火燒山去救火，我們其中一人因救火而死。
• Kmnpnru ku quri wada jilun utux ka kingal yami hiya o ini qmqbahang meisug kana.

  我原本想敘述我們那裡有一個人被鬼捉走的故事時，所有的人都很怕不想聽。
• Pqdaani phiyug ini biqi tleengan binaw lupung su paru ga, wana ha niyah na do o!

  讓你親家呆站著沒有椅子坐看看，沒有下一次囉！
• Iya psnpriyuk ubal ngiyaw empgeeluk marig, hmuya ka kinga nak ubal ka taxa namu?

  不要爲了搶著買捲毛的貓毛而爭執，你們當中一個爲什麼不另外挑別的？
• Ptgprpaw ptbiyax na mksa skribut mkeangal kukuh sntama tluling qaqay ka tama mu.

  我父親爲了在破曉時急著走，絆到腳拇指甲因而脫落。
• Wada ptgpslumux dahaw rapit mtucing paah qhuni baraw mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人，因在橫木上設置一個一個的飛鼠套頸陷阱，從樹上掉下而死。
• Qmnqala mhiyug qmita knan ini ku tduwa tluung niqan esig sari sulay mu ka dhiya.

  他們把我因臀部長膿不能坐，看作是站著凝視。
• “Hmut su musa sgqangaw knkla euda hiya o manu brih na ka isu” sun mu ka laqi mu.

  我對我孩子說：「你隨便跟那行事傑出的人，對你有什麼好處哈！」
• Sqnqangaw na qaqay seejiq ka qmangaw ga uqan nhapuy ungat mnegay ka seejiq kiya.

  那沒有禮貌的人跨過吃飯的地方，就像跨過伸腳的人一樣。
• Sgqluli lngu musa mangal seejiq qnluli ka swayi mu snaw o wada hika hiya uri da.

  我弟弟跟著去搭救溺水的人時，他也跟著溺水了。
• Ana ga mtgqnaniq ka sduman na o “ungat uqun ta” msa dmaaw bsu na ka seejiq kiya.

  置物架上雖露出食物，他因吝嗇隱瞞的說：「我們沒有食物吃。」
• Iya psnqpuji tbowir msluluy ini tuku hmaan, iyah mangal nngari mu hnmaan ka isu.

  不要為了取出大黃瓜籽不夠種而爭吵，你可以來拿我種剩下的種子。
• Sqnquli mu niqan gnealu qmita ka seejiq ki o kla hiya ka paru bi tmraqil seejiq.

  我把那個人看成是很有愛心的僕人，原來他是最會虐待人的。
• Ana narux ssibus shmu tmnquru bi mkan lala qmsiya ka tama mu o ki wada na seusa.

  雖然有糖尿病我爸爸糖越吃越多，為此而病逝。
• Seejiq tmnrajing bgiya ki o tna wada qduriq gaing do ini skla mhraw ka bgiya da.

  挑釁虎頭蜂的那個人，他已逃得很遠虎頭蜂追不上他了。