Search

Sentences 13,301 found

• Ttptquluh dha samat ka emptsamat o asi sbeytaq pucing ka musa bbuyu.

  狩獵的人為了重擊獵物的頭部，就一定要配戴獵刀。
• Kmnpypuy ku huling tama mu mhraw bowyak o kla su ha mhraw empgeeguy.

  我把父親在「Puy! Puy!」唆使狗以為是追山豬，原來是追小偷。
• Pribu tmabug mirit ka seejiq ki o smqqahur bi miyah mkan qmpahan mu.

  那放羊的人，讓我很煩的丟擲石子來吃我農作物的羊。
• Mnegqala bi mhiyug dmeeda gsilung paah dgiyaq ka hana mniyah dgiyaq.

  初次來到山上的人，很愛從山上驚奇地站著俯視海。
• Iya psnqapal kksa laqi su naqih kuxul, hmuya ka pslhayan su pslikaw?

  不要因為你孩子走路慢吞吞而難過，為什麼你不磨練他快走呢？
• Qmpqbubur ku gupuq ka sayang o sita mu bi qhduun ka bitaq gbiyan ha!

  今天我想要編便當盒到黃昏時，不知道能不能完成。
• Ini hari qdal emu ssibus lqian ka bubu mu, nhapuy ka sqdal na balay.

  我母親不太給小孩吃糖果，她只給飯吃。
• Msnqhdu nami mkan nhapuy ini ku dha rngaani do marah ku mhapuy duri.

  我為了他們把飯吃完不留給我，我又重新煮了。
• Iya psnqrangas hlama qnqan qowlit msaang, ma su ini endwai smku han!

  不要為了糯米糕被老鼠亂啃而生氣，為什麼你不好好收起來呢！
• Qmtqsahur su smapuh o asi su ka musa matas ptasan msapuh qsahur han!

  你想做內科醫生的話，一定要去讀內科醫學。
• Iya pqupax peimah kingal lungaw sinaw knan, mha ku mtakur bsukan da.

  不要讓我喝光一瓶酒，我會醉倒了。
• Knshjil nbuyas ina mu o ggqur mu embahang uyas puurung ka laqi snaw.

  我媳婦懷孕時，我要聽貓頭鷹「qur」來認出是男孩。
• Wada ptgradus mgrung hakaw djima mtucing dowras mhuqil ka lupung mu.

  我朋友因乾易脆的竹橋斷掉墜崖而死。
• Grkaa su pais babaw dowras ha! msluung su do emptucing su dowras da!

  你不要在懸崖上監視敵人哈！你打瞌睡會墜崖喔！
• Mkmpramas ku cih pgkla sunan ka nuda wauwa kiya o qlhangi nanak hug?

  我想大略的告訴你有關那女孩子過去的行為，你自己要謹慎好嗎？
• Tnramil pakaw jiyun psdka tmalang kha ga o brigan ramil ka sapah na.

  有那麼多賽跑用的釘鞋的主人，他家是鞋店。
• Gmnraraq meuyas hini ka risaw ki o ini hari sdlihi wauwa alang nami.

  曾在這裡唱歌高聲嘶喊的男子，我們部落的小姐不太接近他。
• Msnrawa tbgan rungay empgeeluk marig do wada embtraw ka taxa dha da.

  為了要買養猴子的籠子而爭搶時，他們有一位負氣走了。
• Kryiun su ka risaw ga o keuruy nanak, saw su aji mha msa rbangay ta.

  你要把那男孩子當做你的姊妹夫的話，自己觀察，避免你後悔。
• Trrbuq kmari mkssiyaw elug phyigan dha erut samaw ka dmqeepah samaw.

  電力公司的員工都沿著路挖，要豎立電桿的坑洞。
• Gmrduung ku qhuni qulit krtan qhuni o wada dha krtun qcinuh kana da.

  我去木材廠尋找渾圓的檜木時，他們都已鋸成木板了。
• Iya psnrgrig laqi su ini kmrgrig pskiyux msaang, mha naqih kuxul da!

  不要為了你的孩子不想跳舞而生氣，他會傷心喔！
• Pgrhiq knbuwax trabus knan ka qpaan qalu trabus o spha mu pusu mami.

  榨花生油的工廠給我的花生殼，我施在橘子根部。
• Rbqani lnglungan binaw mnarux gusug rumul su ga, mha mrana naqih da!

  為你的肝癌灰心看看，病情會更惡化喔！
• Iya psnriqaw hnuqil tama su meisug, ma su ini sbliqi ka tama su han!

  不要為了你父親死狀瞪眼而害怕，誰叫你沒有好好照顧你父親！
• Asi krisuh tluung ungat bi eusa na mtruwas bbuyu o iya bi pdrmli ha.

  那只坐著動來動去而不出門狩獵的，一點都不要分獵肉給他。
• Kmnriyux ku qmita tdruy su knbgurah o kla su rnsuhan ayang ptqliwaq.

  我看你的車子新的以為你換新車，原來是你打蠟的。
• Ttriyux dha saw djiyun meudus ka Truku sbiyaw o yaasa ini duuy pila.

  以前太魯閣族經常以東西交換生活用品，是因為不使用錢的。
• Tmnrkbuh ku nbuyas bubu babuy mu ga rmudu mha tmbru keeman ka shiga.

  我欣賞我母豬在做夜晚要生小豬窩。
• Trrngat uqan mnarux gupun kana do mnealu ku embasi embahang ka yaku.

  都在牙痛發出呻吟時，我聽了以同理心的心酸。