Search

Sentences 12,629 found

• Tmnruhaw nami yayung psmiyah mapa rucing o ungat napa na ini pssunu ka dgiyaq.

  我們期待河川湍急帶來漂流木，因山沒有坍方所以沒有。
• Gmnrukal kana kngkingal alang ka bukung nami nsgan Bsuring mqaras jiyax Truku.

  我們秀林鄉鄉長動員了鄉民來慶祝太魯閣族日。
• Iya psnrukal dxgal qmpahan su naqih kuxul, hrus ka dxgal o ida niqan saw kiya.

  不要為了你田地的地鬆動而難過，山坡地都是如此。
• Ppruwaq mu pgduyung 2 libu dxgal hmaan mu bunga kingal jiyax ka kacing su hug?

  我要用你的牛一天來做七成的兩分地地瓜畦土種地瓜好嗎？
• Iya kala srak qmpahan ga mu phmaan pajiq ha! qtmaqun su smeeliq ka pajiq mu da.

  別攀爬我種菜的圍籬，你會踩爛我的菜了。
• Gnkduh mu dhuq ka mlug ku dhyaan mkan samat do tayal siqa mu ni ki niyah mu da.

  我「kduh」來到時發現他們在吃山肉，我很不好意思又匆匆回去。
• Mnlealu ka btunux paru ga ququy dgiyaq ga o mnegkkmeumal bi strurug runug paru.

  在山頂上搖搖欲墜的大石頭，大地震時更加容易滾下。
• Slpax mu haya mgrbu ka pucing tama mu o knegbiyan na siida ssipaq na bowyak da.

  我早上幫我父親磨獵刀，當天傍晚他就用來殺山豬了。
• Iya psnluway mnarux laqi su naqih kuxul, kdrmuci musa psapuh ida mha malu hici.

  不要因為你孩子生病身體虛弱而難過，認真的去治療將來一定會好。
• “ppmkaxa mu sunan ka kari pnaah bi lnglungan mu” msa quri rsagan ka wauwa kiya.

  那小姐對男孩子說：「我內心的真心話，我後天對你說。」
• Kmndka mhuma pajiq kana ka seejiq alang hiya ga, maapajiq kana ka breenux paru.

  那部落的人都種菜，整個大平原都是蔬菜。
• Ttpgrpaw dha ttalang ka dhiya ga o bitaq mtmring saw bili mring kana lukus dha.

  他們那些經常在黎明跑步的人，跑到他們衣服都流汗濕透。
• Gmnpgu ku kingal lituk ka shkawas o hbaraw seejiq miyah marig wada dha psnagan.

  去年我種一甲地的紅藜，有很多人來買去釀酒。
• Knpha na ppatas laqi o ana piya psaun na ptasan paru kana laqi na ka lupung mu.

  我的朋友有多少孩子，他都讓他們讀大學。
• Kkpkbarah su qmburung payay msseiyax knhada ga o asi su ka smadu hbaraw seejiq!

  要是你臨時去收割那過熟的稻子，一定要雇用很多人喔！
• Gmnpleepung ku mhuma btakan dxgal mu hrus aji pssunu ka yaku o mk5 ku jiyax da.

  為避免土石流，我在山坡地近距離種麻竹已經五天了。
• Nirih mu qbsuran o msnpprana nami mhuma usik qapal sdgiyal mu do ini qqaras da.

  我跟堂哥為了擴大種生薑，他種輸我而不高興。
• Gnpriyuk pskaya bgihur paru ka qcinuh bngbang o asi usa mtucing dgiyaq ka duma.

  被颱風吹旋轉的鐵皮有些直接掉落在山頂上。
• Mkmprpaw su musa qmita dangar qowlit o qlhangi, nhuya quyu ka tjiyal dangar da.

  你想在破曉時巡老鼠的石壓陷阱時小心，說不定壓到蛇。
• Kmpsahug ku phiyug lqian mu o asi iyah lmingis psruwa knan do ini ku psahug da.

  我想叫孩子罰站，他就哭著向我求饒，我就不罰了。
• Dmuuy nami qsiya mstrung siida pskray bi smdhug ka rudan psblaiq bitaq hnqilan.

  我們以水誓舉行婚禮時，老人家很嚴肅的誓約說要相愛到死。
• Ga msnpsleetu idaw masu gnmaxan gisang empgeeluk mkan ka dhiya ga o qnqan uray.

  那在搶著吃放涼的萊豆小米飯的，是因為他們餓壞了。
• Msnpsmlux nami hmili gmeeguy rudux na knan ka seejiq ki o miyah smahug knan da.

  我為了那個人無緣無故誣賴我偷他雞而發生爭吵，他來向我賠罪了。
• Qnqapang dha rmisuh embanah quwaq ka dkuyuh alang hiya o mdka sipil malu qtaan.

  那部落的婦女們口紅擦的很濃，像紅嘴黑鵯一樣好看。
• Msnquli nami laqi nirih bubu nami empgeeluk o wada mgeiyax qduriq ka laqi kida.

  我們為了領養阿姨的孩子而爭搶，那孩子跑掉了。
• Iya psnquyux ungat qpahan naqih kuxul, ini quyux do naqih su kuxul duri hay ga?

  不要因下雨不能工作而傷心，不下雨時，你又傷心對不對？
• Gnragu mu qbulit rmisuh ka puwa laqi mu rbnaw o ini biyaw mtucing ka puwa laqi.

  我用了白灰燼來塗抹嬰兒臍帶的末端，嬰兒的臍帶很快就會斷掉。
• Tmnrait bi qqrak na qowlit ka ngiyaw ki o ga tnwawa da, aji su maangal wawa na?

  那抓老鼠很快速的貓在生貓仔了，你要不要牠的貓仔？
• Sknrana mu midaw daun pha lala qsiya midaw ka dhquy do mstmaq ka idaw dhquy da.

  我把糯米像在來米放多的水來煮時，糯米飯會爛爛的。
• Iya psnrduung qhuni naqih endaan na naqih bi kuxul mu, brahun mu gmrduung duri.

  我不要為了他沒把木頭弄成渾圓而難過，我重新把它弄成渾圓。