Search

Sentences 13,301 found

• “Aji su kkhus tmalang o iya ekan tqrngul mtalux nhapuy”msa ka rudan.

  耆老說：「你跑步不會發出“hus”聲不要吃還正冒著煙的飯」。
• Mnkramil paah bilaq ka seejiq o mnegeimut quri tluling ka dapil dha.

  從小穿拖鞋的人他的腳指變小。
• Knkadu mu sbsuk uyung sapah ka tblngan rudux o ini hari pkpayi mruq.

  我在家後院屋簷做的雞窩裡生的雞蛋，很少有不孵化的。
• Wada ptgkarih rngagan ini qbahang rngagan ka laqi na tbsqur ka bubu.

  媽媽因他孩子講他不聽話很固執上吊而死。
• Msnkarit ku ariq dqras mu hlisan ku dha o ensuwil ku huya mtgeungat.

  我為了他們譏笑我臉上醜的疤痕，我有時差一點自盡。
• Pnkeebung su pkari knan ka pttuan su erut hakaw o wada mu qhduun da.

  你託我開挖的橋墩地基，我已完成了。
• Ini pnegkeuruy euda ka seejiq o lala bi wada mqseeliq ka snluan dha.

  不會好好觀察要做的事，他們的計畫很多失敗的。
• Pkhmaaw su ka lala bi teeci qcinuh ha! mha mgrung hma na khma su da.

  你不要刨平有很多釘子的木板哈!你刨刀的刀口會斷裂了。
• Ana su mspahung bi o iya bi kmeebrhani ka baki ni payi su, psaniq o!

  縱使是你脾氣很暴燥，絕對不要對你的公婆發出「hng」的呵斥聲，禁忌哦！
• Nkracih qyutan huling mu binaw wawa kacing su ga, aji su mha msaang?

  如果你的小牛被我的狗咬出傷痕看看，你不會生氣嗎？
• Pnlhbun mu gnisil pha ka tlayan qngqslan o smpug rabi tlayan qowlit.

  我在土堰下設置鐵鋏，每晚捕到老鼠。
• Qmita seejiq ka hbaraw huling ga, asi kluul huling nanak ka bhangan.

  很多狗看到人時，聽到的全是狗吠聲。
• Ttsluung dha babaw mnimah sinaw o yaa ga mtaqi sknuwan o ini ku kla.

  他們喝酒後打瞌睡，什麼時候睡了我不知道。
• Gaga msnmisan enduray eusa dha qmlubung sipaw ga empgeeluk ka dhiya.

  她們在為即將來臨的冬季，搶著要去對面設置套腳陷阱而發生爭執。
• Kmgnowma su smqit uraw dha ka tunun su giya o nhuya ka ini sruwa da?

  你想去砍他們不多的高山細竹編小簸箕時，萬一不答應呢？
• Gnpadus mu qhuni harung smmalu o ini ku qlqah quyu mksa elug keeman.

  我用松樹做火把的好處，晚上走路不會踩到蛇。
• Tnpajiq qurug 5 lituk breenux ga o nhiya nanak burux msa ka bhangan.

  聽說在那平原種五甲高麗菜的主人是他個人擁有的。
• Dpangih quwaq ga empglingis ga o sai tgkla hug? Manu ka lngisan dha.

  你去了解一下那些扁嘴要哭的人好嗎？他們在哭什麼？
• Pida uqun pahung knshjilan dha ka kuyuh o mnegpangus bi dqras saang.

  正在懷孕容易生氣的婦女，很容易板著臉生氣。
• Tnpayay paru kha ga sipaw ga o hiya ka pnrajing bi mhuma alang hini.

  那種大粒稻子的主人是這部落最先種的。
• Speetung su mnan ka kha risah su ga o mha mkpiya jiyax ka snluan su?

  你請我們補種大間隔的梅子，你希望我們做幾天？
• Mkmpeyruh ku bi mtaqi o yahan ku smttunux bsukan do mdaruh tnaqi mu.

  我原想沉睡，但被那酒醉的人吵了之後就睡不沉了。
• Bhgay seejiq o mnegpgu bi embanah qtaan dqras dha qan ktlxan rbagan.

  白人被日曬後臉看起來很容易漲紅。
• Saw mha mqaras sunan ka lupung su paru o npleepung su musa tghuy da!

  為了使你的親家對你高興，你應該隨時去拜訪他！
• Ttpngrah nami rdax sulay madas laqi musa dmmhaw o mqaras bi ka laqi.

  我們帶孩子去觀賞瓢蟲時，孩子很高興。
• Prnuan mu quri huling maamngangah ka dhiya o mskluwi balay embahang.

  我對他們講狗變啞巴的故事時，他們聽了很驚訝。
• Iya psnprpaw mtutuy musa qmpahan msaang, ana su mtutuy jiyan ka isu!

  不要為了破曉起床去工作而生氣，你可以天亮才起床啊！
• Mnegprqdug bi saw enlaxan ka seejiq ki o prqdgan dha enlaxan uri da!

  喜歡把不要的東西隨便給的那個人，別人也把不要的東西隨便給他了！
• Gmpskrut mlukus ka mliwang seejiq do saw kdayu qtaan ka hnyigan dha.

  纖瘦的人穿緊身衣看起來身材像螳螂一樣。
• Ttpteeru dha kurut biyi dgiyaq o yaasa lala bi qulit ka qrunang dha.

  他們經常更換獵場小屋屋頂上層的檜木皮，因他們的獵場有很多檜木。