Search

Sentences 23,272 found

• Tmrbangay bi ka seejiq ki o ungat malu endaan na.

  說很後悔的那個人是因為沒有做過好事。
• Mkmrbu namu ka musa pngahi o mha ku yaku uri hug?

  你們想夜行去釣魚的話，我也要去好嗎？
• Pnrbung su knan ka btunux paru ki o mk3 mu jiyax.

  你叫我掩埋的那大石頭我花了三天。
• Mnrdax keeman ka pngrah ga o jiyan do emphing da.

  在夜間閃亮的星星，白天就消失了。
• Tgrdax samaw psqapah xiluy ka mhing dowriq qtaan.

  電焊光會使眼睛眨眼。
• Qulun keeman do trrdax samaw kana ka ruwan sapah.

  只要到夜晚每一戶都會點燈。
• Kmrdrat ku bi lmpax pupu o ungat lpaxan mu rdrat.

  我很想用粗磨石磨斧頭，但我沒有粗磨石。
• Knrgraw sduman snalu baki su o mdka qwarux qtaan.

  你祖父做的置物架橫條看起來很像黃藤條。
• Tnrgraw srakaw kha ga o msalu srakaw sapah tqian.

  有那麼多床橫條的主人是做旅社用的床。
• Knrgrig Sbnawan o asi phdu breenux paru knhbaraw.

  阿美族跳舞時，人數多得佔整個平原。
• Qulung niqan qrasan do saw skrgrig ka alang nami.

  我們的部落一旦有節日總是要跳舞。
• Ga tgrgrig lmingis ga o laqi ga mskribug buan na.

  那邊哭邊跳的孩子是在纏著他媽媽去。
• Knrhibung gxiyux qhuni drsiq o asi geeluk dowriq.

  漆樹的黃色心材黃得很搶眼。
• Gmnrhiq ku qhuni prhuping o niqan seejiq embarig.

  我剝開肉桂樹皮是有人要買。
• Gnrhiq mu lmukas ka pila o marig ku kingal sapah.

  我賣楠樹皮賺來的錢買了一棟房子。
• Ini psixal ka seejiq o saw skrhngun tleengan dha.

  有禁忌不讓人進門的人總是在家門口坐著。
• Dmrhrih qmlubung ga o ini angal ana kingal samat.

  那些馬虎設套腳陷阱的人，連一隻獵物都捕不到。
• Mqmribaq su rmngaw knan o rngaw binaw bhangay mu.

  你想對我說隱喻的話，講看看我來聽。
• Gnrigaw su mkrhngun seejiq mdawi o manu bnrih su?

  你挨家挨戶遊手好閒有什麼益處？
• Rudan ku do ini pnegrigaw qnita dowriq mu uri da.

  我老了，我的眼睛不會飄來飄去看了。
• Tgrihing bi lblak rawa ga o gbulan na usik mukan.

  那把籃子內用紙張在做圍物的人是要裝辣椒的。
• Kkrijig axir ka pha su sowki o sngqlingun su pha!

  要是你用七里香配置柴刀握柄的話，你配得完喔！
• “emptrikit ku tluung” msa su o asi su ka smluhay.

  你說：「我要盤坐」，必須要學習。
• Kkrikit tluung seejiq ki o tgruan bi rudan Truku.

  那在盤坐的人，太魯閣族老人會取笑。
• Ntrikit srakaw su binaw quyu mlahay ga, smiyus o!

  如果百步蛇盤著在你的床上是禁忌喔！
• Kana rkrikit qaqay ga o pnaah pncingan ka hbaraw.

  所有那些瘸腳的人有很多是天生的。
• Tgrikit bi tluung mkan nhapuy ga o aji ita Truku.

  那盤坐吃飯的人不是我們太魯閣族。
• Kkrinah mdakil ka nhuma su o psai bi sapuh dxgal.

  為了使你種的農作物更加成長要好好施肥。
• Saw qpuring ringat seejiq o qrapun knsat kana da.

  討債集團都會被警察抓。
• Gnringat mu kusa ka laqi nii o mtduwa bi rngagan.

  我綁架用來抵債的孩子很聽話。