Search

Sentences 13,689 found

• Mgrurul tama su rmurul 5 ptjiyal qlubung bowyak ka nirih mu baki.

  我叔公像你父親一樣一次捕到五隻山豬。
• Mkmrutug bi duhung ka laqi ga o ini tkla do msmeamih kmlingis da.

  那小孩很想滾動木臼，滾不動時歪著嘴想哭了。
• Ini pnegrutug btunux dxgal seejiq ka baki mu, rtgan na quri ayug.

  我祖父不會把石頭滾動到別人的土地上，他把它滾向山谷。
• Ini dha sklai miyah qmrak ka lupung mu o pnruus mu pqduriq nhari.

  他們趕不及抓我的朋友，是我叫他趕快偷偷的逃走。
• Ini pnegsbarux rmuhug trabus ka ina na ga, miisil sqrul ka trabus.

  他的媳婦不適合炒花生，所以炒的花生一邊燒焦了。
• Rahuq na uqan mnarux ni mdawi ka seejiq o ungat ka maabasur qmpah.

  除了在生病和懶惰以外，沒有人是懶散的。
• “nbatu su smka mneudus babuy”sun mu ka snaw mu o psaniq sun ku na.

  我叫我先生應貪取半隻豬，他說：「行不得那是禁忌喔!」
• Kmnbgus su qmita knan ini usa bbuyu msa su o yaa ka nii ku mnarux.

  因我病了，你把我當作酒鬼不去打獵。
• Kmnbirat ku bowyak birat babuy mtqita bbuyu ga, huya mu bui puniq.

  我在荒野把豬耳朵看成是山豬的耳朵，我差點用槍射殺。
• Mnbrang qduriq bbuyu kana ka wawa rudux mu ni ki ka ini qrapi rhu.

  我的小雞一起逃向草叢才沒有被老鷹抓到。
• Skncit na smagi huling na ka huling seejiq o ini qbahang ssagi na.

  他呼叫別人的狗當作「cit」的呼叫他的狗，但不聽他的呼叫。
• Ttdngu na mayig rhiq qhuni o bitaq embanah dowriq na qnqan qrngul.

  他烘乾樹皮，眼睛被煙火弄紅。
• Asi kdudux nanak taan ka qhuni ga o wada slaqun bgihur ka sida na.

  那只剩樹梢的樹枝被颱風折斷了。
• Tggasig mhiyug kana o wana hiya ka saw tqring qhuni ini pggasig.

  每個人都相鄰站一起唯獨他 像被鋸斷的木頭獨自站在那裡。
• Emptgbiyan ku qmpahan hini ni mrbu ku mgsbu rapit ka miyah sapah.

  我在工地呆到傍晚夜間要去打飛鼠才回家。
• Mseupu musa bbuyu ka seejiq mtbhring o mneggraqil ini angal samat.

  都有獵靈的人一起狩獵爭奪誰有獵靈雙方都沒有獵到獵物。
• Saw kkgumu kana ka ngalun ta yudun alang hini o rngagay ta kana.

  為了都用塑膠管接水就要告訴所有村莊的人。
• Ini pnegharis ppowsa na gasil mirit ka tama mu gmnsteetu kuxul na.

  我爸爸不會沿著斜上坡設置山羊的陷阱喜歡在陡峭放陷阱。
• Ini su hmai qhuni ka qmpahan su o ki su bi saw sphbal sunu hay ga?

  你的田地若不種樹你似乎是要讓土地龜裂崩塌不是嗎?
• Lala bi wada mshbuy dara nengalan na luqih do ini tklai smapuh da.

  他因受傷流血過多，因此沒辦法治療了。
• Ini hari philaw laqi snaw ka rudan Truku, psluhay peekan knskiyan.

  太魯閣人不太會讓男孩子蓋被子，使他們學習面對冷天氣。
• Msnhilit nami asi gska mneudus babuy do ki niyah mu sapah yaku da.

  我們為了他拿半隻的豬肉發生爭執，我就生氣回家了。
• Shipay su smmalu ka bngbang ddamux do ini baka hmgliq bgihur paru.

  你用太薄的鐵皮做屋頂會抵不過颱風的摧毀。
• Saw aji kkhlak nanak rhiq qhuni ka empux masu su o gnmaani mangal.

  為了你種的小米不被樹皮壓倒的話就隨手撿走。
• Pnkeupu kuna ptabug qsurux seejiq kika tama mu o ini nami pndduwa.

  我父親讓我合夥養魚的那個人，我們合不來。
• Gnkhma na ka qhuni ensaaw bqru han o aji hmut qnsdrhiqan qtaan da.

  原來是有樹瘤的樹刨過後，看起來就非常平滑了。
• Tmnkhma ku tleengan ni tluan qhuni laqi matas o 10 ku hngkawas da.

  我專門刨平學生的椅子及木桌已經有十年了。
• Dmpngkkiyig mksa muda plqlaq hbaraw seejiq ga o niqan tbyaxun dha.

  在群眾側著走窄徑的人因他們有急事。
• Mmklung ku bi mduk rhngun do msiqa ku ga ptasan laqi ni ini ku da.

  我正要「klung」關門時，是孩子在讀書的地方我不好意思，我就不做了。
• Msnkraaw nami yayung ini kuna jiyi baga do embrinah ku ka yaku da.

  我們涉水過河因他沒有牽我的手，我就回頭了。