Search

Sentences 23,250 found

• Pndaun mu mgay lpungan o saan na priyux dhquy.

  我給我朋友用來煮的稻穀他拿去換糯米。
• Dngani towkan su ga pqaya dowras ka daung nii.

  用這勾子吊取你掛在懸崖上的背網。
• Wada ptgdayaw qmpah lpungan na ka seejiq kiya.

  那個人因幫助他朋友而死。
• Gmndha ku marig pucing o jiyun laqi ka kingal.

  我一次買二把刀一把給孩子使用。
• Smddha su mangal o knuwan su ki da, asi qaguk.

  你二個二個拿要到什麼時候，一把抓就好了。
• Gaga lu mddmhaw knrudan hi ka tama ni bubu mu.

  我父親和母親相互凝視他們老的樣子。
• Pkdngil bi baga ka tmlung ta biyuq kabu bhgay.

  摸稜果榕的汁會使手黏黏的。
• Mkmpdngu ku qwarux sunan, ungat gigan mu yaku.

  我想請你烘乾黃藤，因為我沒有烘乾架。
• Spsdngu mu midaw payay rungay ka uqun snaw mu.

  我要煮乾米飯(日本旱稻)給我先生吃。
• Dmpsdngur pradax gnisil qmpahan ka dsnaw gaga.

  那些男的是用砍下的樹幹在田地做土堰。
• Bbungi ka payay pnhdagan, iya sdrmlani keeman.

  曬的稻子要蓋起來，晚上不要讓露水弄濕。
• Ddganay ta ppatas ptasan tgparu ka laqi Truku.

  鼓勵太魯閣族的孩子都讀大學。
• Tndudux sruhing nii o ga pslituk lala sruhing.

  這山蘇菜的主人在種植一大片山蘇。
• Tgdumul drumut ppatas lqian ga o tama bi ima ?

  比較積極讓孩子讀書是誰的父親?
• Ga gmdungus tgqbsuran bi wauwa su ka risaw na.

  他的兒子只對你的大女兒傾心。
• Ga tgdurun bi meysa pila buan na ga o laqi na.

  那比較會傳話向母親要錢的是他的孩子。
• Muda ta mkraaw yayung o empduuy ku baga sunan.

  我們過河時我要握你的手。
• Sduuy Yisu ka seejiq o maangal kneudus qrhqan.

  相信耶穌的人會得永生。
• Jiyan mu ngungu ka huling o qmiyut baga mu da.

  我用手抓狗的尾巴就咬我的手。
• Saw aji kkdxgal taxa ka dxgal su o iya gbrigi.

  為了你的土地不會變成別人的就不要賣地。
• Ga mtgeebung sipaw ga o ki ka nniqan rudan mu.

  對面露出平坦的地是我祖先住過的地方。
• Tgeebung paru ga ka tduwa niqan hbaraw seejiq.

  那個比較大的平原地才可以住很多的人。
• Aji ku empgeedal ana kingal kari rmngaw sunan.

  我會毫不保留的馬上對你說。
• Gisu ku tmeegaw empsinaw ku mahun lupung paru.

  我在製作酒麴要釀酒給我的親家喝。
• Sgguay su pha sapuh dxgal ka payay, ksbaun da.

  稻米不要過量施肥，會變枯黃的。
• Kingal jiyax o smka kneelih na ka yayung gaga.

  那溪水一天之中減退了一半。
• Mnlih qsurux shiga ka dhiya o lala nangal dha.

  他們昨天曾築堰堵水撈魚撈的很多。
• Saw skbtraw ka ina, pnbtraw pntrtugan bubu na.

  我媳婦很會負氣回娘家是她媽媽慫恿的。
• Gmeeran ku hduq smapuh o ini kmalu ana kingal.

  我只治療腳窩暴筋連一個都沒有治好。
• Rudan ka kacing do mnegeran taan hnigan na da.

  牛老了身上長皺皮。