Search

Sentences 27,384 found

• Kana qmqamir ga o dai gmabal kana gamil na.

  把那所有的海金沙連根拔起。
• Gqangaw mu qmnaya elug hmukut ka hukut nii.

  這拐杖是我用來跨過路障的。
• Mqangaw nami 5 qnaya psdka tmalang ka yami.

  我們比賽賽跑要跨過五個跨欄。
• Qpanga su patas pnsaput ka qnabil sapah mu.

  你不要在我家的牆壁上貼新聞。
• Qaraw ka taxa namu da, ma namu ini pggabal?

  你們當中有一個住口，你們怎麼不互相謙讓？
• Qtqanay su ptluung tleengan seejiq ka laqi.

  你不要讓孩子張開腳坐著在別人的椅子上。
• Iya usa sgqatuk dmeimah sinaw ka isu risaw.

  你身為男子的不要去參與酒鬼們。
• Saw sqqatuk mangal kuxul na ka seejiq kiya.

  那個人總是喜歡奪取所有。
• Qax bi qrngul tahut su, yupi psranaq nhari.

  你生的火煙很嗆，趕快吹讓它出火燄。
• Ga mtahu malah ga o tqqax uqan qrngul kana.

  那些在烤火的人，都在被煙嗆到發出「qax」的聲音。
• Mqqbling nak ssalu dha ana manu ka Klmukan.

  平地人很會各自偷工減料。
• Kana qqdqut ga o qdqut egul huling ka lala.

  那所有的鐵鍊很多是狗鍊。
• Saw sqdqut seegul na huling ka duma seejiq.

  有些人老是用鐵鍊拴狗。
• Tmnqdrux nami qbrangan mrata pais ka mrata.

  我們士兵砌了防禦敵軍的要塞。
• Lupung mu o qdrxan na bi ka lhbun sapah na.

  我朋友在他的房屋下方砌石牆。
• Qdrqanay ta nhari ka kumay gisu mhraw gaga.

  讓我們趕快逃跑那追來的熊 。
• Nqeiluq su binaw rqnus ga, powsa bi huaw o!

  如果你生吃秋海棠看看，很解渴喔！
• Tnqhruy elug ga o aji na pstmay qmpahan na.

  那放置路障的人是不讓人進入他的田。
• Ini su qibuh isu na? baka hmaan payay do o!

  你還沒有除草嗎？可以種稻囉！
• Mnegqibuh bi pida saw hhmaan ka alang nami.

  我們部落時常在種植期除草。
• Tqqijing tbgan dha ruru kana ka alang hiya.

  那邊的部落都圍圍籬養鴨。
• Nqilit su nanak ka bunga da, ungat baga su?

  你應該自己剝地瓜了，你沒有手嗎？
• Qraanay ta mkuy tmdhug sapah ka qwarux nii.

  這黃藤我們用來綑緊固定房屋。
• Tnqita mnarux gupun mu o ida ita nak Truku.

  看了我牙痛的醫生，是我們自己太魯閣族人。
• Tqqlahang bi mksa ka baki mu aji na ttakur.

  我的祖父很小心走路避免跌倒。
• Ga dha qlbungan ka qrunang do iya sai kida.

  他們設置了套腳陷阱的獵場就不要去設了。
• Qlbnganay ta lqlaq ka bowyak mtali bi hiya.

  那怕接近的山豬，我們在窄徑的地方設套腳陷阱。
• Qtaan mu ka laqi su ga o empqluway hiyi na.

  我看你的孩子身體會虛弱。
• Ini pnegqluway hiyi ka seejiq o ana rabang.

  身體不虛弱的人是真幸運的。
• Mqqmgi brax hiyi dha ka snaw alang mqribaq.

  後山部落的男人身體很多結實的。