Search

Sentences 19,233 found

• Ma su saw skkowyaw mkksa elug paru, aji su mhuya?

  你總是在大馬路上走來走去遊蕩，你不會有問題嗎？
• Maakracih endaan mirit kana ka dowras sipaw gaga.

  那對面的山崖都是山羊走過的痕跡。
• Mkkracih endaan mkaraw kumay ka gitu ngusul gaga.

  那顆野枇杷樹都是熊爬過的痕跡。
• Ga tmkracih kmari bling arung ga o aji huling su?

  那快速地在挖穿山甲的洞穴，不是你的狗嗎？
• Ttkracih dha mangal uqun o iyux aji sskla bgihur.

  他們急急忙忙的採收農作物是為了不被颱風趕上。
• Ttkraya na kadu ka rudux mu o mkla bi gmaaw kadu.

  我的雞找雞窩，很會選。
• Nkri nak kmaguh hki laqi ga ni, kha bkiluh na ga!

  那個長的很多皮膚病的孩子應該｢kri, kri｣的動起來自己抓癢！
• Mgkribug laqi mu musa tmapaq yayung ka laqi kiya.

  那個孩子像我孩子一樣纏著去游泳。
• Mmkruh ku bi mayig samat o “iya gigi” sun ku dha.

  我正要燻乾獵肉，他們對我說：「不要燻乾。」
• Mnegkrung bi dqras na mimah sinaw ka seejiq kiya.

  那個人喝酒臉部容易起皺紋。
• Kseeyaxun su mhapuy ka damat o yaa su uqun nanak?

  你把菜餚煮的很久是你自己要吃的嗎？
• Ma su asi ka sgksiyuk, hmuya ka kmsiyuk su nanak?

  你為什麼跟著別人去借而不親自去借呢？
• Ma ini thaani ka payi su ga mkskus knskiyan gaga?

  你為什麼不起火給冷到凍僵的祖母？
• Mmkubuy bi qlupas mu ka mmaku o wada mu sbtun da.

  正要密布在桃樹的藤蔓被我砍掉了。
• Mha ku kmukukug marig kingal lituk slaq na saman.

  明天我要向他乞求購買一甲的水田。
• Mnegkukung bi ttama tqring qhuni ka kjiraw mquyu.

  林鵰喜歡縮著身體停留在樹端上。
• Ma su spkumax ini kla dmuuy qngqaya ka kmnegrung?

  你怎麼讓不會用獵具的人埋伏在獵物出入口射不中呢？
• Kmaxi mu ka kingal han, kingal do o buun mu kida.

  我射偏了一個，另外一個我就射中了。
• Mkmkupu ku 5 gutu ka bunga yahun su gmabul tdruy.

  你要用車來載的地瓜我想堆積成五堆。
• Gmkusuy smmalu sneunux kuyuh ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊是專燙婦女頭髮。
• Kmnkusuy ku sneunux qmpah o ini sruwa ka tama mu.

  我想過做燙髮的工作，但我父親不答應。
• Ksuyan bgihur paru ka nhuma do naqih ghiyi na da.

  農作物被颱風吹亂時就結不好的果實了。
• Tmnkuung qmpah ka seejiq kiya o aji malu nuda na.

  那個人做黑心的工作是不好的行為。
• Gkuwah mu prpiq qhuni smasaw qmpahan ka krut nii.

  這鋸子是我用來鋸遮陰田邊的樹枝。
• Skuwah ta kmaraw ka qhuni nhuma o kika mdakil ba.

  清理所種的樹，長得才會快。
• Pkuwak tahut psluhay knan rmbu keeman ka baki mu.

  我爺爺訓練我揮火把走夜路。
• ‘kyuk! kyuk!’ msa ga meuyas ska dgiyaq ka ramang.

  深山竹雞在山裡「kyuk! Kyuk!」的鳴叫。
• Saw mha hjiq bi niqan ka sapah o pklabang smmalu.

  為了使房子住起來空間很大，就蓋大一點。
• Saw nii ka eimah su sinaw o klbuun su puru pungu.

  像你這樣喝法會使你膝關節浮腫。
• Ga niqan lama btunux ga o mha msrutug daan runug.

  那個鬆動的石頭，地震時會滾下來。