Search

Sentences 12,629 found

• Ttpadus na hluug djima smmalu ka seejiq ki o lala negul bgiya saun na lmaung.

  那個人經常做桂竹長竿火把，有很多虎頭蜂窩他要去燒。
• Tmnparu asu gsilung trilan asu skaya ka seejiq kiya o bubu qmliqan sayang da.

  那建造航空母艦的人現在很富有了。
• Gmnpida nami yahan bgihur paru musa tmakur qhuni hnmaan ngiraw ka alang hiya.

  我們那裏的部落趁著颱風來時，把種過香菇的段木弄倒。
• Tmpklug nami msangay rbagan laqi matas musa pngahi yayung ka yami alang hiya.

  我們部落那裡正值孩子放暑假時去河川釣魚。
• Iya usa sgpqaya pqyaan dha lukus hiya, gquan dha mangal do sita ima gimun su?

  不要跟著掛他們掛衣服的地方，他們拿錯了看你怪哪一位？
• Ga tmpsahug mgay pila nuda na mgay rnimu euda na pgaaw bukung ka seejiq kiya.

  那個人在繳因選領袖賄選的罰款。
• Yaku nii sa balay bi msa ka seejiq ki o ana dhiya nanak sknpsrisig na seejiq.

  那個自以為自己才是好人的，連自己人也當別人來誣蔑。
• Gnqala nami mhiyug smtrung kana ka bukung nami miyah dmudul smiyan Mgay Bari.

  我們都站著凝視歡迎領袖來主持感恩祭。
• Mmqpulah bi ga ka ssteetu mu o asi lu quyux paru do “iya usa” msa ka bubu mu.

  我正要登那光禿的山時突然下起大雨，我媽媽說：「不要去。」
• Tmnqpulah sntetuan na ka mkla bi steetu dgiyaq ga o kingal hngkawas 2 qpulah.

  那很會登山只登光禿山的那個人，一年有兩座。
• Mmqral ku bi tluung matas o asi lu ‘ptat’ msa miyah smipaq tluan ka mtgsa mu.

  我坐著讀書正要打瞌睡時，我老師突然「ptat」來拍打桌子
• Mqmqurang ku smmalu elug mu qnqan rngsux ka paah saman niqan ku bi mk3 jiyax.

  從明天起，我可能要花三天的時間修遭土石流破壞的路。
• Mnkrabi ku sapah lupung mu ka musa bbuyu o daan mu mgay samat ka miyah ku da.

  我去狩獵時在我朋友家過夜，我回來時送獵肉給他。
• Pnraka mu hyaan ka huling miyah phuqil rudux mu o kika ini iyah ka huling da.

  我叫他來監視咬死我雞的狗，這樣狗就沒有來了。
• Iya psnrangi laqi su qnqan mnarux naqih kuxul, spsapuh su do empknhuway malu.

  不要因為孩子生病變遲鈍而傷心，治療了慢慢會好。
• Wada musa sgraraw qmpah lupung na ka laqi na do mtraraw qmpah ka hiya uri da.

  他孩子去跟著工作延遲的朋友後，他也工作延遲了。
• Nii ku tmrawah sinaw masu pnsinaw mu 2 hngkawas mahun nami psmiyan Mgay Bari.

  我在開我兩年釀的米酒，在感恩祭時我們要喝。
• Mmrbug ku bi dngdang rkrak qaqay mu o “dngdang mahun ka kiya” sun ku tama mu.

  我正要用沸水浸泡我發癢的腳時，我父親對我說：「這是要喝的開水。」
• Rhngan bgihur paru tmakur ka qhuni dgiyaq do embbubung kndakil kana ka spriq.

  山上的樹被颱風吹倒使地面不遮蔭，草都長的茂盛。
• Pgriqi rijig bkaruh knan ka seejiq ki o biqan mu mslagu ka hiya do asi qsiqa.

  他給我彎的鋤頭公木柄，我給他直的，他就覺得不好意思。
• Msnriqu nami buan rqnux empgeeluk ga, asi lu msqar ka hiya do kmaxan nami da.

  我們為了搶著射擊被遮住的水鹿，他突然就擊發我們就沒擊中。
• Nriyax bi mtucing dowras ka mirit ga hki msa ku o rinah ga msbbowlung mrrawa.

  我期望那山羊從懸崖上墜落下來，反而在蹦蹦跳跳玩耍。
• Prnaaw bi dgiyaq ka rudan seejiq tmpusu Taywang o miyah maax qhuni ka mniyah.

  台灣原住民祖先使山成為森林，而外來的人砍光森林。
• Ungat supih na ka kiyi sapah mu o miyah sgruhug supih mu ka rmuhug siyang da.

  我隔壁家的人沒有小鍋，就來用我家的小鍋炸肥油取油了。
• Ini kbiyax qmpah qmpahan ka qbsuran mu snaw do asi krulu nak ka smluun na da.

  我哥哥沒有能力耕作就只製造斗笠了。
• Keerayan nami siida, miyah su pdumul uray mnan o keengata nami lnglungan dhki!

  我們處在飢荒時你來接濟，我們怎會沒心回報呢!
• Spkala mu hyaan peapa tdruy ka laqi mu, yaasa aji ku meeniq sapah mktru jiyax.

  我請他協助我孩子搭車，因為我三天不在家。
• Nklama nhari ka balung ruru hki msa ta o ini tduwa, niqan nak jiyax klmaan na.

  我們期望若鴨蛋能趕快孵化多好，但是不行，牠自有孵化的時間。
• Mmlhlah ku bi huling dha tjiyal qlubung siida, huya kuna qyuci do ki nalax mu.

  我正要解開被別人的套腳陷阱捕到的狗時，我差一點被咬就放棄了。
• Mtgliwaq qnapur ka pusu do musa nami gmraka bnu siyaw pnlaq miyah tmbalung da.

  東方的雲出現閃光時，我們就到海邊抓來生蛋的海龜。