Search

Sentences 1,399 found

• Gmkeaguh ku gxal nanak o “maah nami uri” msa ka seejiq raaw.

  我只邀請我們的親戚，親戚以外的人說：「我們也要來。」
• Saw skkuwir nhiya nanak ka seejiq kiya, ini bi dayaw entaxa.

  那個人老是捲他自己的，從來不幫忙別人。
• “Uda ta maalipax nanak” msa su o mqita knbalay su ka seejiq.

  你認為只要外表的表現，但別人要看你的真實行為。
• Ini pnegnalaq yahan esig ka seejiq o knhiyan dha nanak kiya.

  膿瘡不會發膿的人，是因他們個人體質的關係。
• Ungat ka hiyi ruru dga, asi kpahing nanak ka qun mu yaku da.

  沒有鴨肉的話，我就只好吃鴨翅了。
• Sapah sbrigan pajiq o asi qpajiq nanak ka ga mskkuring hiya.

  菜市場都是一堆一堆的菜。
• Mttpatas nami nanak ka hangan alang ga niqan ni spgan sapah.

  我們各自寫居住部落的地址和門牌號碼。
• Nphaal su nanak ka sibus, ma su asi nealu mkan nhaal seejiq.

  甘蔗你應該自己扛，你怎麼白白吃別人扛的。
• Mnskuxul nanak ka risaw ni wauwa o ini kpunu babaw mnstrung.

  自由戀愛的男女婚後不會拒絕行房。
• Tmnpypuy ku huling miyah gmeeguy rudux skeeman o yami nanak.

  昨晚我對偷雞的人「Puy! Puy!」唆使狗，是我們自己人。
• Iya psnqrhu lnglungan snaw su naqih kuxul, negiman su nanak.

  不要因你老公頑固而傷心，是妳自找的。
• Rngrang nanak btunux ka qnpahan o wana masu ka tduwa tkuyan.

  石子地只能播種小米。
• Ini pnegruba seeijq ka tama mu, “tai nanak hnyaan utux” msa.

  我父親不咒詛人，他說：「看神明怎麼處理他。」
• Saw skdhiya nanak ka dhiya do asi kyamu nanak ka yamu uri da.

  如果他們總是為自己著想你們也就為自己著想吧。
• Nkluwi su nanak embahang hki, rudan ka wada asi ptgeungat ga!

  老人突然過世，你聽了當然會感到驚訝！
• Nkwiwing ta bi hki msa smeura nanak ka yaku mhupung baga wah!

  我這斷手的人只羨慕著希望能夠盪鞦韆！
• Pplpax su knan duri sowki giyah su ga, hmuya lpaxan su nanak?

  你又要請我磨你那大鐮刀，為什麼你自己不磨呢？
• Isu nanak ka naqih ni msaang ka rudan o gpangus su dqras uri?

  是你自己不對讓父母生氣，你還要板著臉生氣嗎？
• Kkpgu nanak ka hmaun su do maah ku marig nnisu ka psnagun mu.

  若是你只種紅藜時，我要向你買釀酒用的紅藜。
• Nqahur nanak ka qmpahan mu o wada mu sqada do dxgal nanak da.

  原來我的田地只有石子我把它丟棄後只剩土了。
• Ini sruwa sqarat ha laqi na ka ina mu, “klwaun mu nanak” msa.

  我的媳婦不願意讓別人帶她的孩子，她說：「我自己來照顧。」
• Mnegqdunuq bi bbuyu ka sapah dha ga o mnda dmuuy dhiya nanak.

  那些家族常常在荒郊野外孤獨死亡，是因為殺害自家人。
• Saw mmaah ka ruhaw gsilung o mqqduriq ta nanak nhari ka malu.

  海嘯要來時最好我們各自逃跑。
• Tqqilit blbul msalu emu kana do qmilit ku uqun nanak ka yaku.

  都在剝香蕉皮做香蕉糕時，我只剝吃的。
• Tmnqmul ku ppatas laqi o ini nanak kdrumut do asi ku alax da.

  我強求孩子讀書而他自己不認真，我就放棄了。
• Empqrahu nanak qnqan qowlit ka bunga ga su sgutu lhngaw hiya.

  你堆在那石穴的地瓜會被老鼠咬得內部空洞。
• Mnqrahu nanak daan rngsux ka qmpahan mu o mk3 ku jiyax tmbnu.

  我田地被土石流沖刷得空空洞洞，我花了三天填土。
• Aji su kkrbangay nuda su saw ungat bi brihan o qlahang nanak.

  避免你後悔所做的沒有意義，你自己要小心。
• Nrhiq su nanak ka mkan blbul da, ana ha ki ini su klai rmhiq?

  你吃香蕉應該自己剝皮，你連這個都不會剝嗎？
• Alang mu hiya ga, asi bi kbaga mu nanak ka stmaan dha pnseusa.

  我的部落完全靠我的手製作他們的手工藝品。