Search

Sentences 16,254 found

• Taan mu mtgdapil ensayang bi ka rqnux o ki bi saw draqul.

  我看到剛走的水鹿腳印，好像是母水鹿。
• Hrigan dara ka qsiya mniq ruwan limuk do maadara kana da.

  鍋中的水倒入血了以後都變成血紅了。
• Babaw smnku rpun kntuy ka Truku o asi ka spsdara mneudus.

  太魯閣族在收割農作放入穀倉時一定要殺牲。(意思是小米為狩獵時的食物，狩獵能收獲多。)
• Ndmrax bi ka laqi su binaw, wada ngalun utux do mhuya su?

  你的只有一個孩子看看，神明把他帶走你怎麼辦?
• Babaw msqngqung ka seysay payay do maadmux ka hiyi na da.

  稻子結穗後變成結實穀粒了。
• Pida mcyadan ka payay ga sbtan bgihur do ini pnegdmux da.

  稻子結穗時被颱風吹襲就不結顆粒了。
• Mmdngu ku bi samat o sriyu ka lupung do wada mu sbgay da.

  我正要燻乾山肉剛好朋友來就送給他了。
• Ana ku ini saw skdxgal ka yaku, niqan uqun mu do kiya da.

  我不在乎沒有土地，只要有飯吃就好了。
• Tgeegul dowras kana ka bgiya do ini tduwa saan mangal da.

  都吊掛在懸崖上的虎頭蜂巢不能採取。
• Mmgaaw ku bi siida ka mlmalu mami o tgaaw payi kana da.

  我正要選好的橘子時個個都是不好的。
• Daan bgihur paru do empkgabal kana ka qhuni hana nhuma.

  颱風侵襲時會把剛種的樹拔除。
• Runug paru mnda mnan hiya o asi kgabal kana erut samaw.

  侵襲我們那裏的地震連電線桿都拔起來。
• Asi pggii hi ka sayang han, pxal do pbkuyaw ta paapa da.

  現在先讓他不要揹，下次讓他駝著背揹了。
• Nii nami tmggarang mhidaw uqun lala nangal nami sayang.

  我們在忙於耙開日曬農作物今年我們收穫很多。
• Snegealu ku na smblaiq ka Utux Baraw, naa ku mnstuq da.

  若不是上帝以愛來賜福我，我早就完了。
• Kneghguh hiyi na o msddara da, tnsqian na pghguh btunux.

  身體太過於用石頭磨擦以致流血。
• Lala bi giyug na ka dowras hiya, muda su hiya o tkura su.

  那裡的懸崖有很多縫隙經過那裏時要小心別掉下去了。
• Ini namu pggmlux ka txtaxa namu do empaamanu namu ki da?

  你們兩個都靜不下來的話，你們怎麼辦？
• Spgmrangan mu kmari ka kacing do ini sdjima qmalang da.

  我做土牆來圍牛就不再用竹子圍成籬笆了。
• Gnwani bi haya tmhnuk misux ka idaw dhquy tgmuun baki su.

  你爺爺要製甜粥的糯米飯，攪拌軟些。
• Qmita ku mtgqguq ka elug do embrinah ku mgriq tdruy da.

  開車時我看到馬路上露出坑洞就折返了。
• Gkudun rulung ka ququy dgiyaq do empsqquyux ta qmpah da.

  烏雲罩著山頂時我們就要冒雨工作了。
• Mqggupuq sneunux wada matas kana ka laqi kuyuh empatas.

  所有的女學生都戴西瓜頭髮型去學校。
• Pneguquh mhidaw ka qcinuh o huya ksun psnbrih duri hug?

  被太陽曬得凹形的木板如何使它復原呢?
• Mneghabung bi ka ssalu bqrus suuxal, mgkulu ka sayang da.

  過去的墓地都做成土堆，現在是方塊墓地。
• Dmpthada gmeeguy apu nami ka dhiya ki o pnaah alang namu?

  專偷我熟柿子的那些人是從你們部落的人嗎?
• Yaa ka knrudan mu dga, kmnhada ku qmita mgparas blbul da.

  我因老邁將不熟的香蕉看成熟了。
• Niqan tbiyaxun mu mowsa ku da knhalig nanak hini ka yamu.

  我有事先走你們自己慢慢地在這裏。
• Lala bi pala tninun na ka bubu na do, wada sghaluy hi da.

  因她媽媽織很多裙子，她就去依靠她了。
• Ini pneghangut damat ka knxalan sayang tgruway pncsyusan.

  現代的人專吃炒的菜不喜歡吃煮的菜。